от Veren1За първия певец. Псалм на Давид. Избави ме, ГОСПОДИ, от зли хора, опази ме от насилници,2които замислят зло в сърцата си и всеки ден предизвикват войни.3Изострят езика си като змия; под устните им има аспидова отрова. (Села.)4Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.5Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)6Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми!7БОЖЕ, Господи, сило на моето спасение, Ти си покрил главата ми в деня на битката.8Не удовлетворявай, ГОСПОДИ, желанията на безбожния; не оставяй да успее неговият план, за да се възвишат! (Села.)9А главите на онези, които ме заобикалят – нека злото на устните им ги покрие!10Нека паднат върху тях горящи въглища, нека бъдат хвърлени в огъня, в дълбоки ями, за да не станат вече.11Нека не се утвърди клеветник в земята, нека зло преследва насилника, докато го постигне.12Зная, че ГОСПОД ще отдаде правосъдието на угнетените и правото на сиромасите.13Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!
Псалм 140
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Errette mich, HERR, von dem bösen Menschen; vor dem Gewalttätigen bewahre mich! (Пс 59:2; Пс 140:5; 2 Сол 3:2)3Denn sie haben Böses im Herzen und schüren täglich Streit. (Пс 120:6; Пр 6:14; Мих 2:1; Мт 15:19)4Sie spitzen ihre Zunge wie eine Schlange, Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) (Пс 52:4; Пс 58:5; Рим 3:13)5Bewahre mich, HERR, vor den Händen des Gottlosen; behüte mich vor dem Gewalttätigen, der mich zu Fall bringen will! (Пс 17:8; Пс 36:12; Пс 71:4; Пс 140:2)6Die Hochmütigen legen mir heimlich Fallstricke und Schlingen; sie haben ein Netz ausgespannt neben dem Weg, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.) (Пс 56:7; Пс 57:7; Пс 119:110; Пс 141:9; Ер 18:22)7Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, höre auf die Stimme meines Flehens! (Пс 31:15; Пс 142:6)8O HERR, [mein] Herr, du bist meine mächtige Rettung; du schützt mein Haupt am Tag der Schlacht! (Пс 18:36; Пс 144:10)9HERR, gewähre dem Gottlosen nicht, was er begehrt; lass seinen Anschlag nicht gelingen! Sie würden sich sonst überheben. (Sela.) (Вт 32:27; Пс 112:10)10Die Häupter derer, die mich umringen — das Unheil, von dem ihre Lippen reden, komme über sie selbst! (Пс 7:17; Пс 64:8)11Feuersglut falle auf sie! Ins Feuer stürze er sie, in tiefe Abgründe, dass sie nicht mehr aufstehen! (Пс 11:6; Пс 55:24; Ис 64:1)12Der Verleumder wird nicht bestehen im Land; den Gewalttätigen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang! (Пс 12:3; Пс 34:22; Пр 20:19; Ер 17:18)13Ich weiß, dass der HERR die Sache des Elenden führen wird und den Armen Recht schaffen wird. (Йов 36:6; Пс 10:14; Пс 35:10; Пс 146:7; Пр 22:22)14Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, und die Aufrichtigen werden wohnen vor deinem Angesicht! (Пс 11:7; Пс 15:1; Пс 64:11; Мт 5:8; 2 Тим 4:8)