от Veren1За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!2Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.3Дори врабчето си е намерило дом и лястовицата – гнездо за себе си, където да слага пилетата си, при Твоите олтари, ГОСПОДИ на Войнствата, Царю мой и Боже мой!4Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)5Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.6Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.7Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.8ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.)9Виж, Боже, щите наш, и погледни на лицето на Своя помазаник!10Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.11Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота.12ГОСПОДИ на Войнствата, блажен човекът, който се уповава на Теб!
For the director of music. According to gittith. A psalm of the Sons of Korah.
1LORD who rules over all, how lovely is the place where you live!2I can’t wait to be in the courtyards of the LORD’s temple. I really want to be there. My whole being cries out for the living God.3LORD who rules over all, even the sparrow has found a home near your altar. My King and my God, the swallow also has a nest there, where she may have her young.4Blessed are those who live in your house. They are always praising you.5Blessed are those whose strength comes from you. They have firmly decided to travel to your temple.6As they pass through the dry Valley of Baka, they make it a place where water flows. The rain in the fall covers it with pools.7Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.8LORD God who rules over all, hear my prayer. God of the people of Jacob, listen to me.9God, may you be pleased with your anointed king. You appointed him to be like a shield that keeps us safe.10A single day in your courtyards is better than a thousand anywhere else. I would rather guard the door of the house of my God than live in the tents of sinful people.11The LORD God is like the sun that gives us light. He is like a shield that keeps us safe. The LORD blesses us with favour and honour. He doesn’t hold back anything good from those whose lives are without blame.12LORD who rules over all, blessed is the person who trusts in you.