od Biblion1Pro předního zpěváka, na strunný nástroj. Žalm Davidův.2Moje volání slyš, Bože, mojí modlitbě naslouchej!3Od konce světa volám tě, srdce mám sevřené: Ke skále, která mě převyšuje, prosím doveď mě!4Býval jsi přece mým útočištěm, baštou před tváří nepřátel.5V tvém stanu chtěl bych bydlet stále, ve skrytu tvých křídel schovat se! séla6Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi, ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.7Ke dnům krále přidej další dny, jeho léta ať věky trvají!8Před Boží tváří ať trůní navždycky, dej, ať ho provází láska s věrností!9Tvému jménu chci zpívat navěky, své sliby plnit po všechny dny.
Žalm 61
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Von David. (Ž 4,1)2Höre, o Gott, mein Schreien, achte auf mein Gebet! (Ž 5,2)3Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: Führe du mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! (Ž 27,5; Ž 38,9; Pl 3,55)4Denn du bist meine Zuflucht geworden, ein starker Turm vor dem Feind. (Ž 46,2; Př 18,10)5Lass mich ewiglich wohnen in deinem Zelt, mich bergen im Schatten deiner Flügel! (Sela.) (Ž 17,8; Ž 27,4; Ž 36,8; Ž 57,2)6Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten. (Ž 16,5; Ž 56,13; Mal 3,15)7Verleihe dem König langes Leben, dass seine Jahre Geschlechter überdauern! (2S 7,16; Ž 21,5)8Er bleibe ewiglich vor Gottes Angesicht; gib, dass Gnade und Treue ihn behüten! (Ž 40,12; Ž 89,5; Ž 89,25; Ž 89,30; Ž 89,34)9So will ich deinem Namen lobsingen allezeit, um meine Gelübde zu erfüllen Tag für Tag. (Ž 22,26; Ž 50,14; Ž 56,13; Ž 59,17)