Job 13 | La Bible du Semeur :: ERF Bibleserver

La Bible du Semeur

Job accuse ses amis de fausseté et clame son innocence

1 Oui, certes, tout cela, ╵mes propres yeux l’ont vu, oui, je l’ai entendu ╵de mes propres oreilles, ╵et je l’ai bien compris. 2 Tout ce que vous savez, ╵je le sais, moi aussi, je ne vous cède en rien. 3 Mais c’est au Tout-Puissant ╵que je veux m’adresser, c’est devant Dieu lui-même ╵que je veux défendre ma cause. 4 Quant à vous, mes amis, ╵vous forgez des mensonges, vous êtes tous ╵des médecins incompétents. 5 Si seulement vous gardiez le silence! Alors vous feriez preuve de sagesse! 6 Ecoutez, je vous prie, ╵ce que je dis pour ma défense et soyez attentifs ╵à la plaidoirie de mes lèvres. 7 Est-ce en faveur de Dieu ╵que vous proférez des propos injustes, et est-ce pour le soutenir ╵que vous dites des faussetés? 8 Allez-vous vous montrer ╵partiaux en sa faveur? Prétendez-vous ainsi ╵défendre la cause de Dieu? 9 Et sera-ce à votre avantage ╵s’il sonde vos pensées? Comptez-vous le tromper ╵comme l’on trompe un homme? 10 Il ne manquera pas ╵de vous le reprocher, si vous aviez pour lui ╵des parti pris secrets. 11 Sa majesté n’a-t-elle ╵rien pour vous effrayer? N’êtes-vous pas saisis ╵par la peur qu’il inspire? 12 Car vos paroles ╵ne sont que maximes de cendre et vos réponses^[1] ╵des ouvrages d’argile. 13 Taisez-vous donc ╵et laissez-moi parler. Advienne que pourra! 14 Ainsi je veux risquer ma vie, je vais la mettre en jeu^[2]. 15 Quand même il me tuerait, ╵je compterais sur lui^[3]. Mais, devant lui, ╵je veux défendre ma conduite. 16 Cela même sera ╵salutaire pour moi. Car aucun hypocrite ╵ne trouve accès à lui. 17 Ecoutez, écoutez mes paroles et prêtez attention ╵à mes explications! 18 Car, voici, je suis prêt ╵à défendre ma cause. Je sais que je suis dans mon droit. 19 Est-il quelqu’un qui veuille ╵entrer en procès avec moi? Alors je me tairai, ╵et rendrai mon dernier soupir. 20 Mais cesse donc, de grâce, ╵de faire ces deux choses et je ne me cacherai plus ╵de devant toi: 21 retire donc ta main ╵de dessus moi, ne m’épouvante plus ╵par les terreurs que tu me causes, 22 puis lance ton appel, ╵et je te répondrai, ou bien je parlerai ╵et tu me répondras. 23 Combien ai-je commis ╵de péchés et de fautes? Fais-moi connaître ╵mes péchés et mes transgressions. 24 Pourquoi détournes-tu ╵ton visage de moi? Pourquoi me considères-tu ╵comme ton ennemi^[4]? 25 Veux-tu faire trembler ╵une feuille emportée au vent, et veux-tu pourchasser ╵un brin de paille sèche, 26 pour m’avoir destiné ╵des peines si amères, et me faire payer ╵mes fautes de jeunesse, 27 pour avoir enserré ╵mes deux pieds dans les fers, pour surveiller de près ╵mes moindres faits et gestes, et pour scruter toi-même ╵les traces de mes pas? 28 Et l’homme tombe en pourriture ainsi qu’un vêtement ╵que dévore la teigne.

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

1 Siehe, das hat alles mein Auge gesehen und mein Ohr gehört, und ich hab’s verstanden. 2 Was ihr wisst, das weiß ich auch, und ich bin nicht geringer als ihr. 3 Doch ich wollte gern zu dem Allmächtigen reden und wollte rechten mit Gott. 4 Aber ihr seid Lügentüncher und seid alle unnütze Ärzte. 5 Wollte Gott, dass ihr geschwiegen hättet, so wäret ihr weise geblieben. (Pr 17:28) 6 Hört doch, wie ich mich verantworte, und merkt auf die Streitsache, von der ich rede! 7 Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und Trug für ihn reden? 8 Wollt ihr für ihn Partei ergreifen? Wollt ihr Gottes Sache vertreten? 9 Wird’s euch auch wohlgehen, wenn er euch verhören wird? Meint ihr, dass ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht? 10 Er wird euch hart zurechtweisen, wenn ihr heimlich Partei ergreift. 11 Werdet ihr euch nicht entsetzen, wenn er sich erhebt, und wird sein Schrecken nicht über euch fallen? 12 Was ihr zu bedenken gebt, sind Sprüche aus Asche; eure Bollwerke werden zu Lehmhaufen. 13 Schweigt still und lasst mich reden; es komme über mich, was da will. 14 Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen festhalten und mein Leben aufs Spiel setzen? 15 Siehe, auch wenn er mich umbringt, warte ich auf ihn; fürwahr, ich will meine Wege vor ihm verantworten. 16 Auch das muss mir zum Heil sein; denn es kommt kein Ruchloser vor ihn. 17 Hört meine Rede und was ich darlege, mit euren Ohren! 18 Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, dass ich recht behalten werde. 19 Wer ist, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und zugrunde gehen. 20 Nur zweierlei tu mir nicht, so will ich mich vor dir nicht verbergen: 21 Lass deine Hand fern von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht; (Jb 9:34) 22 dann rufe, ich will dir antworten, oder ich will reden, dann antworte du mir! 23 Wie groß ist meine Schuld und Sünde? Lass mich wissen meine Übertretung und Sünde. 24 Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind? (Jb 19:11) 25 Willst du ein verwehendes Blatt schrecken und einen dürren Halm verfolgen, 26 dass du so Bitteres über mich verhängst und über mich bringst die Sünden meiner Jugend? (Ps 25:7) 27 Du hast meinen Fuß in den Block gelegt und hast acht auf alle meine Pfade und zeichnest meine Fußstapfen nach, 28 der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.