от Veren1А Израил остана в Ситим и народът започна да блудства с дъщерите на Моав;2защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им.3Израил се привърза към Ваал-Фегор и гневът на ГОСПОДА пламна против Израил.4Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Вземи всички началници на народа и ги обеси пред ГОСПОДА срещу слънцето, за да се отвърне от Израил яростният гняв на ГОСПОДА.5И Мойсей каза на съдиите на Израил: Убийте всеки хората си, които са се привързали към Ваал-Фегор.6И ето, един от израилевите синове дойде и доведе на братята си една мадиамка пред очите на Мойсей и пред цялото общество израилеви синове, когато те плачеха пред входа на шатъра за срещане.7А Финеес, синът на Елеазар, син на свещеника Аарон, като видя това, стана отсред обществото, взе копие в ръката си8и влезе след израилтянина в спалнята, и прободе и двамата – израилтянина и жената в корема ѝ. Така язвата престана от израилевите синове.9А умрелите от язвата бяха двадесет и четири хиляди души.10Тогава ГОСПОД говори на Мойсей и каза:11Финеес, синът на Елеазар, син на свещеника Аарон, отвърна яростта Ми от израилевите синове, понеже беше ревностен сред тях с Моята ревност, така че Аз не изтребих израилевите синове в ревността Си.12Затова кажи: Ето, Аз му давам Моя завет на мир:13ще бъде на него и на потомството му след него завет на вечно свещенство, защото беше ревностен за своя Бог и направи умилостивение за израилевите синове.14А името на убития израилтянин, който беше убит с мадиамката, беше Зимрий, син на Салу, първенец на един бащин дом от симеонците.15А името на убитата мадиамка беше Хазвия, дъщеря на Сур, началник на народа на един бащин дом в Мадиам.16След това ГОСПОД говори на Мойсей и каза:17Притеснете мадиамците и ги разбийте,18защото те ви притесняват с коварствата, с които ви примамиха чрез Фегор и чрез сестра си Хазвия, дъщеря на един мадиамски първенец, която беше убита в деня на язвата заради Фегор!
1Und Israel lagerte in Schittim. Da fing das Volk an zu huren mit den Töchtern der Moabiter; (Чис 33:49; 1 Кор 10:8)2die luden das Volk zu den Opfern ihrer Götter. Und das Volk aß und betete ihre Götter an.3Und Israel hängte sich an den Baal-Peor. Da entbrannte des HERRN Zorn über Israel, (Вт 4:3; Пс 106:28)4und er sprach zu Mose: Nimm alle Oberen des Volks und hänge sie vor dem HERRN auf im Angesicht der Sonne, damit sich der grimmige Zorn des HERRN von Israel wende. (Вт 21:22; 2 Цар 21:6; 2 Цар 21:9)5Mose aber sprach zu den Richtern Israels: Töte ein jeder seine Leute, die sich an den Baal-Peor gehängt haben. (Изх 32:27)6Und siehe, ein Mann aus Israel kam und brachte unter seine Brüder eine Midianiterin vor den Augen des Mose und der ganzen Gemeinde der Israeliten, die da weinten vor dem Eingang der Stiftshütte. (Чис 31:16)7Als das Pinhas sah, der Sohn Eleasars, des Sohnes des Priesters Aaron, stand er auf aus der Gemeinde und nahm einen Spieß in seine Hand (Изх 6:25)8und ging dem israelitischen Mann nach in die Kammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und die Frau, durch ihren Leib. Da hörte die Plage auf unter den Israeliten.9Es waren aber durch die Plage getötet worden vierundzwanzigtausend. (Пс 106:29)10Und der HERR redete mit Mose und sprach:11Pinhas, der Sohn Eleasars, des Sohnes des Priesters Aaron, hat meinen Grimm von den Israeliten gewendet durch seinen Eifer um mich, dass ich nicht in meinem Eifer die Israeliten vertilgte.12Darum sage: Siehe, ich gebe ihm meinen Bund des Friedens. (1 Лет 9:20; Ис 54:10; Ез 34:25; Мал 2:5)13Dieser soll ihm und seinen Nachkommen der Bund des ewigen Priestertums sein, weil er für seinen Gott geeifert und für die Israeliten Sühne geschafft hat.14Der israelitische Mann aber, der erschlagen wurde mit der Midianiterin, hieß Simri, der Sohn Salus, der Oberste einer Sippe der Simeoniter.15Die midianitische Frau, die auch erschlagen wurde, hieß Kosbi, eine Tochter Zurs, des Hauptes eines Geschlechtes unter den Midianitern.16Und der HERR redete mit Mose und sprach:17Tut den Midianitern Schaden und schlagt sie; (Чис 31:2)18denn sie haben euch Schaden getan mit ihrer List, die sie gegen euch geübt haben durch den Peor und durch ihre Schwester Kosbi, die Tochter eines Obersten der Midianiter, die erschlagen wurde am Tag der Plage, die um des Peor willen kam.