Psaume 34 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

Le Seigneur m’a délivré

1 Un psaume de David lorsqu’il simula la folie en présence d’Abimélek qui le chassa, de sorte que David put s’en aller^[1].^[2] (1S 21:11; Ps 9:1) 2 Je bénirai ╵l’Eternel en tout temps et à jamais, ╵mes lèvres le loueront. 3 Mon sujet de fierté, ╵c’est l’Eternel! Que les humbles l’entendent ╵et qu’ils se réjouissent! 4 Venez proclamer avec moi ╵que l’Eternel est grand! Exaltons-le ensemble! 5 Moi, je me suis tourné ╵vers l’Eternel ╵et il m’a répondu. Oui, il m’a délivré ╵de toutes mes frayeurs. 6 Qui regarde vers lui ╵est rayonnant de joie^[3], et son visage ╵n’aura pas à rougir de honte. 7 Un malheureux a appelé, ╵et l’Eternel a entendu, car il l’a délivré ╵de toutes ses détresses. 8 L’ange de l’Eternel^[4] ╵campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre. (Gn 16:7; Gn 32:1; Ex 14:19; 2R 6:14; 2R 19:35; Ps 35:5)

Gn 16:7Gn 32:1Ex 14:192R 6:142R 19:35Ps 35:5

9 Goûtez et constatez ╵que l’Eternel est bon^[5]! Oui, heureux l’homme ╵qui trouve son refuge en lui. (1P 2:3) 10 Craignez donc l’Eternel, ╵vous, membres de son peuple saint, car pour ceux qui le craignent, ╵il n’y a pas de manque! 11 Le lion^[6] peut connaître ╵la disette et la faim, mais pour ceux qui se tournent ╵vers l’Eternel, ╵il ne manquera aucun bien. 12 Venez, mes fils, écoutez-moi, et je vous apprendrai ╵à craindre l’Eternel^[7]. (Pr 1:8; Pr 1:10; Pr 2:1) 13 Qui désire une longue vie? Qui souhaite vivre ╵de nombreux jours ╵pour goûter au bonheur^[8]? (1P 3:10) 14 Qu’il veille sur sa langue ╵pour ne faire aucun mal, qu’aucun propos menteur ╵ne passe sur ses lèvres. 15 Détourne-toi du mal, ╵et fais ce qui est bien, cherche la paix avec ténacité. 16 Les yeux de l’Eternel ╵se tournent vers les justes, son oreille est tendue ╵pour écouter leurs cris. 17 Mais l’Eternel s’oppose ╵à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre ╵jusqu’à leur souvenir. 18 Lorsque les hommes justes ╵lancent leurs cris vers lui, ╵l’Eternel les entend; aussi, il les délivre ╵de toutes leurs détresses. 19 Car l’Eternel est proche ╵de ceux qui ont le cœur brisé. Il sauve ceux ╵qui ont un esprit abattu. 20 De nombreux malheurs atteignent le juste mais l’Eternel le délivre de tous. 21 Il veille sur ses os: aucun d’eux n’est brisé^[9]. (Jn 19:36) 22 Le malheur fera mourir le méchant, les ennemis du juste ╵porteront leur condamnation, 23 mais l’Eternel ╵sauve la vie ╵de tous ses serviteurs, et ceux dont il est le refuge ╵ne seront jamais condamnés.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica

Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.

1 Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. 2 Mi alma se gloría en el SEÑOR; lo oirán los humildes y se alegrarán. 3 Engrandeced al SEÑOR conmigo; exaltemos a una su nombre. 4 Busqué al SEÑOR, y él me respondió; me libró de todos mis temores. 5 Radiantes están los que a él acuden; jamás su rostro se cubre de vergüenza. 6 Este pobre clamó, y el SEÑOR lo oyó y lo libró de todas sus angustias. 7 El ángel del SEÑOR acampa en torno a los que lo temen; a su lado está para librarlos. 8 Probad y ved que el SEÑOR es bueno; dichosos los que en él se refugian. 9 Temed al SEÑOR, vosotros sus santos, pues nada les falta a los que le temen. 10 Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al SEÑOR nada les falta. 11 Venid, hijos míos, y escuchadme, que voy a enseñaros el temor del SEÑOR. 12 El que quiera amar la vida y gozar de días felices, 13 que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños; 14 que se aparte del mal y haga el bien; que busque la paz y la siga. 15 Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones; 16 el rostro del SEÑOR está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria. 17 Los justos claman, y el SEÑOR los oye; los libra de todas sus angustias. 18 El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. 19 Muchas son las angustias del justo, pero el SEÑOR lo librará de todas ellas; 20 le protegerá todos los huesos, y ni uno solo le quebrarán. 21 La maldad destruye a los malvados; serán condenados los enemigos de los justos. 22 El SEÑOR libra a sus siervos; no serán condenados los que en él confían.