Psaume 29

La Bible du Semeur

de Biblica

La voix de l’Eternel

1 Psaume de David. Célébrez l’Eternel, ╵vous, les anges de Dieu! Célébrez l’Eternel, ╵en proclamant ╵sa gloire et sa puissance! (Jb 1:6; Jb 2:1; Jb 38:7) 

2 Oui, célébrez l’Eternel ╵en proclamant la gloire ╵dont il est digne, et prosternez-vous devant l’Eternel ╵dont la sainteté brille avec éclat! (Ps 96:7) 

3 La voix de l’Eternel ╵retentit sur les eaux, Dieu, dans sa gloire, ╵fait gronder le tonnerre. La voix de l’Eternel domine ╵le bruit des grandes eaux. 

4 La voix de l’Eternel ╵retentit avec force, la voix de l’Eternel résonne ╵majestueusement. 

5 La voix de l’Eternel ╵brise les cèdres, l’Eternel brise ╵les cèdres du Liban. 

6 Il fait bondir ╵tout le Liban ╵comme des veaux et le Siriôn ╵comme des buffles. 

7 La voix de l’Eternel ╵fait jaillir des éclairs. 

8 La voix de l’Eternel ╵fait trembler le désert. L’Eternel fait trembler ╵le désert de Qadesh. (Gn 20:1; Nb 20:1) 

9 La voix de l’Eternel ╵fait enfanter les biches et elle fait tomber les feuilles ╵des arbres des forêts. Dans son palais, tout s’écrie: « Gloire à l’Eternel! » 

10 Au-dessus du déluge, ╵l’Eternel siégeait sur son trône, l’Eternel siège en roi ╵à tout jamais. 

11 L’Eternel donnera ╵la puissance à son peuple. L’Eternel bénira son peuple ╵en lui donnant la paix. 

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psaume 29

Český ekumenický překlad

de Česká biblická společnost

PŘIZNEJTE HOSPODINU, SYNOVÉ BOŽÍ

1  Žalm Davidův. Přiznejte Hospodinu, synové Boží, přiznejte Hospodinu slávu a sílu.  

2  Přiznejte Hospodinu slávu jeho jména, v nádheře svatyně klanějte se Hospodinu.  

3  Hospodinův hlas burácí nad vodami, zahřímal Bůh slávy, Hospodin nad mocným vodstvem.  

4  Hospodinův hlas je plný moci, Hospodinův hlas je plný důstojnosti.  

5  Hospodinův hlas poráží cedry, Hospodin poráží cedry libanónské.  

6  Nutí poskakovat Libanón jak býčka, Sirjón jako mládě jednorožce.  

7  Hospodinův hlas křeše plameny ohně.  

8  Hospodinův hlas nutí poušť svíjet se v křeči, Hospodin nutí svíjet se v křeči poušť Kádeš.  

9  Hospodinův hlas nutí laně k porodu, sloupává z lesních stromů kůru a vše v jeho chrámu volá: „Sláva!“  

10  Hospodin trůnil nad potopou, Hospodin bude trůnit jako král navěky.  

11  Hospodin dává svému lidu sílu, Hospodin žehná svůj lid pokojem.  

© 2001 Česká biblická společnost