Žalm 82

Bible Kralická

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Žalm 82

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk
1 Ein Psalm Asafs. Gott steht auf in der Gottesversammlung, inmitten der Götter hält er Gericht. (1Kr 22,19; Ž 136,2)2 Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und die Frevler begünstigen? [Sela] (Ž 58,3)3 Verhelft zum Recht den Geringen und Waisen, dem Elenden und dem Bedürftigen schafft Gerechtigkeit! (Ex 23,6; Dt 1,17; Iz 1,17)4 Befreit den Geringen und Armen, entreißt sie der Hand der Frevler!5 Sie erkennen nicht, verstehen nichts, / sie wandeln umher in Finsternis. Alle Grundfesten der Erde wanken.6 Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, ihr alle seid Söhne des Höchsten. (J 10,34)7 Doch nun sollt ihr sterben wie Menschen, sollt stürzen wie einer der Fürsten.8 Steh auf, Gott, und richte die Erde! Denn alle Nationen werden dein Erbteil sein. (Ž 67,5)