от Bulgarian Bible Society1Слово, което Господ изрече чрез пророк Иеремия за Вавилон и за Халдейската земя: (Ис 13:1; Ис 14:4)2явете и разгласете между народите, дигнете знаме, обявете, не скривайте, думайте: Вавилон е превзет, Вил е посрамен, Меродах е съкрушен, истуканите му са посрамени, идолите му са съборени. (Ис 46:1)3Защото откъм север се подигна върху него народ, който ще направи земята му пустиня, и никой не ще живее там, – и човек, и добитък, всички ще се вдигнат и ще си отидат. (Ер 4:25; Ер 9:10)4В ония дни и в онова време, казва Господ, ще дойдат Израилевите синове, те и Иудините синове заедно, ще ходят, ще плачат и ще потърсят своя Господ Бог; (Ис 55:6; Ос 3:5; Ос 6:1)5ще питат за пътя към Сион и, обърнати с лице към него, ще думат: идете и се присъединете към Господа с вечен съюз, който не ще се забрави.6Моят народ беше като загинали овци; пастирите им ги отвърнаха от пътя, разгониха ги по планини; скитаха се те от планина на хълм, забравиха леглото си. (Ер 2:8; Ер 10:21; Ез 34:1)7Всички, които ги намираха, ги изяждаха, и притеснителите им казваха: „ние не сме виновни, защото те съгрешиха пред Господа, пред жилището на правдата, и пред Господа, надеждата на отците им“.8Бягайте изсред Вавилон, отивайте си от Халдейската земя и бъдете като козли пред овче стадо. (Ис 48:20; Ер 51:6; Отк 18:4)9Защото ето, Аз ще подигна и ще доведа върху Вавилон сбирщина големи народи от северната земя, и ще се разположат срещу него, и той ще бъде превзет: стрелите им, като у изкусен воин, напразно не се връщат.10И Халдея ще стане тяхна плячка: и опустошителите и ще се наситят, казва Господ.11Защото вие, грабители на Моето наследство, се веселихте, тържествувахте, скачахте от радост, като телица на трева, и цвилехте като бойни коне. (Ез 34:18; Ез 34:21)12В голям срам ще бъде майка ви, ще се зачерви, която ви е родила: ето, бъднината на тия народи – пустиня, суха земя и степ.13От Господния гняв тя ще стане необитаема и цяла ще запустее; всеки, който минава през Вавилон, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки всичките му рани. (Ер 18:16; Ер 49:17)14Наредете се в боен ред около Вавилон; всички, които опъвате лък, стреляйте в него, не жалете стрели, защото той съгреши против Господа;15дигнете вик против него от всички страни; той простря ръка; паднаха твърдините му, засъбаряха се стените му, защото това е Господня отплата; отмъщавайте му; както той постъпваше, тъй и вие постъпвайте с него; (Вт 32:35; Рим 12:19)16изтребете във Вавилон и сеяч, и оногова, който работи със сърп по жетва; от страх пред пагубния меч нека всеки се върне у народа си и нека всеки бяга в земята си.17Израил е пръснато стадо; лъвове го разгониха; първом го гризеше асирийският цар, а отпосле Навуходоносор, вавилонски цар, и костите му строши. (4 Цар 15:19; 4 Цар 16:7; 4 Цар 17:3)18Затова тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, Аз ще посетя вавилонския цар и земята му, както посетих асирийския цар; (4 Цар 19:35; Ис 37:36)19и ще върна Израиля на неговото пасбище, и ще пасе по Кармил и по Васан, и душата му ще се насища на Ефремова планина и в Галаад. (Вт 32:14; 3 Цар 18:19)20В ония дни и в онова време, казва Господ, ще търсят неправдата Израилева, и не ще я има, и – греховете на Иуда, и не ще се намерят; защото ще опростя ония, които оставя живи. (Ер 31:34; Ер 33:8)21Иди против нея, против размирната земя, и накажи нейните жители: опустошавай и изтребвай всичко след тях, казва Господ, и направи всичко, що ти заповядах.22Шум от битка по земята и голямо разрушение!23Как е разбит и съкрушен чукът на цялата земя! Как Вавилон стана за ужас между народите! (Ис 13:19; Ис 14:4; Отк 18:17)24Аз поставих примки за тебе, и хванах те, Вавилоне, без да предвидиш това; ти си намерен и хванат, защото въстана против Господа.25Господ отвори оръжницата Си и взе оттам оръдията на гнева Си, защото Господ, Бог Саваот, има работа в Халдейската земя. (Вт 32:34; Ис 13:5; Рим 2:5)26Отивайте против нея от всички краища, разтваряйте житниците и, тъпчете я като снопи, съвсем я изтребете, та нищо да не остане от нея;27убивайте всичките и волове, нека идат на клане; горко им! защото дойде денят им, времето на тяхното посещение. (4 Цар 25:9; Ер 46:21)28Чува се глас от бягащи и от ония, които се спасяват от Вавилонската земя, за да възвестят в Сион отмъщението на Господа, нашия Бог, отмъщение за Неговия храм.29Свикайте против Вавилон стрелци; всички, които опъвате лък, разположете се на стан около него, за да не се избави никой из него, въздайте му според делата му; както той постъпваше, тъй постъпете и с него, защото той се дигна против Господа, против Светия Израилев. (Отк 17:16; Отк 18:6)30Затова неговите младежи ще паднат на улиците му, и всичките му войници ще бъдат изтребени в оня ден, казва Господ. (Ер 49:26)31Ето, Аз съм против тебе, о, гордост, казва Господ, Бог Саваот; защото дойде денят ти, времето на твоето посещение. (Ер 46:10; Отк 18:8)32И ще се препъне тая гордост и ще падне, и никой не ще я дигне; и ще запаля огън в градовете и, и той ще унищожи всичко около нея. (Ер 11:16)33Тъй казва Господ Саваот: угнетени са синовете Израилеви, както и синовете Иудини, и всички, които ги плениха, яко ги държат и не искат да ги отпуснат.34Но Изкупителят им е силен, Господ Саваот е името Му; Той ще разгледа делото им, за да умири земята и да докара в трепет вавилонските жители.35Меч против халдейци, казва Господ, и против жителите на Вавилон, и против князете му, и против мъдреците му,36меч против магьосниците му, и те ще обезумеят; меч против войниците му, и те ще се изплашат;37меч против конете му, против колесниците му и против всички разноплеменни народи посред него, и те ще бъдат като жени; меч против съкровищата му, и те ще бъдат разграбени; (Ер 51:30)38суша за водите му, и те ще пресекнат; защото това е земя на истукани, и те се хвалят с идолските си страшилища.39И ще се заселят там пустинни зверове с чакали, и ще живеят на нея камилски птици, и не ще бъде обитаема довека и населвана от рода в род. (Ис 13:21; Отк 18:2)40Както Бог съсипа Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и тук не ще живее ни един човек, и човешки син не ще се спира там. (Бит 19:25; Ер 49:18)41Ето, иде народ откъм север, и народ голям, и много царе се дигат от земните краища; (Ер 6:22; Мих 5:5)42държат в ръце лък и копие; те са жестоки и немилосърдни; гласът им бучи като море; носят се на коне, наредили се като един човек, за да се ударят с тебе, дъще вавилонска!43Чу вавилонският цар вест за тях, и ръцете му отмаляха; скръб го обзе, мъки – като на жена, кога ражда.44Ето, възлиза той като лъв от висините Иордански към укрепените жилища; но Аз ще ги принудя да излезнат бързо от него; и който е избран, нему ще го поверя, защото кой е Мене подобен? и кой ще поиска отговор от Мене? И кой пастир ще Ми се опре? (Йов 41:1; Ер 49:19)45И тъй, изслушайте решението на Господа, което Той взе против Вавилон, и намеренията Му, които Той има за Халдейската земя; наистина, тях. най-малките от стадата, ще ги повлекат; наистина, Той ще опустоши жилищата им с тях. (Ер 49:20; Ер 49:29)46От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите. (Ер 49:21; Ер 51:29; Отк 18:15)
1Словото, което ГОСПОД говорѝ чрез пророк Йеремия за Вавилон, за Халдейската земя: (Ис 13:1; Ис 21:1; Ис 47:1)2Известете между народите, прогласете и вдигнете знаме; прогласете, не крийте; казвайте: Вавилон бе превзет, Вил се посрами, Меродах бе разрушен, посрамиха се изваяните му, строшиха се идолите му; (Ис 46:1; Ер 43:12; Ер 43:13; Ер 51:44)3защото от север излиза против него народ, който ще запусти земята му, така че да няма кой да живее в нея; от човек до животно бягат и ги няма. (Ис 13:17; Ис 13:18; Ис 13:20; Ер 50:39; Ер 50:40; Ер 51:48)4В онези дни и в онова време, казва ГОСПОД, ще дойдат израилтяните заедно с юдеите; като ходят, ще плачат и ще потърсят ГОСПОДА, своя Бог. (Езд 3:12; Езд 3:13; Пс 125:5; Ер 31:9; Ос 1:11; Ос 3:5; Зах 12:10)5Ще питат за Сион с лицата си, обърнати към него, и ще казват: Елате да се присъединим към ГОСПОДА във вечен завет, който няма да бъде забравен. (Ер 31:31; Ер 32:40)6Народът Ми станаха изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те отидоха от планина на хълм, забравиха кошарата си. (Ис 53:6; Ер 2:20; Ер 3:6; Ер 3:23; Ер 50:17; 1 Пет 2:25)7Всички, които ги намираха, ги изяждаха; и противниците им казаха: Ние не сме виновни, защото те съгрешиха против ГОСПОДА, обиталището на правдата. Да! Против ГОСПОДА, надеждата на бащите им. (Пс 22:4; Пс 79:7; Пс 90:1; Пс 91:1; Ер 2:3; Ер 40:2; Ер 40:3; Дан 9:16; Зах 11:5)8Бягайте от Вавилон, излезте от земята на халдейците и бъдете като козли пред стадо. (Ис 48:20; Ер 51:6; Ер 51:45; Зах 2:6; Зах 2:7; Отк 18:4)9Защото, ето, Аз ще повдигна и ще направя да излязат против Вавилон големи народи, събрани от северната земя, които ще се опълчат против него; оттам ще бъде превзет; стрелите им ще бъдат като на силен изтребител, който не се връща празен. (2 Цар 1:22; Ер 15:14; Ер 50:3; Ер 50:14; Ер 50:29; Ер 50:41; Ер 51:27)10И Халдея ще бъде разграбена; всичките и грабители ще се наситят, казва ГОСПОД. (Отк 17:16)11При все че се радвате, при все че се веселите, вие, обирачи на наследството Ми, при все че скачате като телица на трева и цвилите като яки коне, (Ис 47:6; Ос 10:11)12пак майка ви ще се посрами много, родителката ви ще се смути; ето, тя ще бъде последна между народите – земя пуста, суха и непроходима.13Поради гнева ГОСПОДЕН тя няма да бъде населена, а цяла ще запустее; всеки, който минава през Вавилон, ще се учуди и ще подсвирне за всички негови язви. (Ер 25:12; Ер 49:17)14Опълчете се против Вавилон отвред, всички, които опъвате лък; стреляйте против него, не жалете стрели, защото той съгреши пред ГОСПОДА. (Ер 49:35; Ер 50:9; Ер 50:29; Ер 51:2)15Възкликнете поради него отвред, защото той се покори[1]; укрепленията му паднаха, стените му бяха съборени; защото това е въздаянието ГОСПОДНЕ; отплатете му; както той е направил, така му направете. (1 Лет 29:24; 2 Лет 30:8; Пс 137:8; Ер 50:29; Ер 51:6; Ер 51:11; Ер 51:58; П Ер 5:6; Ез 17:18; Отк 18:6)16Изтребете от Вавилон сеяча и онзи, който държи сърп в жътвено време; поради страха от лютия меч всеки от тях ще се върне при народа си и всеки ще бяга в земята си. (Ер 51:9; Ез 13:14)17Израил е изгонена овца, която гониха лъвове; първо асирийският цар я изяде, а после този вавилонски цар Навуходоносор сгриза костите и. (4 Цар 17:6; 4 Цар 24:10; 4 Цар 24:14; Ер 2:15; Ер 50:6)18Затова така казва ГОСПОД на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще накажа вавилонския цар и земята му, както наказах асирийския цар.19И ще доведа Израил пак в пасбището му; той ще пасе в Кармил и Васан и душата му ще се насити върху Ефремовата гора и в Галаад. (Ис 65:10; Ер 33:12; Ез 34:13; Ез 34:14)20В онези дни и в онова време, казва ГОСПОД, беззаконието на Израил ще бъде потърсено и няма да го има, и греховете на Юда – и няма да се намерят; защото ще простя на оцелелите, които оставям. (Ис 1:9; Ер 31:34)21Излез против земята, която двойно се е разбунтувала – против нея и против жителите, които ще бъдат наказани; разори и след разорените обречи на изтребление, казва ГОСПОД, като извършиш всичко, както ти заповядах. (2 Цар 16:11; 4 Цар 18:25; 2 Лет 36:23; Ис 10:6; Ис 44:28; Ис 48:14; Ер 34:22; Ез 23:23)22Боен вик има в страната, вик и на страшно разорение. (Ер 51:54)23Как се счупи и сломи чукът на целия свят! Как се превърна Вавилон в пустота между народите! (Ис 14:6; Ер 51:20)24Поставих ти примка – и ти се хвана, Вавилоне, без да се сетиш; намерен беше, още и уловен, защото си се възпротивил на ГОСПОДА. (Ер 51:8; Ер 51:31; Ер 51:39; Ер 51:57; Дан 5:30; Дан 5:31)25ГОСПОД отвори оръжейницата Си и извади оръжията на гнева Си; защото Господ, ЙЕХОВА на Силите, има да извърши дело в земята на халдейците. (Ис 13:5)26Елате против него от най-далечния край, отворете житниците му, натрупайте го като купове и го обречете на изтребление; нищо да не остане от него.27Изколете всичките му телета; нека слязат на клане. Горко им! Защото дойде денят им, времето за наказанието им. (Пс 22:12; Ис 34:7; Ер 46:21; Ер 48:44; Ер 50:31)28Глас на онези, които бягат и които са се отървали от вавилонската земя, за да извести в Сион въздаянието от ГОСПОДА, нашия Бог, въздаянието за храма Му! (Ер 51:10; Ер 51:11)29Свикайте стрелците против Вавилон, всички, които опъват лък; разположете стан наоколо против него, за да не се отърве никой от него; въздайте му според делата му, според всичко, което е направил, така му направете; защото се е възгордял против ГОСПОДА, против Святия Израилев. (Ис 47:10; Ер 50:14; Ер 50:15; Ер 51:56; Отк 18:6)30Затова младежите му ще паднат по улиците му и всичките му военни мъже ще загинат в онзи ден, казва ГОСПОД. (Ер 49:26; Ер 51:4)31Ето, Аз съм против теб, о, граде горделиви, казва Господ, ЙЕХОВА на Силите; защото настана денят ти, времето, когато ще те накажа. (Ер 50:27)32Горделивият ще се препъне и ще падне и няма да има кой да го вдигне; и ще запаля огън в градовете му, който ще погълне всичко около него. (Ер 21:14)33Така казва ГОСПОД на Силите: Израилтяните и юдеите се угнетяват заедно; всички, които ги плениха, ги задържат, отказват да ги пуснат.34Но Изкупителят им е мощен; ГОСПОД на Силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители. (Ис 47:4; Отк 18:8)35Меч има върху халдейците, казва ГОСПОД, и върху жителите на Вавилон, и върху първенците му, и върху мъдрите му! (Ис 47:13; Дан 5:30)36Меч има върху измамниците! И те ще обезумеят. Меч върху юнаците му! И те ще се ужасяват. (Ис 44:25; Ер 48:30)37Меч има върху конете им, върху колесниците им и върху всички разноплеменни народи, които са сред него! И ще станат като жени. Меч – върху съкровищата му! И ще бъдат разграбени. (Ер 25:20; Ер 25:24; Ер 51:30; Ез 30:5; Наум 3:13)38Суша има върху водите му; и ще пресъхнат; защото е земя, предадена на изваяни идоли, и жителите и са полудели за страшилищата си[2]. (Ис 44:27; Ер 50:2; Ер 51:32; Ер 51:36; Ер 51:44; Ер 51:47; Ер 51:52; Отк 16:12)39Затова зверове от пустинята и хиени живеят там – и щрауси ще живеят там; и няма да бъде населен вече довека, нито обитаем от род в род. (Ис 13:20; Ис 13:21; Ис 13:22; Ис 34:14; Ер 25:12; Ер 51:37)40Както когато Бог съсипа Содом и Гомор и близките им градове, казва ГОСПОД, така никой човек няма да живее там, нито човешки син ще бъде пришълец там. (Бит 19:25; Ис 13:19; Ер 49:18; Ер 51:26)41Ето, народ ще дойде от север. Да! Голям народ и много царе ще се издигнат от краищата на света. (Ер 6:22; Ер 25:14; Ер 50:9; Ер 51:27; Отк 17:16)42Лък и копие ще държат; жестоки са и немилостиви; гласът им бучи като морето; възседнали са на коне, всеки опълчен като мъж за бой против тебе, дъще вавилонска. (Ис 5:30; Ис 13:18; Ер 6:23)43вавилонският цар чу вестта за тях и ръцете му отслабнаха; мъки го обзеха, болки като на жена, която ражда. (Ер 49:24)44Ето, като лъв от прииждането на Йордан той ще излезе против богатото пасбище; защото Аз мигновено ще изпъдя Халдея оттам и онзи, който бъде избран, ще поставя над нея. Защото кой е подобен на Мен и кой ще Ми определи време за съд? И кой е онзи овчар, който ще застане против Мене? (Йов 41:10; Ер 49:19)45Затова слушайте решението, което ГОСПОД е взел против Вавилон, и намеренията, които е намислил против земята на халдейците: непременно ще повлекат и най-малките от стадото, непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях. (Ис 14:24; Ер 51:11)46От слуха за превземането на Вавилон земята се потресе и вопълът се разчу между народите. (Отк 18:9)