от Bulgarian Bible Society1И благослови Бог Ноя и синовете му и им рече: плодете се и се множете, и пълнете земята (и я владейте); (Бит 1:28; Бит 8:17)2да се боят и да треперят от вас всички зверове земни (и всичкият земен добитък) и всички небесни птици, всичко, що се движи по земята, и всички морски риби: във ваши ръце са те предадени; (Бит 1:28)3всичко, що се движи и живее, ще ви бъде за храна; като злак тревист давам ви всичко;4само плът с душата и, сиреч с кръвта и, не яжте; (Лев 3:17; Лев 7:26; Лев 17:14)5Аз ще изискам и вашата кръв, в която е вашият живот, ще я изискам от всеки звяр, ще изискам също душата на човека от ръката на човека, от ръката на брата му;6който пролее човешка кръв, и неговата кръв ще се пролее от човешка ръка; защото човек е създаден по образ Божий; (Бит 1:27; Мт 26:52; Отк 13:10)7а вие се плодете и множете; ширете се по земята и се умножавайте на нея. (Бит 1:28; Бит 8:17; Бит 9:1)8И рече Бог на Ноя и на синовете му с него:9ето, Аз сключвам Моя завет с вас и с потомството ви подир вас,10и с всяка жива душа, която е с вас, с птиците и с добитъка, и с всички земни зверове, които са при вас, с всички излезнали от ковчега, с всички земни животни;11сключвам Моя завет с вас, че няма вече да бъде изтребяна всяка плът от потопни води и не ще вече да има потоп, който да опустоши земята. (Ис 54:9)12И рече (Господ) Бог: ето знакът на завета, който сключвам между Мене и между вас и между всяка жива душа, която е с вас, до вечни родове:13Аз поставям Моята дъга в облака, за да бъде знак на (вечния) завет между Мене и между земята. (Сир 43:12)14И кога напратя облак на земята, ще се яви дъгата (Ми) в облака;15и ще си спомня Моя завет, който е между Мене и между вас и между всяка душа, живееща във всяка плът; и водата няма вече да стане на потоп, за да изтреби всяка плът.16И дъгата (Ми) ще бъде в облака, и Аз ще я видя, и ще си спомня вечния завет между Бога (и между земята) и между всяка душа, живееща във всяка плът, която е на земята.17И рече Бог на Ноя: това е знакът на завета, що сключих между Мене и между всяка плът, която е на земята.18Ноевите синове, които излязоха от ковчега, бяха: Сим, Хам и Иафет. Хам беше баща на Ханаана.19Тези тримата бяха Ноеви синове, и от тях се насели цялата земя.20Ной почна да обработва земята и насади лозе;21и пи вино, опи се, и лежеше гол в шатрата си.22И Хам, баща на Ханаана, видя голотата на баща си и излезе, та обади на двамата си братя.23А Сим и Иафет взеха дреха и, като я метнаха на рамената си, тръгнаха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им бяха обърнати назад, и те не видяха голотата на баща си.24Като отрезвя Ной от виното си и узна, що бе сторил над него по-малкият му син,25рече: проклет да е Ханаан; ще бъде роб на робите у братята си.26После рече: благословен да е Господ Бог на Сима; а Ханаан ще му бъде роб; (И Н 16:10; Съд 1:9)27да разшири Бог Иафета, и той да се посели в шатрите Симови; а Ханаан ще му бъде роб.28И живя Ной след потопа триста и петдесет години.29А всички дни на Ноя бяха деветстотин и петдесет години; след това умря.
1В това време Бог благослови Ной и синовете му, като каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята. (Бит 1:28; Бит 9:7; Бит 9:19; Бит 10:32)2От вас ще се страхуват и ще треперят всички земни животни и всички въздушни птици; те са всичко, което пълзи по земята, и всички морски риби са предадени в ръцете ви. (Бит 1:28; Ос 2:18)3Всичко живо, което се движи, ще ви бъде за храна; давам ви всичко, също както дадох зелената трева. (Бит 1:29; Вт 12:15; Вт 14:3; Вт 14:9; Вт 14:11; Д А 10:12; Д А 10:13; Рим 14:14; Рим 14:20; 1 Кор 10:23; 1 Кор 10:26; Кол 2:16; 1 Тим 4:3; 1 Тим 4:4)4Да не ядете обаче месо с живота му, т. е. с кръвта му. (Лев 17:10; Лев 17:11; Лев 17:14; Лев 19:26; Вт 12:23; 1 Цар 14:33; Д А 15:20; Д А 15:29)5А вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да! От брата на всеки човек ще изискам живота на човека. (Бит 4:9; Бит 4:10; Изх 21:28; Пс 9:12; Д А 17:26)6Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ. (Бит 1:27; Изх 21:12; Изх 21:14; Лев 24:17; Мт 26:52; Отк 13:10)7А вие, плодете се и се размножавайте, разплодете се по земята и се умножавайте по нея. (Бит 1:28; Бит 9:1; Бит 9:19)8После Бог говори на Ной и на синовете му с него:9Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви след вас; (Бит 6:18; Ис 54:9)10и с всичко живо, което е с вас – птиците, добитъка и всички земни животни, които са с вас, да, с всяко земно животно от всичко, което е излязло от ковчега. (Пс 145:9)11Поставям завета Си с вас – че няма да бъде изтребена вече никоя твар от водите на потопа, нито ще настане вече потоп да опустоши земята.12Бог каза още: Ето белега на завета, който Аз поставям до всички поколения между Мен и вас и всичко живо, което е с вас; (Бит 17:11)13поставям дъгата Си в облака и тя ще бъде белег на завет между Мен и земята.14Когато докарам облак на земята, дъгата ще се яви в облака;15и ще си спомня завета Си, който е между Мен и вас и всичко живо от всяка твар; и водата няма вече да стане потоп за изтреблението на всяка твар. (Изх 28:12; Лев 26:42; Лев 26:45; Ез 16:60)16Дъгата ще бъде в облака; и ще я гледам, за да си напомням вечния завет между Бога и всичко живо от всяка твар, която е на земята. (Бит 17:13; Бит 17:19)17Бог каза на Ной: Това е белегът на завета, който установих между Мен и всяка твар, която е на земята.
Синовете на Ной
18А излезлите от ковчега Ноеви синове бяха Сим, Хам и Яфет; а Хам беше баща на Ханаан. (Бит 10:6)19Тези трима бяха Ноеви синове; и от тях бе населена цялата земя. (Бит 5:32; Бит 10:32; 1 Лет 1:4)20В това време Ной започна да работи земята и насади лозе. (Бит 3:19; Бит 3:23; Бит 4:2; Пр 12:11)21И като пи от виното, опи се и се разголи в шатрата си. (Пр 20:1; 1 Кор 10:12)22Хам, Ханаановият баща, видя голотата на баща си и каза на двамата си братя отвън.23А Сим и Яфет взеха една дреха и като я сложиха двамата на раменете си, пристъпиха заднишком и покриха голотата на баща си; лицата им гледаха назад и не видяха бащината си голота. (Изх 20:12; Гал 6:1)24Когато Ной изтрезня от виното си и научи за онова, което му беше направил по-младият му син, каза:25Проклет да е Ханаан; слуга на слуги ще бъде на братята си. (Вт 27:16; И Н 9:23; 3 Цар 9:20; 3 Цар 9:21)26Каза още: Благословен ГОСПОД, Симовият Бог; и Ханаан да му бъде слуга. (Пс 144:15; Евр 11:16)27Бог да разшири Яфет. Да се засели в шатрите на Сим; и Ханаан да им бъде слуга. (Еф 2:13; Еф 2:14; Еф 3:6)28След потопа Ной живя триста и петдесет години.29И всички дни на Ной станаха деветстотин и петдесет години; и умря.