1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.2Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,3A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.4Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.5Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.6Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,7A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.8Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,9Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.10Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,11Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.12Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.13Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.14Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.15Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,16Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.17Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.18Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.19Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.20Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.21Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,22A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.23Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,24Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.25Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.26Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.27Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.28Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.29Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.30I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.31Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.32Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.33Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,34Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.35Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.36I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.37Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.38Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.39A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,40Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.41Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.42Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.43Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
1Prisa HERREN, för han är god, hans nåd består för evigt.2Så ska de säga som HERREN har friköpt, de som han har befriat ur fiendens våld,3samlat från länderna, från öster och väster, från norr och söder.4De irrade omkring i öknen, i ödemarken, utan att finna någon boplats.5De var hungriga, törstiga, och deras liv tynade bort.6De ropade till HERREN i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål.7Han förde dem till den rätta vägen, till en plats där de kunde bo.8De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.9Han gav vatten till den törstige och den hungriges själ mättade han med sitt goda.10Där fanns de som satt i djupaste mörker, fångna i lidandets järnbojor,11för de hade gjort uppror mot Guds ord och föraktat den Högstes råd.12Därför lät han dem slita ont. De föll, och ingen kunde hjälpa dem.13De ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.14Han ledde dem ut ur det djupaste mörkret och bröt sönder deras bojor.15De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.16Han krossar portarna av koppar och bryter sönder järnbommarna.17Andra var dåraktiga och fick lida för sin upproriskhet och sina synder.18De avskydde all mat och närmade sig dödens portar.19De ropade till HERREN i sin nöd, och han räddade dem ur deras trångmål.20Han sa bara ett ord och de blev botade, han räddade dem från graven.21De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.22De ska frambära tack som offer, sjunga om allt han gjort.23Andra seglade på haven med skepp och drev handel på de stora vattnen.24De såg HERRENS gärningar och hans under i djupen.25Han talade, och en stormvind blåste upp, så att vågorna gick höga.26De reste sig mot himlen och störtade sedan mot djupen. Modet svek dem i olyckan,27och de raglade och stapplade som berusade, och all deras vishet var borta.28De ropade till HERREN i sin nöd, och han befriade dem ur deras trångmål.29Han lugnade stormen och vågorna tystnade.30De gladde sig över att det hade blivit lugnt, och han förde dem till den hamn dit de ville.31De ska prisa HERREN för hans nåd och för allt underbart han gjort för människobarnen.32De ska prisa honom när folket samlas och lova honom i de äldstes krets.33Han förvandlar floder till öken, vattenkällor till torr mark34och det bördiga landet till saltöken, för dess invånares ondska.35Han gör ökenlandet till sjöar och det uttorkade landet till vattenkällor.36Han låter de hungriga bosätta sig där och bygga en stad att bo i.37De sår sina åkrar, planterar sina vingårdar och får sedan rika skördar.38Han välsignar dem, och de får många barn. Han låter inte heller deras boskapshjordar minska.39Om de blir färre, blir förödmjukade[1] och nedtryckta av bekymmer och sorg,40öser han olycka över härskarna och låter dem irra omkring i en väglös öken.41Men han lyfter de fattiga ur deras förtryck och låter deras familjer föröka sig som hjordar.42De rättsinniga ser det och gläder sig, medan all ondska måste tiga.43Den som är vis bör lägga detta på minnet och tänka på HERRENS nådegärningar.