Přihlaste se zdarma

Žalm 117

Bible Kralická

1 Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé. 2 Neboť jest rozšířeno nad námi milosrdenství jeho, a pravda Hospodinova na věky. Halelujah. 

Public Domain

Žalm 117

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Chvalte Hospodina, všechny národy, všichni lidé, chvalte ho zpěvem,  2  neboť se nad námi mohutně klene jeho milosrdenství. Hospodinova věrnost je věčná! Haleluja.  

Žalm 117

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Chvalte Hospodina, všechny národy, pojďte ho všichni lidé velebit! 2 Jeho láska k nám je tak veliká, Hospodinova věrnost věky přetrvá! Haleluja! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 117

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk
1 Lobt den HERRN, alle Völker, rühmt ihn, alle Nationen! (Ř 15,11) 2 Denn mächtig waltet über uns seine Huld, die Treue des HERRN währt in Ewigkeit. Halleluja! 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Žalm 117

English Standard Version

od Crossway
1 Praise the Lord, all nations! Extol him, all peoples! (Ř 15,11) 2 For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord! (Ž 100,5; Ž 103,11; Ž 116,5; Ž 116,19) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Žalm 117

King James Version

1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. 2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press