Изход 20 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 Тогава Бог изрече (към Моисея) всички тия думи, като каза: (Вт 4:13) 2 Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството; (Вт 5:6; Пс 80:11)

Вт 5:6Пс 80:11

3 да нямаш други богове, освен Мене. (Вт 5:7) 4 Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата под земята; (Лев 26:1; Вт 5:8; Пс 96:7)

Лев 26:1Вт 5:8Пс 96:7

5 не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят, (Чис 14:18; Вт 5:9)

Чис 14:18Вт 5:9

6 и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди. (Изх 34:7; Вт 5:10)

Изх 34:7Вт 5:10

7 Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан оногова, който изговаря името Му напразно. (Лев 19:12; Вт 5:11; Мт 5:33)

Лев 19:12Вт 5:11Мт 5:33

8 Помни съботния ден, за да го светиш; (Изх 31:13; Вт 5:12; Ез 20:12)

Изх 31:13Вт 5:12Ез 20:12

9 шест дена работи и върши (в тях) всичките си работи; (Лев 23:3; Вт 5:13)

Лев 23:3Вт 5:13

10 а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: недей върши в него никаква работа ни ти, ни син ти, на дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни (волът ти, ни оселът ти, нито какъвто и да е) твой добитък, нито пришълецът ти, който се намира в жилищата ти; (Вт 5:14; Мт 12:2)

Вт 5:14Мт 12:2

11 защото в шест дена създаде Господ небето и земята, морето и всичко, що е в тях, а в седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети. (Бит 2:2; Изх 31:17; Евр 4:4)

Бит 2:2Изх 31:17Евр 4:4

12 Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава. (Вт 5:16; Мт 15:4; Мк 7:10; Еф 6:2; Сир 3:8)

Вт 5:16Мт 15:4Мк 7:10Еф 6:2Сир 3:8

13 Не убивай. (Вт 5:17; Мт 5:21; Мт 19:18; Мк 10:19; Рим 13:9)

Вт 5:17Мт 5:21Мт 19:18Мк 10:19Рим 13:9

14 Не прелюбодействувай. (Вт 5:18; Мт 5:27)

Вт 5:18Мт 5:27

15 Не кради. (Вт 5:19) 16 Не лъжесвидетелствувай против ближния си. (Вт 5:20) 17 Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, (нито нивата му) нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък) – нищо, което е на ближния ти. (Вт 5:21; Рим 7:7; Рим 13:9)

Вт 5:21Рим 7:7Рим 13:9

18 Целият народ чуваше гръмовете и тръбния глас и гледаше пламъка и планината, която се димеше; като видя това, целият народ отстъпи и стоеше надалеч. (Евр 12:19) 19 И казаха на Моисея: говори ти с нас, и ние ще слушаме, но да не говори с нас Бог, за да не умрем. (Вт 18:16; Евр 12:19)

Вт 18:16Евр 12:19

20 И каза Моисей на народа: не бойте се; Бог дойде (при вас), за да ви изпита и за да бъде страхът от Него пред лицето ви, та да не грешите. (Бит 22:1) 21 И целият народ стоеше надалеч, а Моисей влезе в мрака, дето беше Бог. (3 Цар 8:12; Евр 12:18) 22 И каза Господ на Моисея: тъй кажи (на Иакововия дом и разгласи) на Израилевите синове: вие видяхте, как Аз говорих с вас от небето; 23 не правете пред Мене сребърни богове, нито златни богове си правете: (Изх 34:17) 24 направи Ми жертвеник от пръст и принасяй на него всесъженията си и мирните си жертви, овците си и воловете си; на всяко място, дето туря Аз паметник на името Си, ще дойда при тебе и ще те благословя. (Изх 27:8; Вт 12:11)

Изх 27:8Вт 12:11

25 Ако ли Ми направиш жертвеник от камъни, не го зидай от дялани; защото, щом туриш на тях сечивото си, ще ги оскверниш. (Вт 27:5; И Н 8:31)

Вт 27:5И Н 8:31

26 И да се не качваш по стъпала на жертвеника Ми, за да се не открие на него твоята голота. (Изх 28:42)

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society

Десетте Божии заповеди

1 Тогава Бог изговори всички тези думи: (Вт 5:22) 2 Аз съм Йехова, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робството. (Изх 13:3; Лев 26:1; Лев 26:13; Вт 5:6; Пс 81:10; Ос 13:4)

Изх 13:3Лев 26:1Лев 26:13Вт 5:6Пс 81:10Ос 13:4

3 Да нямаш други богове освен Мене. (Вт 5:7; Вт 6:14; 4 Цар 17:35; Ер 25:6; Ер 35:15)

Вт 5:7Вт 6:144 Цар 17:35Ер 25:6Ер 35:15

4 Не си прави кумир или каквото и да е изображение на нещо, което е на небето горе, на земята долу или във водата под земята; (Лев 26:1; Вт 4:16; Вт 5:8; Вт 27:15; Пс 97:7)

Лев 26:1Вт 4:16Вт 5:8Вт 27:15Пс 97:7

5 да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, ГОСПОД, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят, (Изх 23:24; Изх 34:7; Изх 34:14; Лев 20:5; Лев 26:39; Лев 26:40; Чис 14:18; Чис 14:33; Вт 4:24; Вт 6:15; И Н 23:7; И Н 24:19; 3 Цар 21:29; 4 Цар 17:35; Йов 5:4; Йов 21:19; Пс 79:8; Пс 109:14; Ис 14:20; Ис 14:21; Ис 44:15; Ис 44:19; Ис 65:6; Ис 65:7; Ер 2:9; Ер 32:18; Наум 1:2)

Изх 23:24Изх 34:7Изх 34:14Лев 20:5Лев 26:39Лев 26:40Чис 14:18Чис 14:33Вт 4:24Вт 6:15И Н 23:7И Н 24:193 Цар 21:294 Цар 17:35Йов 5:4Йов 21:19Пс 79:8Пс 109:14Ис 14:20Ис 14:21Ис 44:15Ис 44:19Ис 65:6Ис 65:7Ер 2:9Ер 32:18Наум 1:2

6 а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди. (Изх 34:7; Вт 7:9; Пс 89:34; Рим 11:28)

Изх 34:7Вт 7:9Пс 89:34Рим 11:28

7 Не изговаряй напразно Името на ГОСПОДА, твоя Бог; защото ГОСПОД няма да смята за безгрешен онзи, който изговаря напразно Името Му. (Изх 23:1; Лев 19:12; Вт 5:11; Пс 15:4; Мих 6:11; Мт 5:33)

Изх 23:1Лев 19:12Вт 5:11Пс 15:4Мих 6:11Мт 5:33

8 Помни съботния ден, за да го освещаваш. (Изх 31:13; Изх 31:14; Лев 19:3; Лев 19:30; Лев 26:2; Вт 5:12)

Изх 31:13Изх 31:14Лев 19:3Лев 19:30Лев 26:2Вт 5:12

9 Шест дни да работиш и да вършиш всичките си дела; (Изх 23:12; Изх 31:15; Изх 34:21; Лев 23:3; Ез 20:12; Лк 13:14)

Изх 23:12Изх 31:15Изх 34:21Лев 23:3Ез 20:12Лк 13:14

10 а на седмия ден, който е събота на ГОСПОДА, твоя Бог, да не вършиш никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито добитъкът ти, нито чужденецът, който е в дома ти; (Бит 2:2; Бит 2:3; Изх 16:26; Изх 31:15; Неем 13:16)

Бит 2:2Бит 2:3Изх 16:26Изх 31:15Неем 13:16

11 защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, морето и всичко, което е в тях, а на седмия ден си почина; затова ГОСПОД благослови съботния ден и го освети. 12 Почитай баща си и майка си, за да се продължават дните ти на земята, която ти дава ГОСПОД, твоят Бог. (Изх 23:26; Лев 19:3; Вт 5:16; Ер 35:7; Ер 35:18; Ер 35:19; Мт 15:4; Мт 19:10; Мк 7:10; Мк 10:19; Лк 18:20; Еф 6:2)

Изх 23:26Лев 19:3Вт 5:16Ер 35:7Ер 35:18Ер 35:19Мт 15:4Мт 19:10Мк 7:10Мк 10:19Лк 18:20Еф 6:2

13 Не убивай. (Вт 5:17; Мт 5:21; Рим 13:9)

Вт 5:17Мт 5:21Рим 13:9

14 Не прелюбодействай. (Вт 5:18; Мт 5:27)

Вт 5:18Мт 5:27

15 Не кради. (Лев 19:11; Вт 5:19; Мт 19:18; Рим 13:9; 1 Сол 4:6)

Лев 19:11Вт 5:19Мт 19:18Рим 13:91 Сол 4:6

16 Не свидетелствай лъжливо против ближния си. (Изх 23:1; Вт 5:20; Вт 19:16; Мт 19:18)

Изх 23:1Вт 5:20Вт 19:16Мт 19:18

17 Не пожелавай къщата на ближния си, не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е притежание на ближния ти. (Вт 5:21; Йов 31:9; Пр 6:29; Ер 5:8; Мих 2:2; Ав 2:9; Мт 5:28; Лк 12:15; Д А 20:30; Рим 7:7; Рим 13:9; Еф 5:3; Еф 5:5; Евр 13:5)

Вт 5:21Йов 31:9Пр 6:29Ер 5:8Мих 2:2Ав 2:9Мт 5:28Лк 12:15Д А 20:30Рим 7:7Рим 13:9Еф 5:3Еф 5:5Евр 13:5

18 И целият народ гледаше и слушаше гръмотевиците, светкавиците, тръбния глас и димящата планина; и като видя това, народът се оттегли и застана надалеч. (Изх 19:18; Евр 12:18; Отк 1:10; Отк 1:12)

Изх 19:18Евр 12:18Отк 1:10Отк 1:12

19 Те казаха на Моисей: Ти говори на нас и ние ще слушаме; а Бог да не ни говори, за да не умрем. (Вт 5:25; Вт 5:27; Вт 18:16; Гал 3:19; Гал 3:20; Евр 12:19)

Вт 5:25Вт 5:27Вт 18:16Гал 3:19Гал 3:20Евр 12:19

20 Но Моисей каза на народа: Не се бойте; Бог дойде да ви изпита и за да имате страх от Него и да не съгрешавате. (Бит 22:1; Вт 4:10; Вт 6:2; Вт 10:12; Вт 13:3; Вт 17:13; Вт 17:19; Вт 19:20; Вт 28:58; 1 Цар 12:20; Пр 3:7; Пр 16:6; Ис 8:13; Ис 41:10; Ис 41:13)

Бит 22:1Вт 4:10Вт 6:2Вт 10:12Вт 13:3Вт 17:13Вт 17:19Вт 19:20Вт 28:581 Цар 12:20Пр 3:7Пр 16:6Ис 8:13Ис 41:10Ис 41:13

Закон за жертвеника

21 Така народът стоеше надалеч. А Моисей се приближи до гъстия мрак, където беше Бог. (Изх 19:16; Вт 5:5; 3 Цар 8:12)

Изх 19:16Вт 5:53 Цар 8:12

22 Тогава ГОСПОД каза на Моисей: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето. (Вт 4:36; Неем 9:13)

Вт 4:36Неем 9:13

23 Не правете други богове редом с Мене; не си правете богове от сребро и злато. (Изх 32:1; Изх 32:2; Изх 32:4; 1 Цар 5:4; 1 Цар 5:5; 4 Цар 17:33; Ез 20:39; Ез 43:8; Дан 5:4; Дан 5:23; Соф 1:5; 2 Кор 6:14)

Изх 32:1Изх 32:2Изх 32:41 Цар 5:41 Цар 5:54 Цар 17:33Ез 20:39Ез 43:8Дан 5:4Дан 5:23Соф 1:52 Кор 6:14

24 От пръст Ми издигай жертвеник и жертвай на него всеизгарянията си и мирните си приноси, овцете и говедата си. На всяко място, където ще направя да помнят Името Ми, ще идвам при теб и ще те благославям. 25 Но ако Ми издигнеш каменен жертвеник, не го гради от дялани камъни; защото, ако го докоснеш със сечиво, ще го оскверниш. (Вт 27:5; И Н 8:31)

Вт 27:5И Н 8:31

26 И да не се изкачваш на жертвеника Ми по стъпала, за да не се открие голотата ти на него.