1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.2Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.3Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.4Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.5V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.6Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?7Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.8Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.9Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.10Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.11Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.12Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.13Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.14Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.15Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,16Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.17Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.18Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.19Otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.20Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.21Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.22Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.23Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.24Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.25Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.26Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.27Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.28Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.29Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
1Prisa HERREN, för han är god! Hans nåd varar i evighet.2Säg, Israel: ”Hans nåd varar i evighet!”3Säg, Arons släkt: ”Hans nåd varar i evighet!”4Säg, ni som fruktar HERREN: ”Hans nåd varar i evighet!”5I mitt trångmål ropade jag till HERREN, och han svarade mig och förde mig ut till en rymlig plats.6HERREN är med mig. Jag är inte rädd. Vad kan en människa göra mot mig?7HERREN är med mig, och han hjälper mig. Jag ska triumfera över dem som hatar mig.8Det är bättre att ta sin tillflykt till HERREN än att lita på människor.9Det är bättre att ta sin tillflykt till HERREN än lita på personer i maktposition.10Jag var omringad av alla folk, men i HERRENS namn höll jag dem ifrån mig.11Jag var fullständigt omringad, men i HERRENS namn höll jag dem ifrån mig.12De svärmade runt mig som bin, men de slocknade lika fort som en eld bland törnbuskar. I HERRENS namn höll jag dem borta från mitt liv.13De knuffade mig hårt för att få mig att falla, men HERREN hjälpte mig.14HERREN är min styrka och min sång, han har blivit min räddning.15Glädje och segerrop hörs från de rättfärdigas tält: ”HERREN har med makt utfört väldiga gärningar.16HERREN har lyft sin makts hand. HERREN har med makt utfört väldiga gärningar.”17Jag behöver inte dö, utan jag får leva och berätta om HERRENS gärningar.18HERREN har tuktat mig hårt, men inte överlämnat mig åt döden.19Öppna rättfärdighetens portar för mig! Jag vill gå in genom dem och prisa HERREN.20Det här är HERRENS port, de rättfärdiga får gå in genom den.21Jag prisar dig för att du har besvarat min bön och räddat mig.22Den sten som inte dög åt byggnadsarbetarna har blivit en hörnsten.23Detta är HERRENS verk och förunderligt i våra ögon.24Detta är dagen då HERREN har agerat, låt oss därför vara glada och jubla.25HERRE, rädda oss[1]! HERRE, ge framgång!26Välsignad är han som kommer i HERRENS namn! Vi välsignar er från HERRENS hus.27HERREN är Gud och ger oss ljus. Låt oss gå i en procession tillsammans, med kvistar i händerna, fram till altarets horn![2]28Du är min Gud, jag vill prisa dig, min Gud, jag vill upphöja dig.29Prisa HERREN, för han är god! Hans nåd varar för evigt.