1Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.2Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.3Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.4Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.5Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.6A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.7Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.8Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.9Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.10Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.11Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.
1En psalm av David. Ge HERREN, ni Guds söner, ge HERREN ära och makt!2Ära honom för hans härliga namn! Böj er inför HERREN i helig skrud[1].3HERRENS röst hörs över vattnen, Gud, den upphöjde, dundrar. HERRENS röst hörs över de stora vattnen.4HERRENS röst är väldig, HERRENS röst är praktfull.5HERRENS röst knäcker cedrar, HERREN knäcker Libanons cedrar.6Han får Libanon att hoppa som en kalv och Sirjon som en vildoxe.7HERRENS röst slår med ljungande blixtar.8HERRENS röst skakar öknen, HERREN skakar Kadeshöknen.9HERRENS röst får hindarna att kalva, den klär av träden i skogarna. Allting i hans tempel ropar: ”Ära!”10HERREN satt på sin tron vid syndafloden, HERREN sitter på sin tron för evigt.11HERREN ger sitt folk styrka. HERREN välsignar sitt folk med frid.