od Biblion1Davidova poutní píseň. Kdyby s námi nebyl Hospodin – jen řekni, Izraeli:2Kdyby s námi nebyl Hospodin tenkrát, když nás lidé napadli,3tehdy by nás byli zaživa spolykali ve svém zuřivém běsnění.4Tehdy by nás byly vody odplavily, naše životy proud by pohltil.5Tehdy by nás byly pohltily vody v onom vzedmutí.6Požehnán buď Hospodin, že nás nevydal jejich tesákům napospas!7Jak ptáče unikli jsme z pasti ptáčníka, my jsme unikli, léčka selhala!8Naše pomoc je ve jménu Hospodin – nebe i zemi on sám učinil!
Žalm 124
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre — so sage Israel —, (Ž 21,3; Ž 37,40; Ž 118,13; Ž 129,1)2wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten, (Ž 3,2)3so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; (Est 3,5; Ž 83,3; Př 1,12; Jr 10,25)4dann hätten die Wasser uns überflutet, ein Strom wäre über unsere Seele gegangen; (Ž 18,5; Iz 43,2)5dann hätten die wild wogenden Wasser unsere Seele überflutet! (Jb 38,11; Ž 69,2; Ž 93,3; Jr 5,22)6Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! (Jb 29,17; Ž 18,17; Ž 30,2; Ž 30,5; Ž 118,28)7Unsere Seele ist entflohen wie ein Vogel aus der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entkommen! (1S 23,26; Ž 91,3; Př 6,5)8Unsere Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ž 8,2; Ž 20,8; Ž 115,15; Ž 121,2; Ž 146,5; Př 18,10)