Žalm 100

Bible Kralická

1 Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země. 

2 Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním. 

3 Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho. 

4 Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho. 

5 Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho. 

Public Domain

Žalm 100

Český ekumenický překlad

HLAHOL HOSPODINU, CELÁ ZEMĚ

1  Žalm k díkůvzdání. Hlahol Hospodinu, celá země!  

2  Radostně služ Hospodinu! Vstupte před jeho tvář s plesem!  

3  Vězte, Hospodin je Bůh, on nás učinil, a ne my sami sebe, jsme jeho lid, ovce, které pase.  

4  Vstupte do jeho bran s díkůvzdáním, do nádvoří jeho s chvalozpěvem! Vzdávejte mu chválu, dobrořečte jeho jménu,  

5  neboť Hospodin je dobrý, jeho milosrdenství je věčné, jeho věrnost do všech pokolení!  

© 2001 Česká biblická společnost