Žalm 47

Bible Kralická

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.2 Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.3 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.4 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.5 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.6 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.7 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.8 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.9 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]

Žalm 47

Hoffnung für alle

od Biblica
1 Ein Lied der Nachkommen von Korach.2 Freut euch und klatscht in die Hände, alle Völker! Lobt Gott mit lauten Jubelrufen!3 Denn der HERR ist der Höchste, ein großer König über die ganze Welt. Alle müssen vor ihm erzittern!4 Er gab uns den Sieg über fremde Völker und machte uns zu Herrschern über sie.5 Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob, wählte er das Land, in dem wir leben. Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.6 Gott, der HERR, ist auf seinen Thron gestiegen, begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.7 Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!8 Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!9 Ja, Gott ist König über alle Völker, er sitzt auf seinem heiligen Thron.10 Die Mächtigen der Erde versammeln sich mit dem Volk, das sich zum Gott Abrahams bekennt[1]. Denn Gott gehören alle Könige der Welt,[2] er allein ist hoch erhaben! (Ž 84,10; Ž 89,19)