от Bulgarian Bible Society1Второто жребие излезе за Симеона, за коляното Симеонови синове, според племената им; и делът им беше всред дела на Иудините синове. (Бит 49:7; Вт 33:6)2В дела им бяха: Вирсавия или Шева, Молада, (1 Лет 4:28)3Хасар-Шуал, Вала и Ацем, (1 Лет 4:29)4Елтолад, Ветул и Хорма, (Вт 1:44)5Циклаг, Бет-Маркавот и Хацар-Суса,6Бет-Леваот и Шарухен: тринайсет града със селата им;7Аин, Римон, Етер и Ашан: четири града със селата им,8и всички села около тия градове дори до Ваалат-Беер, или до южна Рама. Това е делът на коляното Симеонови синове, според племената им. (1 Лет 4:33)9От дела на Иудините синове бе отделено наследство (за коляното) на Симеоновите синове. Понеже делът на Иудините синове беше твърде голям за тях, то Симеоновите синове получиха наследство всред техния дял.10Третото жребие се падна на Завулоновите синове, според племената им и границата на техния дял се простираше до Сарид; (Мт 4:13)11границата им възлиза към морето и Марала и се допира до Дабешет и се допира до потока, който е пред Иокнеам; (Съд 4:7)12от Сарид отива назад към изток, дето слънце изгрява, до границата на Кислот-Тавор; оттук отива към Даврат и възлиза към Иафия;13оттам минава на изток в Гет-Хефер, в Иту-Кацин, и отива към Римон, Митоар и Нея; (4 Цар 14:25)14от север границата завива към Ханатон и се свършва с долина Ифтах-Ел;15по-нататък обхваща: Катаф, Нахалал, Шимрон, Идеала и Витлеем: дванайсет града със селата им. (Съд 17:7)16Това е делът на Завулоновите синове, според племената им; това са градовете и селата им.17Четвъртото жребие излезе за Исахара, за Исахаровите синове, според племената им;18тяхна граница беше: Изреел, Кесулот и Сунем, (1 Цар 29:1; 2 Цар 2:9; 3 Цар 18:45)19Хафараим, Шион и Анахарат,20Равит, Кишион и Авец,21Ремет, Ен-Ганим, Ен-Хада и Бет-Пацец;22границата се допира до Тавор, Шахацима и Ветсамис, и се свършва при Иордан: шестнайсет града със селата им.23Това е делът на коляното Исахарови синове, според племената им; това са градовете и селата им.24Петото жребие излезе за коляното Асирови синове, според племената им;25тяхна граница бяха: Хелкат, Хали, Ветен и Ахсаф,26Аламелех, Амад и Мишал; границата се допира до Кармил откъм запад и до Шихор-Ливнат; (3 Цар 18:19)27после отива назад към изгрев-слънце във Вет-Дагон, допира се до Завулон и до долина Ифтах-Ел от север (влиза в пределите на Асата) в Бет-Емек и Нейел, и отива при Кавул, отляво; (3 Цар 9:13)28по-нататък обхваща: Еврон, Рехов, Хамон и Кана, до великий Сидон; (Бит 10:19; И Н 11:8)29после границата се връща към Рама до укрепения град Тир, завива към Хоса, и се свършва при морето, в градец Ахзив;30по-нататък обхваща: Ума, Афек и Рехов: двайсет и два града със селата им.31Това е делът на коляното Асирови синове, според племената им; това са градовете и селата им.32Шесто жребие излезе за Нефталимовци, за синовете на Нефталима, според племената им;33границата им върви от Хелев (и) от дъбравата, що е в Цананим, към Адами-Некев и Иавнеил, до Лакум, и се свършва при Иордан; (Мт 4:13)34оттук границата завива на запад към Азнот-Тавор и оттам отива към Хукок, и се допира до Завулон от юг, допира се и до Асир, от запад, и до Иуда при Иордан, откъм изгрев-слънце. (Вт 33:23)35Укрепени градове бяха: Цидим, Цер, Хамат, Ракат и Хинерет, (Чис 13:22; 3 Цар 8:65)36Адама, Рама и Асор,37Кедес, Едрея и Ен-Хацор.38Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анат и Ветсамис: деветнайсет града със селата им.39Това е делът на коляното Нефталимови синове, според племената им; това са градовете и селата им.40За коляното Данови синове, според племената им, излезе седмо жребие: (Съд 18:1)41граница на техния дял бяха: Цора, Ещаол и Ир-Шемеш, (И Н 15:33)42Шалавин, Айалон и Итла,43Елон, Тимната и Екрон, (3 Цар 4:9)44Елтеке, Гиветон и Ваалат, (3 Цар 15:27)45Ихуд, Бене-Верак и Гад-Римон,46Ме-Иаркон и Ракон с граница близо до Иопия. И делът на Дановите синове излезе малък за тях. (Йона 1:3; Д А 9:36)47Тогава Дановите синове подигнаха война против Ласем, превзеха го и го поразиха с меч, завладяха го и се поселиха в него, и Ласем нарекоха Дан, по името на баща си Дана. (Аморейци оставаха да живеят в Елом и Саламин, но ръката Ефремова ги надви, и те станаха негови данници.) (Вт 33:22; Съд 18:7)48Това е делът на коляното Данови синове, според племената им: това са градовете и селата им. (Дановите синове не изтребиха аморейци, които ги бяха стеснили в планината, и аморейци не им даваха да слизат в долината и отнеха им техния дял.)49След като свършиха дележа на земята, според границите и, синовете Израилеви дадоха между тях си дял на Иисуса, син Навинов: (Чис 14:6)50по заповед Господня дадоха му град Тамнат-Сараи, който той искаше, на Ефремова планина; и той си съгради град и живееше в него. (И Н 14:6; И Н 24:30; Съд 2:9)51Това са дяловете, които свещеник Елеазар, Иисус, син Навинов, и отценачалниците поделиха между колената на синовете Израилеви, по жребие, в Силом, пред лицето Господне, при входа на скинията на събранието. И свършиха с дележа на земята.
Иисус Навин 19
Библия, ревизирано издание
от Bulgarian Bible Society1Вторият жребий беше хвърлен за Симеон, за племето на Симеоновите синове според семействата им. Наследството им беше между наследството на Юдовите синове. (И Н 19:9)2За свое наследство те имаха: Вирсавее (или Савее), Молада, (1 Лет 4:28)3Асар-суал, Вала, Асем,4Елтолад, Ветул, Хорма,5Сиклаг, Вет-маркавот, Асар-суса,6Ветловаот и Саруен; тринадесет града заедно със селата им;7Аин, Римон, Етер и Асан; четири града заедно със селата им;8и всичките села, които бяха около тези градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на Симеоновите синове според семействата им.9От дела на Юдовите синове бе дадено наследството на Симеоновите синове, защото делът на Юдовите синове беше голям за тях; затова Симеоновите синове наследиха дял от тяхното наследство. (И Н 19:1)10Третият жребий беше хвърлен за Завулоновите синове според семействата им и територията на наследството им беше до Сарид.11Границата им отиваше на запад до Марала и Давасес и достигаше потока, който е срещу Йокнеам. (Бит 49:13; И Н 12:22)12От Сарид завиваше на изток до границата на Кислот-тавор и излизаше на Даврат. Изкачваше се до Яфия13и оттам минаваше на изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя.14На север границата завиваше в Анатот и свършваше в долината Ефтаил,15като включваше Катат, Наадал, Симрон, Дала и Витлеем, дванадесет града заедно със селата им.16Това е наследството на Завулоновите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.17Четвъртият жребий беше хвърлен за Исахар, за Исахаровите синове според семействата им.18Пределите им бяха Езраел, Кесулот, Сунам,19Афераим, Сеон, Анахарат,20Равит, Кисион, Авес,21Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис.22Границата достигаше Тавор, Сахасима и Ветсемес и свършваше при Йордан; шестнадесет града заедно със селата им.23Това е наследството за племето на Исахаровите синове според семействата им – градовете заедно със селата им.24Петият жребий беше хвърлен за племето на Асировите синове според семействата им.25В пределите им влизаха Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,26Аламелех, Амад и Мисал и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат.27Оттам границата им завиваше към изгрев слънце при Вет-дагон и достигаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, като излизаше при Хаул наляво,28и Еврон[1], Роов, Амон и Кана, до големия Сидон. (И Н 11:8; Съд 1:31)29После границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и като продължаваше към Оса, свършваше при морето край страната на Ахзив, (Бит 38:5; Съд 1:31; Мих 1:14)30Ама, Афен и Роов; двадесет и два града заедно със селата им.31Това е наследство за племето на Асировите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.32Шестият жребий беше хвърлен за Нефталимовите синове според семействата им.33Границата им беше от Елеф, от Алон близо до Саананим и Адами-некев, и Явнеил до Лакум и свършваше при Йордан.34После границата завиваше на запад до Азнот-тавор и оттам излизаше при Укок, достигаше Завулон на юг, достигаше Асир на запад и Юда при Йордан на изток. (Вт 33:23)35А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерот,36Адама, Рама, Асор,37Кедес, Едраи, Енасор,38Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града заедно със селата им.39Това е наследството за племето на Нефталимовите синове според семействата им – градовете заедно със селата им.40Седмият жребий беше хвърлен за племето на Дановите синове според семействата им.41Пределите, които те наследяваха, бяха: Саара, Естаол, Ерсемес,42Салавим, Еалон, Етла, (Съд 1:35)43Елон, Тамната, Акарон,44Елтеко, Гиветон, Ваалат,45Юд, Вани-варак, Гетримон,46Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Йопа.47А делът на Дановите синове не им стигаше; затова Дановите синове отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острието на меча, го взеха за притежание и се заселиха в него; и Лесем наименуваха Дан по името на праотеца си Дан. (Съд 18:29)48Това е наследството за племето на Дановите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.49А като свършиха разделянето на земята според пределите и, израилтяните дадоха на Исус, Навиновия син, наследство между тях.50Както ГОСПОД беше заповядал, дадоха му града, който поиска, т. е. Тамнат-сарах в хълмистата част на Ефрем; и Исус, Навиновият син, построи града и живееше в него. (И Н 24:30)51Тези са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син, и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребий в Сило пред ГОСПОДА при входа на шатъра за срещане. Така свършиха разделянето на земята. (Чис 34:17; И Н 14:1; И Н 18:1; И Н 18:10)