Zjevení Janovo 2 | Bible Kralická

Bible Kralická

1 Andělu Efezské církve piš: Totoť praví ten, kterýž drží těch sedm hvězd v pravici své, jenž se prochází uprostřed těch sedmi svícnů zlatých: 2 Známť skutky tvé, a práci tvou, i trpělivost tvou, a že nemůžeš trpěti zlých; a zkusil jsi těch, kteříž se praví býti apoštolé, ale nejsou, a shledals je, že jsou lháři. 3 A snášel jsi, a trpělivost máš, a pro jméno mé pracovals a neustal. 4 Ale mámť něco proti tobě, totiž že jsi tu první lásku svou opustil. 5 Protož pomni, odkud jsi vypadl, a čiň pokání a první skutky čiň. Pakliť toho nebude, přijdu na tebe rychle a pohnuť svícnem tvým z místa jeho, nebudeš-li pokání činiti. 6 Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím. 7 Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Tomu, kdož zvítězí, dám jísti z dřeva života, kteréž jest uprostřed ráje Božího. 8 Andělu pak Smyrnenské církve piš: Toto praví ten první i poslední, kterýž byl mrtvý, a ožil: 9 Vím o skutcích tvých, i o soužení, a chudobě tvé, (ale bohatý jsi), i o rouhání těch, kteříž se praví býti Židé, a nejsou, ale jsou sběř satanova. 10 Nebojž se nic toho, co trpěti máš. Aj, uvržeť ďábel některé z vás do vězení, abyste zkušeni byli, a budete míti úzkost za deset dní. Budiž věrný až do smrti, a dámť korunu života. 11 Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Kdo zvítězí, nebude uražen od smrti druhé. 12 Andělu pak Pergamenské církve piš: Totoť praví ten, kterýž má ten meč s obou stran ostrý: 13 Vím skutky tvé, i kde bydlíš, totiž tu, kdež jest stolice satanova, a že držíš se jména mého, a nezapřel jsi víry mé, ani v těch dnech, když Antipas, svědek můj věrný, zamordován jest u vás, tu, kdež bydlí satan. 14 Ale mámť proti tobě něco málo, že tam máš ty, kteříž drží učení Balámovo, jenž učil Baláka pohoršení klásti před obličejem synů Izraelských, aby jedli modlám obětované a smilnili. 15 Tak i ty máš některé, kteříž drží učení Mikulášenců, což já v nenávisti mám. 16 Činiž pokání. Pakli nebudeš, přijdu na tebe brzy, a bojovatiť budu s nimi mečem úst svých. 17 Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá. 18 Andělu pak Tyatirské církve piš: Totoť praví Syn Boží, jenž má oči jako plamen ohně, a nohy jeho podobné jsou mosazi: 19 Známť skutky tvé, i lásku, i přisluhování, i věrnost, i trpělivost tvou, a skutky tvé, i ty poslední, kteříž větší jsou nežli první. 20 Ale mámť proti tobě něco málo, že dopouštíš ženě Jezábel, kteráž se býti praví prorokyní, učiti a v blud uvoditi služebníky mé, aby smilnili a jedli modlám obětované. 21 Ale dalť jsem jí čas, aby pokání činila z smilstva svého, avšak nečinila pokání. 22 Aj, já uvrhu ji na lože, i ty, kteříž cizoloží s ní, v soužení převeliké, jestliže nebudou činiti pokání z skutků svých. 23 A syny její zmorduji smrtí; i zvědíť všecky církve, žeť jsem já ten, kterýž zpytuji ledví a srdce, a odplatím jednomu každému z vás podle skutků vašich. 24 Vámť pak pravím i jiným Tyatirským, kteřížkoli nemají učení tohoto, a kteříž nepoznali hlubokosti satanovy, jakž oni říkají: Nevzložímť na vás jiného břemene. 25 Avšak to, což máte, držte, dokavadž nepřijdu. 26 Kdož by pak vítězil a ostříhal až do konce skutků mých, dám jemu moc nad pohany. 27 I budeť je spravovati prutem železným, a jako nádoba hrnčířova střískáni budou, jakž i já vzal jsem od Otce svého. 28 A dám jemu hvězdu jitřní. 29 Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím.

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

Sendschreiben an die Gemeinde von Ephesus

1 Dem Engel der Gemeinde von Ephesus schreibe: Das sagt, der die sieben Sterne in seiner Rechten hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt: (Mt 18,20; Sk 18,19; Sk 19,1; 1K 15,32; 1K 16,8; Ef 1,1)

Mt 18,20Sk 18,19Sk 19,11K 15,321K 16,8Ef 1,1

2 Ich kenne deine Werke und deine Bemühung und dein standhaftes Ausharren, und dass du die Bösen nicht ertragen kannst; und du hast die geprüft, die behaupten, sie seien Apostel und sind es nicht, und hast sie als Lügner erkannt; (Ž 139,21; J 8,44; 2K 11,13; 1Te 5,21; 1J 4,1; Zj 2,19; Zj 3,1; Zj 3,8)

Ž 139,21J 8,442K 11,131Te 5,211J 4,1Zj 2,19Zj 3,1Zj 3,8

3 und du hast [Schweres] ertragen und hast standhaftes Ausharren, und um meines Namens willen hast du gearbeitet und bist nicht müde geworden. (Ř 16,12; 1K 15,58; Ko 1,11; 2Te 1,4)

Ř 16,121K 15,58Ko 1,112Te 1,4

4 Aber ich habe gegen dich, dass du deine erste Liebe verlassen hast. (Jr 2,2; Mt 24,12) 5 Bedenke nun, wovon du gefallen bist, und tue Buße^[1] und tue die ersten Werke! Sonst komme ich rasch über dich und werde deinen Leuchter von seiner Stelle wegstoßen, wenn du nicht Buße tust! (Př 29,1; Jr 18,7; Mt 5,14; Mt 21,41; Mk 4,21; L 8,16; L 11,33; 2K 7,10; Zj 2,1; Zj 2,16; Zj 3,3)

Př 29,1Jr 18,7Mt 5,14Mt 21,41Mk 4,21L 8,16L 11,332K 7,10Zj 2,1Zj 2,16Zj 3,3

6 Aber dieses hast du, dass du die Werke der Nikolaiten hasst, die auch ich hasse. (Zj 2,15) 7 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, der in der Mitte des Paradieses Gottes ist. (Gn 3,24; Př 3,18; Př 11,30; Mt 11,15; Ř 8,37; Zj 2,11; Zj 2,17; Zj 2,26; Zj 2,29; Zj 3,5; Zj 3,6; Zj 3,12; Zj 3,13; Zj 3,21; Zj 3,22; Zj 12,11; Zj 21,7; Zj 22,2; Zj 22,14)

Gn 3,24Př 3,18Př 11,30Mt 11,15Ř 8,37Zj 2,11Zj 2,17Zj 2,26Zj 2,29Zj 3,5Zj 3,6Zj 3,12Zj 3,13Zj 3,21Zj 3,22Zj 12,11Zj 21,7Zj 22,2Zj 22,14

Sendschreiben an die Gemeinde von Smyrna

8 Und dem Engel der Gemeinde von Smyrna schreibe: Das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und lebendig geworden ist: (Zj 1,11; Zj 1,17) 9 Ich kenne deine Werke und deine Drangsal und deine Armut — du bist aber reich! — und die Lästerung von denen, die sagen, sie seien Juden und sind es nicht, sondern eine Synagoge des Satans. (Ž 44,25; Ž 56,9; Př 13,7; Iz 38,5; L 6,20; J 8,39; Ř 2,28; 2K 8,9; Jk 2,5)

Ž 44,25Ž 56,9Př 13,7Iz 38,5L 6,20J 8,39Ř 2,282K 8,9Jk 2,5

10 Fürchte nichts von dem, was du erleiden wirst! Siehe, der Teufel wird etliche von euch ins Gefängnis werfen, damit ihr geprüft werdet, und ihr werdet Drangsal haben zehn Tage lang. Sei getreu bis in den Tod, so werde ich dir die Krone des Lebens geben! (Pís 8,6; Da 1,8; Da 1,12; Mt 24,13; 2Tm 2,11; 2Tm 4,8; Jk 1,12; 1P 3,14; 1P 5,4)

Pís 8,6Da 1,8Da 1,12Mt 24,132Tm 2,112Tm 4,8Jk 1,121P 3,141P 5,4

11 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem wird kein Leid geschehen von dem zweiten Tod. (Zj 2,7; Zj 20,6; Zj 20,14; Zj 21,8)

Zj 2,7Zj 20,6Zj 20,14Zj 21,8

Sendschreiben an die Gemeinde von Pergamus

12 Und dem Engel der Gemeinde in Pergamus schreibe: Das sagt, der das scharfe zweischneidige Schwert hat: (Žd 4,12; Zj 1,11; Zj 1,16) 13 Ich kenne deine Werke und [weiß,] wo du wohnst: da, wo der Thron des Satans ist, und dass du an meinem Namen festhältst und den Glauben an mich nicht verleugnet hast, auch in den Tagen, in denen Antipas mein treuer Zeuge war, der bei euch getötet wurde, da, wo der Satan wohnt. (Mt 10,32; L 4,5; J 17,15; Sk 12,2; Sk 22,20; 1Tm 5,8; 1J 5,19)

Mt 10,32L 4,5J 17,15Sk 12,2Sk 22,201Tm 5,81J 5,19

14 Aber ich habe ein weniges gegen dich, dass du dort solche hast, die an der Lehre Bileams^[2] festhalten, der den Balak lehrte, einen Anstoß [zur Sünde] vor die Kinder Israels zu legen, sodass sie Götzenopfer aßen und Unzucht trieben. (Nu 23,1; Nu 24,1; Nu 25,1; Nu 31,8; Nu 31,16; Dt 23,6; Jz 13,22; Jz 24,9; 2P 2,15; Ju 1,11)

Nu 23,1Nu 24,1Nu 25,1Nu 31,8Nu 31,16Dt 23,6Jz 13,22Jz 24,92P 2,15Ju 1,11

15 So hast auch du solche, die an der Lehre der Nikolaiten festhalten, was ich hasse. (Zj 2,6) 16 Tue Buße! Sonst komme ich rasch über dich und werde gegen sie Krieg führen mit dem Schwert meines Mundes. (Jb 36,12; Iz 11,4; 2Te 2,8; Zj 2,5; Zj 2,12)

Jb 36,12Iz 11,42Te 2,8Zj 2,5Zj 2,12

17 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna^[3] zu essen geben; und ich werde ihm einen weißen Stein geben und auf dem Stein geschrieben einen neuen Namen, den niemand kennt außer dem, der ihn empfängt. (Ex 16,4; Ex 16,31; Dt 8,3; Iz 56,5; Iz 62,2; Iz 62,12; J 6,31; Zj 2,7; Zj 19,12)

Ex 16,4Ex 16,31Dt 8,3Iz 56,5Iz 62,2Iz 62,12J 6,31Zj 2,7Zj 19,12

Sendschreiben an die Gemeinde von Thyatira

18 Und dem Engel der Gemeinde in Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße schimmerndem Erz gleichen: (Mk 1,1; J 6,69; Sk 16,14; Žd 1,2; 1J 5,20; Zj 1,11; Zj 1,14; Zj 2,24)

Mk 1,1J 6,69Sk 16,14Žd 1,21J 5,20Zj 1,11Zj 1,14Zj 2,24

19 Ich kenne deine Werke und deine Liebe und deinen Dienst und deinen Glauben und dein standhaftes Ausharren, und [ich weiß], dass deine letzten Werke mehr sind als die ersten. (2Te 1,3; Žd 6,10) 20 Aber ich habe ein weniges gegen dich, dass du es zulässt, dass die Frau Isebel^[4], die sich eine Prophetin nennt, meine Knechte lehrt und verführt, Unzucht zu treiben und Götzenopfer zu essen. (Ex 34,15; 1Kr 16,29; 1Kr 16,31; 2Kr 9,22; 1K 10,20)

Ex 34,151Kr 16,291Kr 16,312Kr 9,221K 10,20

21 Und ich gab ihr Zeit, Buße zu tun von ihrer Unzucht, und sie hat nicht Buße getan. (Mt 23,37; Ř 2,4; Zj 9,20; Zj 16,9)

Mt 23,37Ř 2,4Zj 9,20Zj 16,9

22 Siehe, ich werfe sie auf ein [Kranken-] Bett und die, welche mit ihr ehebrechen, in große Drangsal, wenn sie nicht Buße tun über ihre Werke.^[5] (Ez 23,35; L 13,3; L 13,5; Zj 17,1)

Ez 23,35L 13,3L 13,5Zj 17,1

23 Und ihre Kinder^[6] will ich mit dem Tod schlagen; und alle Gemeinden werden erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht. Und ich werde jedem Einzelnen von euch geben nach seinen Werken. (1Pa 28,9; Jr 17,10; Sk 5,11; Žd 4,12)

1Pa 28,9Jr 17,10Sk 5,11Žd 4,12

24 Euch aber sage ich, und den Übrigen in Thyatira, all denen, die diese Lehre nicht haben und die nicht die Tiefen des Satans erkannt haben, wie sie sagen: Ich will keine weitere Last auf euch legen; (Mt 11,30) 25 doch was ihr habt, das haltet fest, bis ich komme! (Mt 16,27; Žd 3,14) 26 Und wer überwindet und meine Werke bis ans Ende bewahrt, dem werde ich Vollmacht geben über die Heidenvölker, (J 6,29; 1K 6,2; Ef 2,10) 27 und er wird sie mit einem eisernen Stab weiden, wie man irdene Gefäße zerschlägt, wie auch ich es von meinem Vater empfangen habe; (Ž 2,8; Ž 149,5; Zj 19,15) 28 und ich werde ihm den Morgenstern geben. (2P 1,19; Zj 22,16) 29 Wer ein Ohr hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt! (Zj 2,7)