Йов 27

Верен

от Veren
1 Тогава Йов продължи беседата си и каза:2 Жив е Бог, който е отнел правото ми, и Всемогъщият, който е огорчил душата ми –3 докато дишането ми е в мен и Божият дъх – в ноздрите ми,4 устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама!5 Далеч от мен да кажа, че сте прави! Докато умра, от себе си не ще отхвърля непорочността си.6 Държа здраво правдата си и няма да я пусна. Сърцето ми няма да ме упрекне, докато съм жив.7 Врагът ми нека бъде като безбожния и който се надига против мен – като беззаконния.8 Защото, каква е надеждата на лицемера, ако Бог отсече и изиска душата му?9 Бог ще чуе ли вика му, щом го сполети беда?10 Той ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?11 Аз ще ви наставя за Божията сила, няма да скрия това, което е у Всемогъщия.12 Ето, всички вие сте видели – защо тогава бъбрите такива суети?13 Това е от Бога делът на безбожния и наследството, което насилниците получават от Всемогъщия.14 Ако синовете му се умножават, за меча са и издънките му няма да се наситят с хляб.15 Останалите от него смъртта ще свали в гроба и вдовиците му няма да ги оплачат.16 Макар да трупа сребро като пръст и да приготвя дрехи като кал,17 приготвя ги, но праведният ще ги носи и невинни ще си разделят среброто.18 Построява къщата си като молец или като колиба, направена от пазач.19 Богатият ляга и няма да се прибере; отваря очите си и го няма.20 Ужаси го обземат като води, вихрушка го отвлича през нощта.21 Източният вятър го отнася и той си отива, изтръгва го от мястото му.22 Хвърля камъни срещу него без пощада, той бяга отчаяно от ръката Му.23 Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му.

Йов 27

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Und Hiob fuhr fort mit seinem Spruch und sprach:2 So wahr Gott lebt, der mir mein Recht verweigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt –3 solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase –:4 Meine Lippen reden nichts Unrechtes, und meine Zunge sagt keinen Betrug. (Пс 34:14)5 Das sei ferne von mir, dass ich euch recht gebe; bis ich sterbe, will ich von meiner Unschuld nicht lassen.6 An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und lasse sie nicht; mein Gewissen beißt mich nicht wegen eines meiner Tage. (Д А 24:16; 1 Кор 4:4)7 Meinem Feind soll es gehen wie dem Frevler und dem, der sich gegen mich auflehnt, wie dem Ungerechten.8 Denn was ist die Hoffnung des Ruchlosen, wenn Gott mit ihm ein Ende macht und sein Leben von ihm fordert? (Лк 12:20)9 Meinst du, dass Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?10 Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?11 Ich will euch über Gottes Tun belehren, und wie der Allmächtige gesinnt ist, will ich nicht verhehlen.12 Siehe, ihr habt es alle gesehen; warum bringt ihr dann so unnütze Dinge vor?13 Das ist der Lohn eines Frevlers bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie vom Allmächtigen bekommen: (Пр 13:22; Екл 2:26)14 Wird er viele Kinder haben, so werden sie eine Beute des Schwerts; und seine Nachkommen werden an Brot nicht satt. (Йов 21:19)15 Die ihm übrig bleiben, wird die Seuche ins Grab bringen, und seine Witwen werden nicht weinen.16 Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und schafft Kleider an, wie man Lehm aufhäuft,17 so wird er’s zwar anschaffen, aber der Gerechte wird’s anziehen, und dem Unschuldigen wird das Geld zuteil.18 Er baut sein Haus wie eine Spinne und wie ein Wächter eine Hütte macht.19 Reich legt er sich nieder, aber wird’s nicht noch einmal tun können; tut er seine Augen auf, dann ist nichts mehr da.20 Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasserfluten; des Nachts nimmt ihn der Sturmwind fort.21 Der Ostwind wird ihn wegführen, dass er dahinfährt, und wird ihn von seinem Ort hinwegfegen.22 Er wirft sich auf ihn ohne Mitleid; vor solcher Gewalt flieht er eilends.23 Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.