od Biblion1Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Nevyhlazuj!“ Zpívaný žalm Asafův.2Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme – tvé divy ukazují, jak blízké je jméno tvé!3Ty pravíš: „V čas, který určím sám, svůj spravedlivý soud vykonám.4Země a všichni na ní až se budou třást, já sám jejím sloupům pevnost dám! séla5Nadutce varuji: S pýchou přestaňte! Ničemům říkám: Nepozvedejte rohy[1] své!6Nepozvedejte své rohy do výše a tvrdošíjně nemluvte!“7Z východu, západu ani od pouště povýšení nikdy nepřijde.8Jedině Bůh přece soudcem je – jednoho povyšuje, druhého snižuje.9Hospodin drží kalich v ruce své, kořeněné víno je v něm zpěněné! Všem ničemům země z něho nalije, vypijí ho až do dna, k sedlině!10Já se však budu navěky radovat,[2] Bohu Jákobovu budu zpívat žalm:11„Všem ničemům rohy usekám, spravedlivý ať své rohy pozvedá!“
Žalm 75
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Ein Psalmlied, von Asaph. (Ž 57,1; Ž 73,1)2Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, denn nahe ist dein Name; man verkündet deine Wundertaten! (Ž 107,8; Ž 107,15; Ž 107,21; Ž 107,31; Ž 138,1; Mt 6,9)3»Wenn ich finde, dass die Zeit da ist, so werde ich recht richten. (Gn 18,25; Gn 19,24; Ž 9,5; Ž 9,9; Abk 2,3; Sk 1,7)4Mag die Erde wanken und alle ihre Bewohner — Ich habe ihre Säulen fest gestellt!« (Sela.) (1S 2,8; Ž 60,4; Ž 76,9; Žd 1,3)5Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebt nicht das Horn![1] (Jr 9,22)6Erhebt euer Horn nicht hoch, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! (1S 2,3; Iz 37,29; Da 4,27)7Denn weder von Osten noch von Westen, auch nicht von der Wüste her kommt Erhöhung;8sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er. (1S 2,7; Ž 50,6; Da 2,21; 1P 5,6)9Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden. (Jb 21,20; Ž 60,5; Jr 25,15; Zj 14,10)10Ich aber will es ewig verkünden; dem Gott Jakobs will ich lobsingen. (Ž 50,6; Ž 111,6)11Und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhöht werden! (Jr 48,25; Za 2,3)