1Proto, synu můj, čerpej sílu z milosti, která je v Kristu Ježíši.2Co jsi ode mě slyšel před mnoha svědky, to svěřuj věrným lidem, kteří budou schopni učit zase další.3Snášej útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.4Nikdo v bojové službě se neplete do civilních záležitostí; jinak by s ním velitel nebyl spokojen.5Ani žádný závodník nezíská věnec, nezávodí-li podle pravidel.6I rolník musí těžce pracovat předtím, než okusí úrodu.7Přemýšlej o mých slovech; Pán ti dá, abys to všechno pochopil.8Pamatuj, že Ježíš Kristus z Davidova semene byl vzkříšen z mrtvých – to je mé evangelium.9Pro ně snáším útrapy, dokonce i okovy jako zločinec; ale Boží slovo není v okovech.10Proto jsem ochoten všechno vydržet kvůli vyvoleným, aby i oni došli spásy a věčné slávy v Kristu Ježíši.11Toto je jistá pravda: Jestli jsme s ním zemřeli, budeme s ním žít.12Jestli vytrváme, budeme s ním kralovat. Jestli jej zapřeme, i on nás zapře.13Jestli jsme nevěrní, on zůstává věrný – nemůže přece popřít sám sebe!
Boží základ stojí
14Tyto věci připomínej a zapřísahej bratry před Bohem, ať se nehádají o slova – nevede to k žádnému užitku, jen ke zkáze posluchačů.15Usiluj, aby ses mohl před Bohem postavit jako osvědčený dělník, který se nemá zač stydět a který správně vykládá slovo pravdy.16Vyhýbej se světským tlachům, které odvádějí lidi stále dál od Boha.17Takové řeči se šíří jako rakovina. Vedou je lidé jako Hymenaios a Filetos,18kteří zbloudili z cesty pravdy a podvracejí víru některých lidí řečmi o tom, že už nastalo vzkříšení.19Boží základ však pevně stojí a nese tento nápis: „Hospodin ví, kdo mu patří,“[1] a „Každý, kdo vyznává Pánovo jméno, ať opustí nepravost.“20Ve velikém domě nejsou jen zlaté a stříbrné nádoby, ale také dřevěné a hliněné; některé jsou na ozdobu a jiné na smetí.21Kdo si zachová čistotu od věcí, které jsem zmínil, bude vzácnou nádobou, posvěcenou a velmi užitečnou pro Pána, připravenou pro každé dobré dílo.22Utíkej tedy od mladických tužeb a následuj spravedlnost, víru, lásku a pokoj spolu s ostatními, kdo vzývají Pána z čistého srdce.23Hloupé a nesmyslné debaty odmítej; víš přece, že plodí jen hádky.24A Pánův služebník nemá být hádavý, ale ke všem přívětivý a snášenlivý a má být schopen učit25a s vlídností napravovat odpůrce. Kdo ví? Bůh je může přivést k pokání, aby poznali pravdu26a probrali se z ďáblovy pasti, do níž se nechali lapit, aby konali jeho vůli.
Ermunterung zum Kampf und Erdulden von Widrigkeiten im Dienst
1Du nun, mein Kind, sei stark in der Gnade, die in Christus Jesus ist. (Jz 1,9; 1Kr 2,2; Ž 27,14; 1K 4,17; 1Tm 1,2; 1Tm 1,18; 2Tm 1,2)2Und was du von mir gehört hast vor vielen Zeugen, das vertraue treuen Menschen an, die fähig sein werden, auch andere zu lehren. (Ef 4,11; Tt 1,9)3Du nun erdulde die Widrigkeiten als ein guter Streiter Jesu Christi! (2Te 1,4; 1Tm 1,18; 2Tm 1,8)4Wer Kriegsdienst tut, verstrickt sich nicht in Geschäfte des Lebensunterhalts, damit er dem gefällt, der ihn in Dienst gestellt hat. (L 9,62; J 8,29; 1K 9,25; 2K 5,9)5Und wenn sich auch jemand an Wettkämpfen beteiligt, so empfängt er doch nicht den Siegeskranz, wenn er nicht nach den Regeln kämpft. (Ga 6,16; Fp 3,16)6Der Ackersmann, der sich mit der Arbeit müht, hat den ersten Anspruch auf die Früchte. (Jk 5,7)7Bedenke die Dinge, die ich sage; und der Herr gebe dir in allem Verständnis! (L 24,45; Ef 1,17)8Halte im Gedächtnis Jesus Christus, aus dem Samen Davids, der aus den Toten auferstanden ist nach meinem Evangelium, (J 7,42; Ř 1,3; Ř 2,16; 1K 15,1)9in dessen Dienst ich Leiden erdulde, sogar Ketten wie ein Übeltäter — aber das Wort Gottes ist nicht gekettet! (Ef 6,20; Fp 1,12)10Darum ertrage ich alles standhaft um der Auserwählten willen, damit auch sie die Errettung erlangen, die in Christus Jesus ist, mit ewiger Herrlichkeit. (1K 10,33; Ko 1,24)11Glaubwürdig ist das Wort: Wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben; (Mt 10,39; Ř 6,5; Ř 6,8; 1Tm 1,15; 1Tm 3,1; Tt 3,8)12wenn wir standhaft ausharren, so werden wir mitherrschen; wenn wir verleugnen, so wird er uns auch verleugnen; (Mt 10,33; L 19,7; L 19,19; Ř 8,17)13wenn wir untreu sind, so bleibt er doch treu; er kann sich selbst nicht verleugnen. (Nu 23,19; Jr 33,6; Mal 3,6)
Der Dienst am Wort der Wahrheit und der Kampf gegen Irrlehren
14Bringe dies in Erinnerung und bezeuge ernstlich vor dem Herrn, dass man nicht um Worte streiten soll, was zu nichts nütze ist als zur Verwirrung der Zuhörer. (J 14,26; 2K 10,3; Tt 3,9; 2P 1,12)15Strebe eifrig danach, dich Gott als bewährt zu erweisen, als einen Arbeiter, der sich nicht zu schämen braucht, der das Wort der Wahrheit recht teilt. (Mt 13,52; Sk 20,27; 1Te 2,4)16Die unheiligen, nichtigen Schwätzereien aber meide; denn sie fördern nur noch mehr die Gottlosigkeit, (1Tm 4,7; 2Tm 3,13; 2Tm 4,3)17und ihr Wort frisst um sich wie ein Krebsgeschwür. Zu ihnen gehören Hymenäus und Philetus, (1K 15,33; 1Tm 1,20; Žd 12,15)18die von der Wahrheit abgeirrt sind, indem sie behaupten, die Auferstehung sei schon geschehen, und so den Glauben etlicher Leute umstürzen. (1K 15,12; 1Tm 6,20)
Aufforderung zur persönlichen Treue und Heiligung inmitten des Abfalls
19Aber der feste Grund Gottes bleibt bestehen und trägt dieses Siegel: Der Herr kennt die Seinen!, und: Jeder, der den Namen des Christus nennt, wende sich ab von der Ungerechtigkeit! (Ž 97,10; Iz 28,16; Na 1,7; L 10,20; J 10,3; J 10,14; 1K 3,10; 2K 7,1; Ef 2,20; Žd 11,10; 1P 2,6)20In einem großen Haus gibt es aber nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch hölzerne und irdene, und zwar die einen zur Ehre, die anderen aber zur Unehre. (Ř 9,21; 2K 4,7; 1Tm 3,15)21Wenn nun jemand sich von solchen reinigt, wird er ein Gefäß zur Ehre sein, geheiligt und dem Hausherrn nützlich, zu jedem guten Werk zubereitet. (Jr 15,19; Jr 18,4; 2Tm 3,17)22So fliehe nun die jugendlichen Lüste, jage aber der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden nach zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen! (Ž 66,18; 1Tm 4,12; Tt 2,6; Žd 10,22)
Die richtige Haltung eines Knechtes des Herrn gegenüber Irrenden
23Die törichten und unverständigen Streitfragen aber weise zurück, da du weißt, dass sie nur Streit erzeugen. (2Tm 2,14; 2Tm 2,16)24Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, fähig zu lehren, geduldig im Ertragen von Bosheiten; (Ef 4,2; 1Tm 3,2; 1Tm 4,11; 2Tm 2,2; Tt 1,9; Tt 3,2)25er soll mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweisen, ob ihnen Gott nicht noch Buße geben möchte zur Erkenntnis der Wahrheit (Sk 11,18; 2K 7,9; Ga 6,1; 1Tm 2,4; 1P 3,15)26und sie wieder nüchtern werden aus dem Fallstrick des Teufels heraus, von dem sie lebendig gefangen worden sind für seinen Willen. (1K 15,34; 2P 2,20)