от Bulgarian Bible Society1В начало на царуването на иудейския цар Иоакима[1], Иосиев син, биде от Господа това слово към Иеремия:2тъй ми рече Господ: направи си окови и хомот и си ги тури на шията; (2 Лет 10:4; Наум 1:13)3и прати също такива на идумейския цар, на моавитския цар, на царя на Амоновите синове, на тирския цар и на сидонския цар, по пратеници, които са дошли в Иерусалим при иудейския цар Седекия, (Ер 48:1)4и поръчай им да кажат на господарите си: тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: тъй кажете на вашите господари:5Аз сътворих земята, човека и животните, които са по земното лице, с великата Си мощ и с пространната Си мишца, и я предадох, комуто Ми бе благоугодно.6И сега Аз предавам всички тия земи в ръката на вавилонския цар Навуходоносора, Мой раб, дори и полските зверове му придавам, за да му служат. (Ер 25:9; Ер 28:14)7И всички народи ще служат нему и на сина му, и на внука му, докле дойде време, и на земята му, и на самия него; и ще му служат много народи и велики царе. (Ер 25:14)8И ако някой народ и царство не иска да служи на вавилонския цар Навуходоносора и не ще наведе врат под хомота на вавилонския цар, – тоя народ Аз ще накажа с меч, с глад и с мор, казва Господ, докле ги не изтребя чрез ръката му.9И вие не слушайте вашите пророци и вашите гадатели, вашите съновидци, вашите магьосници и вашите звездобройци, които ви казват: „няма да служите на вавилонския цар“. (Ер 23:16)10Защото те ви пророкуват лъжа, за да ви отдалечат от земята ви, та Аз да ви изгоня, и вие да загинете.11А народа, който наведе врат под хомота на вавилонския цар и му служи, ще оставя в земята му, казва Господ, и той ще я обработва и ще живее в нея.12И на иудейския цар Седекия аз говорих със същите тия думи, думайки: наведете врат под хомота на вавилонския цар и служете нему и на народа му – и ще бъдете живи.13Защо да умираш ти и народът ти от меч, от глад и от мор, както каза Господ за тоя народ, който не ще служи на вавилонския цар? (Ез 18:32)14И не слушайте думите на пророците, които ви казват: „няма да служите на вавилонския цар“; защото те ви пророкуват лъжа. (Вар 2:24)15Аз не съм ги пращал, казва Господ; и те лъжливо пророкуват в Мое име, за да ви изгоня, и да загинете, – вие и пророците ви, които ви пророкуват. (Ер 14:14; Ер 23:21)16Говорих и на свещениците и на целия тоя народ: тъй казва Господ: не слушайте думите на вашите пророци, които ви пророкуват и казват: „ето, скоро ще бъдат върнати от Вавилон съдовете на дома Господен“; защото те ви пророкуват лъжа. (Ер 28:3)17Недейте ги слуша, служете на вавилонския цар и живейте; защо да докарвате тоя град до опустошение?18Ако пък те са пророци, и ако у тях има слово Господне, нека ходатайствуват пред Господа Саваота, та съдовете, които остават в дома Господен, в дома на иудейския цар и в Иерусалим, да не отиват във Вавилон.19Защото тъй казва Господ Саваот за стълбовете и за медното море, и за подножките и за другите вещи, които останаха в тоя град, (4 Цар 25:13; Ер 52:17)20които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато отведе от Иерусалим във Вавилон иудейския цар Иехония, Иоакимов син, и всички видни иудеи и иерусалимци, (4 Цар 24:12)21защото тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев, за съдовете, които останаха в дома Господен, в дома на иудейския цар и в Иерусалим:22те ще бъдат отнесени във Вавилон и ще останат там, докато ги посетя, казва Господ, и ги изведа и ги върна на това място. (4 Цар 25:13; 2 Лет 36:18; 2 Лет 36:22)
Хомот на врата на Йеремия – символ на вавилонския плен
1В началото на царуването на юдейския цар Йоаким[1], Йосиевия син, дойде това слово от ГОСПОДА към Йеремия и каза: (Ер 26:3; Ер 26:12; Ер 26:20; Ер 28:1)2Така ми казва ГОСПОД: Направи си ремъци и дървени части на хомот и ги сложи на врата си; (Ер 28:10; Ер 28:12; Ез 4:1; Ез 12:3; Ез 24:3)3и ги прати на едомския цар, на моавския цар, на царя на амонците, на тирския цар и на сидонския цар чрез ръката на онези посланици, които са дошли в Йерусалим при юдейския цар Седекия;4и им дай заръка за господарите им, като кажеш: Така казва ГОСПОД на Силите, Израилевият Бог: Така да кажете на господарите си –5Аз чрез голямата Си сила и чрез простряната Си мишца съм направил земята, както човека и животните, които са по лицето на земята; и я давам на когото благоволя. (Пс 115:15; Пс 115:16; Пс 146:6; Ис 45:12; Дан 4:17; Дан 4:25; Дан 4:32)6Сега дадох всички тези земи в ръката на слугата Си Навуходоносор, вавилонския цар; също и полските зверове дадох на него, за да му слугуват. (Ер 25:9; Ер 28:14; Ер 43:10; Ез 29:18; Ез 29:20; Дан 2:38)7И всички народи ще слугуват на него, на сина му и на внука му, докато дойде времето и на неговата земя; и тогава много народи и велики царе ще поробят и него. (2 Лет 36:20; Ер 25:12; Ер 25:14; Ер 50:27; Дан 5:26)8А онзи народ или царство, което не би приело да слугува на този вавилонски цар Навуходоносор и което не би приело да сложи врата си под хомота на вавилонския цар – Аз ще накажа онзи народ, казва ГОСПОД, с меч, глад и мор, докато го довърша чрез неговата ръка.9А вие не слушайте пророците си, нито магьосниците си, нито прорицателите си, нито гадателите си, които ви говорят: Няма да слугувате на вавилонския цар;10защото те ви пророкуват лъжа, за да ви отдалечат от земята ви и Аз да ви изгоня, за да загинете. (Ер 27:14)11А онзи народ, който подложи врата си под хомота на вавилонския цар и му слугува, него ще оставя да пребивава в земята си, казва ГОСПОД, и ще я обработва, и ще я населява.12Говорих и на юдейския цар Седекия същите думи, като казах: Наведете вратовете си под хомота на вавилонския цар и слугувайте на него и народа му, и ще живеете. (Ер 28:1; Ер 38:17)13Защо да умрете, ти и народът ти, от меч, глад и мор според както ГОСПОД говори за народа, който не би слугувал на вавилонския цар? (Ез 18:31)14Затова не слушайте думите на пророците, които ви говорят: Няма да слугувате на вавилонския цар; защото те ви пророкуват лъжа.15Понеже Аз не съм ги пратил, казва ГОСПОД, а те пророкуват лъжливо в Моето име, за да ви изгоня и да погинете, вие и пророците, които ви пророкуват. (Ер 14:14; Ер 23:21)16Говорих и на свещениците и на целия този народ: Така казва ГОСПОД: Не слушайте думите на пророците си, които ви пророкуват, като казват: Ето, съдовете на ГОСПОДНИЯ дом ще бъдат донесени наскоро от Вавилон; защото те ви пророкуват лъжа. (2 Лет 36:7; 2 Лет 36:10; Ер 28:3; Дан 1:2)17Не ги слушайте; слугувайте на вавилонския цар и живейте; защо да запустее този град?18Но ако те са пророци и ако ГОСПОДНЕТО слово е с тях, нека се помолят сега на ГОСПОДА на Силите съдовете, които са останали в ГОСПОДНИЯ дом и в Йерусалим, да не отидат във Вавилон.19Защото така казва ГОСПОД на Силите за стълбовете, за медното море, за подножията и за другите съдове, които са останали в този град, (4 Цар 25:13; Ер 52:17; Ер 52:20; Ер 52:21)20които вавилонският цар Навуходоносор не взе, когато отведе в плен от Йерусалим във Вавилон юдейския цар Йехония, Йоакимовия син, и всички юдейски и йерусалимски благородни – (4 Цар 24:14; 4 Цар 24:15; Ер 24:1)21да! – така казва ГОСПОД на Силите, Израилевият Бог, за съдовете, които останаха в ГОСПОДНИЯ дом и в двореца на юдейския цар, и в Йерусалим:22Те ще бъдат занесени във Вавилон и ще останат там до деня, когато ще ги посетя, казва ГОСПОД; тогава ще ги донеса и ще ги върна на това място. (4 Цар 25:13; 2 Лет 36:18; 2 Лет 36:21; Езд 1:7; Езд 7:19; Ер 29:10; Ер 32:5)