Psaume 50 | La Bible du Semeur

La Bible du Semeur

Dieu va juger son peuple

1 Psaume d’Asaph^[1]. Le Dieu suprême, ╵l’Eternel a parlé ╵et il a convoqué la terre du levant du soleil ╵à son couchant. (1Ch 6:16; 1Ch 6:24; 1Ch 25:1; 2Ch 35:15)

1Ch 6:161Ch 6:241Ch 25:12Ch 35:15

2 De Sion, parfaite en beauté, Dieu resplendit. 3 Qu’il vienne notre Dieu! ╵Qu’il ne garde pas le silence! Devant lui, un feu dévorant, autour de lui, c’est l’ouragan. 4 Le ciel en haut, il le convoque, et il convoque aussi la terre: ╵il vient pour gouverner son peuple. 5 « Rassemblez ceux qui me sont attachés, ceux qui ont conclu avec moi ╵l’alliance par le sacrifice. » 6 Le ciel publiera sa justice, c’est Dieu qui gouverne le monde. Pause 7 Mon peuple, écoute, je te parle, Israël, je témoigne contre toi, moi qui suis Dieu, ton Dieu. 8 Ce n’est pas pour tes sacrifices ╵que je t’adresse des reproches: j’ai constamment ╵tes holocaustes sous les yeux. 9 Je ne prendrai ╵ni des taureaux dans ton étable, ni des boucs dans tes fermes, 10 car tous les animaux ╵des forêts sont à moi, à moi, les bêtes par milliers ╵dans les montagnes! 11 Je connais tous les oiseaux des montagnes et tous les animaux des champs ╵me sont à portée de la main. 12 Si j’avais faim, te le dirais-je? L’univers est à moi ╵et tout ce qu’il renferme. 13 Vais-je manger ╵la viande des taureaux, ou m’abreuver ╵du sang des boucs? 14 En sacrifice à Dieu ╵offre donc ta reconnaissance! Accomplis envers le Très-Haut ╵les vœux que tu as faits. 15 Alors tu pourras m’appeler ╵au jour de la détresse: je te délivrerai, ╵et tu me rendras gloire. 16 Au méchant aussi, Dieu s’adresse: « Pourquoi rabâches-tu mes lois? Tu as mon alliance à la bouche, 17 mais tu détestes l’instruction et tu rejettes mes paroles ╵au loin, derrière toi. 18 A peine as-tu vu un voleur, ╵tu deviens son complice, et puis, tu fais cause commune ╵avec les adultères. 19 Ta bouche forge la malice. Ta langue tisse le mensonge. 20 Lorsque tu t’assieds avec d’autres, ╵tu calomnies ton frère, et tu jettes le déshonneur ╵sur le fils de ta mère. 21 Lorsque tu agissais ainsi ╵et que je n’ai rien dit, as-tu vraiment imaginé ╵que je te ressemblais? Aussi je vais te corriger, ╵tout mettre sous tes yeux. 22 Comprenez donc cela, ╵vous qui ignorez Dieu, sinon je vous déchirerai ╵et nul ne vous délivrera. 23 Qui, en guise de sacrifice, ╵m’offre de la reconnaissance, ╵celui-là me rend gloire, et à celui qui règle son chemin, je ferai voir ╵le salut que Dieu donne. »

English Standard Version

de Crossway

God Himself Is Judge

A Psalm of Asaph.

1 The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. (Jos 22:22; Ps 113:3) 2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. (Dt 33:2; Ps 80:1; Ps 94:1; La 2:15)

Dt 33:2Ps 80:1Ps 94:1La 2:15

3 Our God comes; he does not keep silence;^[1] before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. (Ex 19:16; Lv 10:2; Nb 16:35; Ps 21:9; Ps 97:3; Da 7:10)

Ex 19:16Lv 10:2Nb 16:35Ps 21:9Ps 97:3Da 7:10

4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: (Dt 4:26; Dt 31:28; Dt 32:1; Is 1:2; Mi 6:1; Mi 6:2)

Dt 4:26Dt 31:28Dt 32:1Is 1:2Mi 6:1Mi 6:2

5 “Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!” (Gn 15:9; Ex 24:7; Ex 24:8) 6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah (Ps 58:11; Ps 75:7; Ps 89:5; Ps 97:6; Ap 16:5; Ap 16:7; Ap 19:2)

Ps 58:11Ps 75:7Ps 89:5Ps 97:6Ap 16:5Ap 16:7Ap 19:2

7 “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. (Ex 20:2; Ps 49:1; Ps 81:8) 8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. (Ps 40:6) 9 I will not accept a bull from your house or goats from your folds. 10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. 11 I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. (Mt 10:29) 12 “If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. (Ps 24:1) 13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? 14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving,^[2] and perform your vows to the Most High, (Nb 30:2; Dt 23:21; Jb 22:27; Ps 22:25; Ps 27:6; Ps 50:23; Ps 61:8; Ps 65:1; Ps 69:30; Ps 76:11; Ps 107:22; Ps 116:14; Ps 116:18; Ec 5:4; Ec 5:5; Os 14:2; Rm 12:1; He 13:15)

Nb 30:2Dt 23:21Jb 22:27Ps 22:25Ps 27:6Ps 50:23Ps 61:8Ps 65:1Ps 69:30Ps 76:11Ps 107:22Ps 116:14Ps 116:18Ec 5:4Ec 5:5Os 14:2Rm 12:1He 13:15

15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” (Ps 22:23; Ps 50:23; Ps 81:7; Ps 91:15; Ps 107:6; Za 13:9)

Ps 22:23Ps 50:23Ps 81:7Ps 91:15Ps 107:6Za 13:9

16 But to the wicked God says: “What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? 17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. (1R 14:9; Ne 9:26; Rm 2:21; Rm 2:22)

1R 14:9Ne 9:26Rm 2:21Rm 2:22

18 If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. (Rm 1:32; 1Tm 5:22) 19 “You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. (Ps 52:2) 20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother’s son. 21 These things you have done, and I have been silent; you thought that I^[3] was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. (2R 19:4; Jb 13:18; Jb 23:4; Ps 90:8; Ec 8:11; Is 57:11)

2R 19:4Jb 13:18Jb 23:4Ps 90:8Ec 8:11Is 57:11

22 “Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! (Ps 7:2; Ps 9:17) 23 The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!” (Ps 50:14; Ps 91:16; Ga 6:16)