Žalm 20

Bible Kralická

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův.2 Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.3 Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.4 Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.5 Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.6 I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.7 Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.8 Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.9 A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme. [ (Psalms 20:10) Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme. ]

Žalm 20

nuBibeln

od Biblica
1 För körledaren. En psalm av David.2 Må HERREN svara dig på nödens dag, må Jakobs Guds namn beskydda dig!3 Må han sända dig hjälp från helgedomen, stödja dig från Sion.4 Må han komma ihåg alla dina offer och ta emot dina brännoffer Séla5 Må han ge dig vad du i ditt innersta längtar efter och låta alla dina planer lyckas.6 Vi ska jubla vid din räddning och i vår Guds namn resa upp baneret. Må HERREN besvara alla dina böner!7 Nu vet jag att HERREN räddar sin smorde. Han svarar honom från sin heliga himmel med sin högra hands väldiga frälsningsgärningar.8 Många litar på vagnar och hästar, men vi sätter vårt hopp till HERRENS, vår Guds namn.9 De böjer sig ner och faller, men vi reser oss och står fasta.10 HERRE, rädda kungen! Svara oss när vi ropar!