Псалм 46

Верен

от Veren

1 За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди, 

2 затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето, 

3 дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.) 

4 Една река – потоците ѝ ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния. 

5 Бог е сред него – няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване. 

6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си – земята се разтопи. 

7 ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.) 

8 Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята! 

9 Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници. 

10 Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог – ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята. 

11 ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.) 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 46

Einheitsübersetzung 2016

от Katholisches Bibelwerk

Gott, unsre Burg

1 Für den Chormeister. Von den Korachitern. Nach der Weise Mädchen. Ein Lied. 

2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtig erfahren, als Helfer in allen Nöten. (Пс 37:39; Пс 61:4) 

3 Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Erde auch wankt, wenn Berge stürzen in die Tiefe des Meeres; (Йов 9:5; Пс 75:4) 

4 mögen seine Wasser tosen und schäumen und vor seinem Ungestüm Berge erzittern. [Sela] 

5 Eines Stromes Arme erfreuen die Gottesstadt, des Höchsten heilige Wohnung. 

6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht. (4 Цар 19:35; Пс 90:14) 

7 Völker tobten, Reiche wankten; seine Stimme erscholl, da muss die Erde schmelzen. 

8 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 

9 Kommt und schaut die Taten des HERRN, der Schauder erregt auf der Erde. (Пс 66:5) 

10 Er setzt den Kriegen ein Ende bis an die Grenzen der Erde. Den Bogen zerbricht er, / die Lanze zerschlägt er; Streitwagen verbrennt er im Feuer. (Пс 76:4; Ис 2:4; Ез 39:9) 

11 Lasst ab und erkennt, dass ich Gott bin, erhaben über die Völker, erhaben auf Erden! (Пс 83:19) 

12 Mit uns ist der HERR der Heerscharen, der Gott Jakobs ist unsre Burg. [Sela] 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de