Žalm 150

Bible Kralická

1 Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho. 

2 Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho. 

3 Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru. 

4 Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany. 

5 Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné. 

6 Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah. 

Public Domain

Žalm 150

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk

Das große Halleluja

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in seiner mächtigen Feste! (Da 3,53) 

2 Lobt ihn wegen seiner machtvollen Taten, lobt ihn nach der Fülle seiner Größe! 

3 Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier! (2S 6,5) 

4 Lobt ihn mit Trommel und Reigentanz, lobt ihn mit Saiten und Flöte! (Ž 149,3) 

5 Lobt ihn mit tönenden Zimbeln, / lobt ihn mit schallenden Zimbeln! 

6 Alles, was atmet, lobe den HERRN. Halleluja! (Zj 5,13) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de