от Veren1Тогава шуахецът Валдад отговори и каза:2Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат силен вятър?3Ще изкриви ли Бог съда? Всемогъщият ще изкриви ли правдата?4Ако синовете ти са съгрешили против Него, Той ги е отхвърлил заради престъплението им.5Ако ти би потърсил усърдно Бога и би помолил Всемогъщия за милост,6ако би бил чист и праведен, Той непременно би се събудил сега заради теб и би дал благоденствие на праведното ти жилище.7И да е било началото ти малко, краят ти ще се увеличи много.8Защото, разпитай, моля те, предишния род и размисли върху откритото от бащите им;9понеже ние сме едва от вчера и не знаем нищо, защото земните ни дни са като сянка.10Те няма ли да те научат, да ти кажат, да отронят думи от сърцето си?11Никне ли шавар без блато? Расне ли тръстика без вода?12Докато е още зелена и неокосена, изсъхва преди всяка друга трева.13Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на лицемера ще погине,14увереността му ще се отсече и упованието му е паяжина.15Той се опира на къщата си, но тя не устоява; хваща се здраво за нея, но тя не издържа.16Сочен е на слънцето и клоните му се простират над градината му.17Корените му обвиват скалната грамада и той гледа каменната къща.18Ако го изтръгне Бог от мястото му, то ще се отрече от него, казвайки: Не съм те виждал.19Ето, това е радостта на пътя му! А от пръстта изникват други.20Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, нито ще подаде ръка на злодеите.21Докато напълни устата ти със смях и устните ти със ликуване,22онези, които те мразят, ще се облекат със срам и шатрата на безбожните няма да бъде вече[1]!
1Da hob Bildad von Schuach an und sprach:2Wie lange willst du so reden und sollen die Reden deines Mundes so ungestüm daherfahren?3Meinst du, dass Gott unrecht richtet oder der Allmächtige das Recht verkehrt? (Йов 34:10)4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie ihrer Missetat preisgegeben. (Йов 1:4)5Wenn du aber dich zu Gott wendest und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst,6wenn du rein und fromm bist, so wird er deinetwegen aufwachen und wird wieder herstellen deine Wohnung, wie es dir zusteht. (Пс 35:23)7Ist dein Anfang auch gering, wird doch dein Ende herrlich sein. (Йов 42:10)8Denn frage die früheren Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben,9denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unsere Tage sind ein Schatten auf Erden.10Sind sie es nicht, die dich lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:11»Kann auch Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht ist, oder Schilf wachsen ohne Wasser?12Noch steht’s in Blüte, bevor man es schneidet, da verdorrt es schon vor allem Gras.13So sind die Wege aller, die Gott vergessen, und die Hoffnung des Ruchlosen wird verloren sein. (Йов 11:20; Пр 10:28)14Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist ein Spinnweb.15Er verlässt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran, aber es bleibt nicht stehen.16Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hinaus über seinen Garten,17über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln und zwischen Steinen hält er sich fest.18Wenn man ihn aber vertilgt von seiner Stätte, so wird sie ihn verleugnen, als kennte sie ihn nicht.19Siehe, das ist das Glück seines Lebens, und aus dem Staube werden andre wachsen.«20Siehe, Gott verwirft die Frommen nicht und hält die Hand der Boshaften nicht fest,21bis er deinen Mund voll Lachens mache und deine Lippen voll Jauchzens.22Die dich aber hassen, müssen sich in Schmach kleiden, und die Hütte der Gottlosen wird nicht bestehen.