1Odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost.2Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.3Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré.4Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru.5Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.6V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek.7Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.8Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.9Ohavností jest Hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.10Trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře.11Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?12Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí.13Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá.14Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím.15Všickni dnové chudého zlí jsou, ale dobromyslného hody ustavičné.16Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.17Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist.18Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.19Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená.20Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou.21Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje.22Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí.23Vesel bývá člověk z odpovědi úst svých; nebo slovo v čas příhodný ó jak jest dobré!24Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole.25Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje.26Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné.27Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude.28Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost.29Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.30To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.31Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.32Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum.33Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.
1Eine versöhnliche Antwort kühlt den Zorn ab, ein verletzendes Wort heizt ihn an.2Kluge Menschen zieren das Wissen durch treffende Worte; aber der Mund der Unverständigen quillt über von Torheit.3Die Augen des HERRN sind überall; er sieht, ob jemand Unrecht oder das Rechte tut.4Heilende Worte helfen zum Leben; böswilliges Reden zerstört jeden Lebensmut.5Ein Dummkopf macht sich über die Warnungen seines Vaters lustig; wer sich zurechtweisen lässt, wird klug. (Př 10,17; Př 12,1; Př 13,24)6Wer das Rechte tut, in dessen Haus ist Überfluss; wer unredlich handelt, dem bringt sein Gewinn kein Glück. (Př 11,28; Iz 5,8; Am 6,3; Jk 5,1)7Kluge Leute fließen von Weisheit über, aber aus Hohlköpfen kann nichts kommen.8Der HERR verabscheut die Opfergaben der Unheilstifter; aber das Gebet redlicher Menschen macht ihm Freude. (Př 15,29; Př 21,27; Př 28,9; J 9,31; Sír 7,9)9Der HERR verabscheut das Treiben der Bösen; aber er liebt Menschen, die tun, was er verlangt.10Wer sich auf Abwege begibt, wird hart gestraft; wer sich nicht zurechtweisen lässt, verwirkt sein Leben.11Auch der tiefste Abgrund der Totenwelt ist vor dem HERRN nicht verborgen, wie viel weniger ein Menschenherz mit seinen Gedanken! (Ž 139,8; Jr 17,9; Sír 42,18)12Eingebildete lieben keinen Tadel, deshalb gehen sie nie zu erfahrenen Lehrern. (Př 12,1)13Freude zeigt sich am strahlenden Gesicht, Kummer legt sich aufs Gemüt. (Př 17,22; Sír 13,25)14Ein verständiger Mensch hungert nach Wissen; ein uneinsichtiger hat nur auf Dummheit Appetit.15Für die Bekümmerten ist jeder Tag böse, die Glücklichen kennen nur Festtage.16Lieber arm sein und den HERRN ernst nehmen als reich sein und in ständiger Sorge. (Ž 37,16; Př 16,8; Tób 12,8)17Lieber eine Schüssel Kraut unter Freunden als der schönste Braten, übergossen mit Hass. (Př 17,1)18Ein Hitzkopf erregt Streit, ruhiges Blut schlichtet ihn. (Př 14,17)19Für die Faulen ist jeder Weg mit Dornen versperrt; Tüchtige finden immer eine gebahnte Straße.20Ein verständiger Sohn macht Vater und Mutter Freude; ein Dummkopf macht sich über sie lustig. (Př 10,1)21Wer keinen Verstand hat, hat Vergnügen an Torheit; wer Einsicht hat, geht unbeirrbar seinen Weg.22Pläne ohne Beratung schlagen fehl; durch gute Ratgeber führen sie zum Ziel.23Du freust dich, wenn du die Antwort nicht schuldig bleiben musst; und wie gut ist das richtige Wort zur rechten Zeit! (Př 25,11)24Wer Einsicht hat, folgt dem Weg aufwärts zum Leben und vermeidet den Weg, der hinabführt zu den Toten.25Der HERR zerstört die Häuser der Hochmütigen; aber den Grundbesitz der Witwen verteidigt er.26Der HERR verabscheut böse Pläne, aber freundliche Worte sind vor ihm recht.27Wer um jeden Preis reich werden will, bringt seine Familie ins Verderben; aber wer sich von niemand kaufen lässt, sichert sein Leben.28Ein guter Mensch hilft mit überlegten Antworten; der Unheilstifter sprudelt über von unheilvollen Reden. (Př 10,21)29Der HERR hält sich fern von denen, die ihn missachten; aber er achtet auf die Bitten derer, die ihm gehorchen. (Př 15,8)30Ein freundlicher Blick erfreut das Herz und eine gute Nachricht stärkt die Glieder. (Př 25,25)31Ein Mensch, der auf hilfreichen Tadel hört, gehört zu den Weisen. (Př 15,5)32Wer Zurechtweisung verwirft, wirft sein Leben fort. Wer sich korrigieren lässt, kommt zu tieferer Einsicht.33Den HERRN ernst nehmen, das ist Erziehung zur Weisheit: erst die Bescheidenheit, dann die Ehre. (Př 1,7; Př 22,4)