от Bulgarian Bible Society1В начало на царуването на иудейския цар Иоакима, Иосиев син, биде такова слово от Господа:2тъй казва Господ: застани в двора на Господния дом и кажи към всички градове на Иудея, които дохождат да се поклонят в Господния дом, всички ония думи, каквито ще ти заповядам да им кажеш; ни дума да не пропуснеш. (Вт 4:2; Пр 30:6)3Може би, те ще послушат и ще се отвърнат всеки от лошия си път, и тогава Аз ще отменя бедствието, което мисля да им изпратя за лошите им работи. (Ер 18:8; Йоил 2:13)4И речи им: тъй казва Господ: ако Ме не послушате, и не ходите по Моя закон, който съм ви дал,5и не внимавате в думите на Моите раби – пророците, които пращам при вас, пращам ги от ранно утро, и които вие не слушате, – (Ер 7:13)6то с тоя дом ще направя същото, каквото – със Силом, и тоя град ще предам за проклятие на всички земни народи. (Ер 7:14)7Свещеници и пророци и цял народ слушаха Иеремия, когато говореше тия думи в дома Господен.8И когато Иеремия каза всичко, що Господ бе му заповядал да каже на целия народ, тогава свещениците и пророците и целият народ го хванаха и рекоха: „ти трябва да умреш;9защо пророкуваш в името на Господа и казваш: и тоя дом ще стане като Силом, и тоя град ще запустее, ще остане без жители?“ И целият народ се струпа около Иеремия в дома Господен. (Ер 7:12)10Когато иудейските князе чуха това, дойдоха от царския дом в дома Господен и седнаха при входа на новите порти на дома Господен. (Ер 36:10)11Тогава свещениците и пророците рекоха тъй на князете и на целия народ: „тоя човек трябва да бъде осъден на смърт, защото пророкува против тоя град, както чухте с ушите си!“ (П Ер 4:13)12И рече Иеремия на всички князе и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всички тия думи, що чухте;13и тъй, оправете вашите пътища и вашите дела и послушайте гласа на Господа, вашия Бог, и Господ ще отмени бедствието, което изрече против вас; (Ер 7:3)14а колкото за мене, – ето, аз съм във ваши ръце; правете с мене, каквото ви се стори добро и справедливо;15само знайте добре, че, ако ме умъртвите, невинна кръв ще вземете върху себе си и върху тоя град и върху жителите му; защото наистина Господ ме прати при вас да кажа на ушите ви всички тия думи.“ (Ер 22:17; Мт 23:35)16Тогава князете и целият народ рекоха на свещениците и на пророците: тоя човек не подлежи на смъртна присъда, защото той ни говори в името на Господа, нашия Бог.17И някои местни старейшини станаха и казаха към цялото събрание народно:18„Михей Мораститец пророкува в дните на иудейския цар Езекия, и говори на целия иудейски народ: тъй казва Господ Саваот: Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане куп развалини, и планината на тоя дом – като горист хълм. (Мих 1:1; Мих 3:12)19Умъртви ли го заради това иудейският цар Езекия и цял Иуда? Не уплаши ли се тоя от Господа и не моли ли Господа? и Господ отмени бедствието, което беше изрекъл против тях; а ние да навлечем ли такова голямо зло на душите си? (Ер 18:8; Йона 3:10)20Пророкува в името на Господа и някой си Урия, син на Шемая, от Кариатиарим, – пророкува и против тоя град, и против тая земя със същите думи, както Иеремия. (Съд 18:12)21Когато чу думите му цар Иоаким и всички негови велможи и всички князе, царят поиска да го умъртви. Като чу това, Урия се уплаши и побягна, и се отдалечи в Египет.22Но цар Иоаким прати и в Египет люде: Елнатана, Ахборовия син, и други с него.23И изведоха Урия из Египет и доведоха го при цар Иоакима, и той го умъртви с меч и хвърли трупа му на простонародните гробища.“ (Ер 22:17)24Но ръката на Сафановия син Ахикама опази Иеремия и не го даде в ръцете на народа да го убие. (4 Цар 22:12; 4 Цар 25:22; Ер 39:14)
1В началото на царуването на юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от ГОСПОДА, което каза:2Така казва ГОСПОД: Застани в двора на ГОСПОДНИЯ дом и изговори на всички юдейски градове, които идват да се покланят в ГОСПОДНИЯ дом, всички думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай нито една дума. (Ер 19:14; Ез 3:10; Мт 28:20; Д А 20:27)3Може би ще послушат и всеки ще се отвърне от нечестивия си път, за да се разкая за злото, което възнамерявам да им сторя поради лошите им дела. (Ер 18:8; Ер 36:3; Йона 3:8; Йона 3:9)4И да им кажеш: Така казва ГОСПОД: Ако не Ме послушате да ходите според закона Ми, който поставих пред вас, (Лев 26:14; Вт 28:15)5да слушате думите на слугите Ми, пророците, които пращам при вас, като ставам рано и ги пращам (но вие не послушахте), (Ер 7:13; Ер 7:25; Ер 11:7; Ер 25:3; Ер 25:4)6тогава ще направя този дом като Сило и ще направя този град предмет, с който всичките народи на света ще кълнат. (1 Цар 4:10; 1 Цар 4:11; Пс 78:60; Ис 65:15; Ер 12:14; Ер 24:9)7А свещениците, пророците и целият народ чуха Йеремия, като говореше тези думи в ГОСПОДНИЯ дом.8След като Йеремия свърши да говори всичко, което ГОСПОД му беше заповядал да каже на целия народ, тогава свещениците, пророците и целият народ го хванаха и казаха: Непременно ще бъдеш умъртвен.9Ти защо пророкува в ГОСПОДНЕТО име, като каза: Този дом ще стане като Сило и този град ще запустее, за да няма жител? И целият народ се събра около Йеремия в ГОСПОДНИЯ дом.10А юдейските първенци, като чуха това, излязоха от царския дворец в ГОСПОДНИЯ дом и седнаха във входа на новата порта на ГОСПОДНИЯ дом.11Тогава свещениците и пророците говориха на първенците и на целия народ: Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против този град, както чухте с ушите си. (Ер 38:4)12Тогава Йеремия говори на всички първенци и на целия народ: ГОСПОД ме изпрати да пророкувам против този дом и против този град всички думи, които чухте.13Затова сега оправете постъпките и делата си и послушайте гласа на ГОСПОДА, вашия Бог; и ГОСПОД ще се разкае за злото, което е изговорил против вас. (Ер 3:19; Ер 7:3)14А за мен, ето, аз съм в ръката ви; направете ми каквото ви се вижда за добро и угодно. (Ер 38:5)15Но добре да знаете, че ако ме умъртвите, то ще докарате невинна кръв върху себе си, върху този град и върху жителите му; защото наистина ГОСПОД ме прати при вас да говоря в ушите ви всички тези думи.16Тогава първенците и целият народ казаха на свещениците и пророците: Този човек не заслужава да бъде умъртвен; защото ни говори в името на ГОСПОДА, нашия Бог.17Тогава някои от местните старейшини станаха и говориха на всичките събрани хора: (Д А 5:34)18Михей моресетецът пророкуваше в дните на юдейския цар Езекия, като говори на целия юдейски народ: Така казва ГОСПОД на Силите: Сион ще бъде изоран като нива, Йерусалим ще стане на грамади от развалини, а хълмът на дома – като високи места на гора. (Мих 1:1; Мих 3:12)19Умъртвиха ли го юдейския цар Езекия и целия Юда? Не се ли убоя той от ГОСПОДА и не Го ли умилостиви, та ГОСПОД се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души. (Изх 32:14; 2 Цар 24:16; 2 Лет 32:26; Д А 5:39)20А имаше и друг човек, Урия, Семайевият син, от Кириат-иарим, който пророкуваше в ГОСПОДНЕТО име; и пророкуваше против този град и против тази страна със същите думи, както и Йеремия.21И когато цар Йоаким, всичките му силни мъже и всички първенци чуха думите му, царят търсеше случай да го умъртви; а Урия, като чу, уплаши се, побягна и отиде в Египет.22А цар Йоаким прати мъже в Египет – Елнатан, Аховоровия син, и някои мъже с него;23те изведоха Урия от Египет и го доведоха при цар Йоаким, който го порази с меч и хвърли трупа му в гробищата на простолюдието.24Но ръката на Ахикам, Сафановия син, беше с Йеремия, за да не го предадат в ръцете на народа, за да го убият. (4 Цар 22:12; 4 Цар 22:14; Ер 39:14)