от Bulgarian Bible Society1Казват: ако мъж напусне жена си, и тя го остави и стане жена на друг мъж, може ли тя да се върне при него? Не ще ли с това да се оскверни оная земя? А ти с мнозина любовници блудствува, – и при все туй върни се при Мене, казва Господ. (Вт 24:4)2Дигни очи към оброчищата и разгледай, де не са блудствували с тебе? По пътища седеше ти заради тях като арабин в пустиня, и оскверни земята с твоя блуд и с твоето лукавство. (Ез 16:24)3Заради това бидоха спрени дъждовете и нема късен дъжд; но ти имаше чело на блудница, – изгуби срама.4Не ще ли викаш отсега към Мене: Отче, Ти беше наставник на младостта ми! (Ез 16:43; Мт 6:9)5Нима Той винаги ще бъде в гняв? и нима вечно ще го задържа в Себе Си? Ето, що говориш ти, а вършиш зло и в него успяваш.6Господ ми рече в дните на цар Иосия: видя ли ти, що върши отстъпницата, дъщерята Израилева? Тя ходи на всяка висока планина и под всяко клонесто дърво, и там блудствува. (Ер 2:20)7И след като тя вършеше всичко това, Аз казвах: върни се при Мене; но тя се не върна; и видя това вероломната и сестра Иудея. (Ез 16:46; Ез 23:2)8И видях, че, когато заради всички прелюбодейства на отстъпницата, дъщерята Израилева, Аз я напуснах и и дадох разводно писмо, вероломната и сестра, Иудея, не се побоя, а отиде и сама блудствува. (Ез 23:11)9И с явно блудодейство тя оскверни земята, и прелюбодействуваше с камък и с дърво. (Ер 2:27)10Но при все това вероломната и сестра Иудея не се обърна към Мене от все сърце, а само присторено, каза Господ.11И рече ми Господ: отстъпницата, дъщерята Израилева, излезе по-права, нежели вероломна Иудея. (Ез 16:52)12Иди прогласи тия думи към север и речи: върни се, отстъпнице, дъще Израилева, казва Господ. Аз не ще излея върху вас Моя гняв; защото Аз съм милостив, казва Господ, – няма вечно да негодувам. (Изх 34:6; Ис 31:6; Йоил 2:13; Зах 1:3)13Признай само вината си: защото ти отстъпи от твоя Господ Бог и разпътствува с чужди под всяко клонесто дърво, а Моя глас не слушахте, казва Господ. (Ис 57:5)14Върнете се, деца отстъпници, казва Господ, защото Аз се съчетах с вас, и ще взема от вас по едного от град и по двама от племе и ще ви заведа на Сион. (Ис 31:6)15И ще ви дам по сърце Си пастири, които ще ви пасат със знание и благоразумие. (Ер 23:4)16И кога се размножите и станете многоплодни по земята, тогава, казва Господ, не ще говорят вече: „ковчегът на завета Господен“; той и наум не ще им дойде, и не ще си спомнят за него, нито ще дохождат при него, нито пък ще го има вече.17В него време ще нарекат Иерусалим престол на Господа; и всички народи заради името Господне ще се съберат в Иерусалим и няма вече да постъпват по упорството на лошото си сърце. (Ис 2:2)18В ония дни Иудиният дом ще дойде при Израилевия дом, и ще дойдат заедно из северната земя в земята, която Аз дадох за наследство на отците ви. (Ер 31:8; Ос 1:11)19И казвах Аз: как да те причисля към децата и да ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи? И рекох: ти ще Ме наричаш твой отец и не ще отстъпиш от Мене. (Пс 86:4; Ис 60:4)20Но, наистина, както жена вероломно изневерява на съпруга си, тъй вероломно постъпихте с Мене вие, доме Израилев, казва Господ. (Ер 2:8)21Чува се глас по оброчищата, жален плач на Израилевите синове, задето те извратиха своя път, забравиха Господа, своя Бог.22Върнете се, размирни деца: Аз ще изцеря вашето непокорство. – Ето, ние идем при Тебе, защото Ти си Господ, Бог наш. (Ос 3:5)23Наистина, напразно се надяваме на хълмовете и на многото планини; наистина, в нашия Господ Бог е Израилевото спасение! (Пс 120:1)24От младините ни тая гнусота унищожаваше трудовете на нашите бащи, овците и воловете им, синовете и дъщерите им. (Ос 4:19)25Ние лежим в своя срам, и нашият срам ни покрива, защото грешихме пред нашия Господ Бог, – ние и бащите ни, от младините ни и до тоя ден, – и не слушахме гласа на Господа, нашия Бог. (Ер 14:7)
1Казват: Ако някой напусне жена си и тя, като си отиде от него, се омъжи за друг мъж, ще се върне ли той пак при нея? Не би ли се осквернила съвсем такава земя? А при все че ти си блудствувала с много любовници, пак се върни при Мене, казва ГОСПОД. (Вт 24:4; Ер 2:7; Ер 2:20; Ер 4:1; Ез 16:26; Ез 16:28; Ез 16:29; Зах 1:3)2Повдигни очите си към голите височини и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла за тях, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството и злодеянията си. (Бит 38:14; Вт 12:2; Пр 23:28; Ер 2:7; Ер 2:20; Ер 3:9; Ез 16:24; Ез 16:25)3По тази причина дъждовете бяха задържани и не валя пролетен дъжд; но все пак ти имаше чело на блудница и си отказала да се срамуваш. (Лев 26:19; Вт 28:23; Вт 28:24; Ер 5:3; Ер 6:15; Ер 8:12; Ер 9:12; Ер 14:4; Ез 3:7; Соф 3:5)4Не искаш ли да викаш отсега към Мен: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми? (Пр 2:17; Ер 2:2; Ос 2:15)5Ще държи ли Той гнева Си завинаги? Ще го пази ли докрай? Ето, така си говорила, но си вършила злодеяния, колкото си могла. (Пс 77:7; Пс 103:9; Ис 57:16; Ер 3:12)6Пак в дните на цар Йосия ГОСПОД ми каза: Видя ли ти какво стори отстъпницата Израил? Тя отиде на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и блудства там. (Ер 2:20; Ер 3:11; Ер 3:14; Ер 7:24)7Аз казах: Като направи всичко това, тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра и, невярната Юдея, видя това. (4 Цар 17:13; Ез 16:46; Ез 23:2; Ез 23:4)8И видях, когато отстъпницата Израил прелюбодейства, и Аз по тази именно причина я напуснах и и дадох разводно писмо, но сестра и, невярната Юдея, пак не се уплаши, а отиде и тя да блудства. (4 Цар 17:6; 4 Цар 17:18; Ез 23:9; Ез 23:11)9И с невъздържаното си блудство тя оскверни земята и прелюбодейства с камъните и дърветата. (Ер 2:7; Ер 2:27; Ер 3:2)10А при всичко това сестра и, невярната Юдея, не се върна при Мене с цялото си сърце, а с притворство, казва ГОСПОД. (2 Лет 34:33; Ос 7:14)11Тогава ГОСПОД ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юдея. (Ез 23:11)12Иди и прогласи тези думи към север, като кажеш: Върни се, отстъпнице Израил, казва ГОСПОД; Аз няма да допусна да ви нападне гневът Ми; защото съм милостив, казва ГОСПОД, и няма да пазя гняв завинаги. (4 Цар 17:6; Пс 86:15; Пс 103:8; Пс 103:9; Ер 3:5)13Само признай беззаконието си, че си станала престъпница против ГОСПОДА, своя Бог, и безогледно си отивала при чужденците под всяко зелено дърво, и че не сте послушали гласа Ми, казва ГОСПОД. (Лев 26:40; Вт 12:2; Вт 30:1; Вт 30:2; Пр 28:13; Ер 2:25; Ер 3:2; Ез 16:15; Ез 16:24; Ез 16:25)14Върнете се, деца отстъпници, казва ГОСПОД, защото Аз съм ви съпруг; и ще ви взема – един от град, а двама от род, и ще ви въведа в Сион! (Ер 31:32; Ос 2:19; Ос 2:20; Рим 11:5)15И ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум. (Ер 23:4; Ез 34:23; Д А 20:28; Еф 4:11)16И в онези дни, казва ГОСПОД, когато се умножите и нарастете на земята, няма вече да се изразяват: ковчегът на завета ГОСПОДЕН! Нито той ще им дойде на ум, нито ще си спомнят за него, нито ще го посетят, нито ще се направи вече това. (Ис 65:17)17В онова време ще нарекат Йерусалим престол ГОСПОДЕН; и всички народи ще се съберат при него в името ГОСПОДНЕ, в Йерусалим, и няма да ходят вече според упоритостта на злото си сърце. (Ис 60:9; Ер 11:8)18В онези дни Юдовият дом ще ходи с Израилевия дом и те ще дойдат заедно от северната страна в земята, която дадох за наследство на бащите ви; (Ис 11:13; Ер 3:12; Ер 31:8; Ез 37:16; Ос 1:11; Ам 9:15)19и Аз си казах как щях да те поставя между децата и щях да ти дам желана земя, преславно наследство от народите. Още казах: Ти ще Ме назовеш: Отец мой, и няма да се отвърнеш да Ме следваш. (Пс 106:24; Ис 63:16; Ез 20:6; Дан 8:9; Дан 11:41; Дан 11:45)20Наистина, както жена изневерява на мъжа си, така и вие изневерихте на Мене, доме Израилев, казва ГОСПОД. (Ис 48:8; Ер 5:11)21По голите височини се чува глас, плачът и молбите на израилтяните; защото извратиха пътя си, забравиха ГОСПОДА, своя Бог. (Ис 15:2)22Върнете се, деца отстъпници, и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви. Ето, ние идем към Тебе, защото Ти си ГОСПОД, нашият Бог. (Ер 3:14; Ос 6:1; Ос 14:1; Ос 14:4)23Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ, от шумната тълпа по планините; само в ГОСПОДА, нашия Бог, е избавлението на Израил. (Пс 3:8; Пс 121:1; Пс 121:2)24Но онова срамно нещо е поглъщало труда на бащите ни още от младостта ни – стадата им и чердите им, синовете им и дъщерите им. (Ис 11:13; Ос 9:10)25Да легнем в срама си и да ни покрие нашето посрамване; защото сме съгрешавали пред ГОСПОДА, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си – дори до днес, и не сме слушали гласа на ГОСПОДА, нашия Бог. (Езд 9:7; Ер 22:21)