Genesis 36 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

Ezauovo potomstvo

1 Toto je Ezauův (totiž Edomův) rod. 2 Ezau si vzal manželky z kanaánských dcer: Adu, dceru Chetejce Elona, Oholíbamu, dceru Anovu, vnučku Hivejce Cibeona, 3 a Izmaelovu dceru Basematu, sestru Nebajotovu. 4 Ada Ezauovi porodila Elifaze. Basemat porodila Reuele. 5 Oholíbama porodila Jeuše, Jalama a Koracha. Toto jsou Ezauovi synové, kteří se mu narodili v kanaánské zemi. 6 Ezau pak vzal své ženy, své syny a dcery a všechny, kdo žili v jeho domě, svůj dobytek a všechna svá zvířata – všechen svůj majetek, jehož nabyl v kanaánské zemi, a odešel do země Seír, daleko od svého bratra Jákoba. 7 Jejich majetek byl totiž větší, než aby mohli bydlet spolu, a zem jejich putování jim nemohla kvůli jejich stádům stačit. 8 Ezau se tedy usadil v pohoří Seír (a ten Ezau je Edom). 9 Toto je rod Ezaua, otce Edomců v pohoří Seír. 10 Toto jsou jména Ezauových synů: Elifaz, syn Ezauovy manželky Ady, a Reuel, syn Ezauovy manželky Basematy. 11 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefo, Gatam a Kenaz. 12 (Ezauův syn Elifaz měl také družku Timnu, která Elifazovi porodila Amaleka.) To jsou potomci Ezauovy manželky Ady. 13 Synové Reuelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza. To jsou potomci Ezauovy manželky Basematy. 14 Synové, jež Ezauovi porodila jeho manželka Oholíbama, dcera Anova, vnučka Cibeonova: Jeuš, Jalam a Korach. 15 Toto jsou kmeny Ezauových synů. Synové Elifaze, Ezauova prvorozeného: kmen Teman, kmen Omar, kmen Sefo, kmen Kenaz, 16 kmen Korach, kmen Gatam a kmen Amalek. To jsou kmeny vzešlé z Elifaze v edomské zemi. Jsou to potomci Ady. 17 Synové Ezauova syna Reuele: kmen Nachat, kmen Zerach, kmen Šama a kmen Miza. To jsou kmeny vzešlé z Reuele v edomské zemi. Jsou to potomci Ezauovy manželky Basematy. 18 Synové Ezauovy manželky Oholíbamy: kmen Jeuš, kmen Jalam a kmen Korach. To jsou kmeny vzešlé z Ezauovy manželky Oholíbamy, dcery Anovy. 19 To jsou synové Ezaua (jenž je Edom) a jejich kmeny. 20 Toto jsou synové Chorejce Seíra, domorodců v té zemi: Lotan, Šobal, Cibeon, Ana, 21 Dišon, Ecer a Dišan. To jsou kmeny Chorejců, Seírovi synové v edomské zemi. 22 Synové Lotanovi: Chori a Hemam. Lotanova sestra byla Timna. 23 Synové Šobalovi: Alvan, Manachat, Ebal, Šefo a Onam. 24 Synové Cibeonovi: Aja a Ana (to je ten Ana, který našel na poušti horké prameny, když pásl osly svého otce Cibeona). 25 Děti Anovy: Dišon a Oholíbama, Anova dcera. 26 Synové Dišonovi: Chemdan, Ešban, Jitran a Keran. 27 Synové Ecerovi: Bilhan, Zavan a Akan. 28 Synové Dišanovi: Úc a Aran. 29 Toto jsou kmeny Chorejců: kmen Lotan, kmen Šobal, kmen Cibeon, kmen Ana, 30 kmen Dišon, kmen Ecer a kmen Dišan. To je výčet chorejských kmenů v zemi Seír. 31 Toto jsou králové, kteří vládli v edomské zemi předtím, než synům Izraele vládl král: 32 Králem Edomu byl Bela, syn Beorův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba. 33 Když zemřel Bela, kraloval na jeho místě Jobab, syn Zerachův z Bosry. 34 Když zemřel Jobab, kraloval na jeho místě Chušam z temanské země. 35 Když zemřel Chušam, kraloval na jeho místě Hadad, syn Bedadův, který pobil Midiánce v moábském kraji. Jeho město se jmenovalo Avit. 36 Když zemřel Hadad, kraloval na jeho místě Samla z Masreky. 37 Když zemřel Samla, kraloval na jeho místě Šaul z Rechobot-naharu. 38 Když zemřel Šaul, kraloval na jeho místě Baal-chanan, syn Akborův. 39 Když zemřel Baal-chanan, syn Akborův, kraloval na jeho místě Hadad.^[1] Jeho město se jmenovalo Pau a jeho žena byla Mehetabel, dcera Matredova, vnučka Me-zahabova. 40 Toto jsou jména Ezauových kmenů podle jejich rodin a jejich míst, jmenovitě: kmen Timna, kmen Alva, kmen Jetet, 41 kmen Oholíbama, kmen Ela, kmen Pínon, 42 kmen Kenaz, kmen Teman, kmen Mibcar, 43 kmen Magdiel a kmen Iram. To jsou edomské kmeny podle svých sídlišť v jejich vlastní zemi. Tak tomu bylo s Ezauem, otcem Edomců.

nuBibeln

od Biblica

Berättelsen över Esaus släkt

1 Här följer berättelsen över Esaus släkt, han som också kallas Edom: 2 Esau gifte sig med flickor från Kanaan: Ada, dotter till hettiten Elon, Oholivama, dotter till Ana och sondotter till hivén Sivon, 3 och Basemat, dotter till Ismael och syster till Nevajot. 4 Med Ada fick Esau sonen Elifas. Med Basemat fick han Reguel. 5 Med Oholivama fick han sönerna Jeush, Jalam och Korach. Dessa föddes åt Esau i Kanaans land. 6 Esau tog sina hustrur, barn, hela sitt husfolk, sin boskap och sina dragdjur, all rikedom som han hade fått i Kanaans land, och flyttade till ett annat land, bort från sin bror Jakob. 7 Det fanns inte rum för dem båda på grund av all den egendom de hade. Landet där de bodde räckte inte till för dem nu när de hade så mycket djur. 8 Så bosatte sig Esau i Seirs bergsbygd, dvs. Edom. 9 Här följer en släkttavla för Esau, stamfar till edoméerna i bergslandet Seir: 10 Esaus söner hette: Elifas, som var född av Esaus hustru Ada, och Reguel, född av Esaus hustru Basemat. 11 Elifas söner var Teman, Omar, Sefo, Gatam och Kenas. 12 Med sin bihustru Timna fick Elifas, Esaus son, dessutom Amalek. Dessa var ättlingar till Esaus hustru Ada. 13 Reguels söner var: Nachat, Serach, Shamma och Missa. De var ättlingar till Esaus hustru Basemat. 14 Med sin hustru, Oholivama, dotter till Ana och sondotter till Sivon, fick han sönerna Jeush, Jalam och Korach. 15 Från Esau kom följande stamhövdingar: Esaus förstfödde Elifas söner var hövdingarna Teman, Omar, Sefo, Kenas, 16 Korach, Gatam och Amalek, som var Elifas stamhövdingar i Edom, alltså Adas ättlingar. 17 Esaus son Reguels ättlingar var Nachat, Serach, Shamma och Missa, som alltså var stamhövdingar i Edom, Esaus hustru Basemats ättlingar. 18 Esaus hustru Oholivamas ättlingar var stamhövdingarna Jeush, Jalam och Korach. De var alltså stamhövdingar som härstammade från Esaus hustru Oholivama, dotter till Ana. 19 Dessa var Esaus söner och stamhövdingar som härstammade från dem. Esau är lika med Edom. 20 Horéen Seirs söner, urinvånarna i landet, var följande: Lotan, Shoval, Sivon, Ana, 21 Dishon, Eser och Dishan. Dessa var alltså Seirs söners, horéernas, stamhövdingar i Edom. 22 Lotans söner var Hori och Hemam. Timna var syster till Lotan. 23 Shovals söner var Alvan, Manachat, Eval, Shefo och Onam. 24 Sivons söner var Aja och Ana. Detta var den Ana som upptäckte de heta källorna i ökenlandet medan han gick och vaktade sin fars åsnor. 25 Anas barn var Dishon och Oholivama. 26 Dishons söner var Hemdan, Eshban, Jitran och Keran. 27 Esers söner var Bilhan, Saavan och Akan. 28 Dishans söner var Us och Aran. 29 Horéernas stamhövdingar var Lotan, Shoval, Sivon, Ana, 30 Dishon, Eser och Dishan. Dessa var alltså horéernas stamhövdingar i Seirs land, efter sina områden.

Edoms kungar

31 Detta är de kungar som härskade i Edom innan Israel hade någon kung: 32 Bela, Beors son, blev kung i Edom, och namnet på hans stad var Dinhava. 33 När Bela dog blev Jovav, Serachs son, från Bosra, kung efter honom. 34 När Jovav dog blev Husham från temanéernas land kung efter honom. 35 När Husham dog blev Bedads son Hadad kung. Han besegrade midjaniterna i Moab, och han regerade från Avit. 36 När Hadad dog besteg Samla från Masreka tronen. 37 När sedan Samla dog blev Saul från Rechovot vid floden kung efter honom. 38 När Saul dog blev Akbors son Baal Hanan kung. 39 När Baal Hanan dog blev Hadar kung efter honom. Han regerade från Pagu. Hans hustru hette Mehetavel och var dotter till Matred, som var dotter till Me Sahav. 40 Detta är alltså namnen på Esaus stamhövdingar, namn för namn efter sina släkten och boplatser: furstarna Timna, Alva, Jetet, 41 Oholivama, Ela, Pinon, 42 Kenas, Teman, Mivsar, 43 Magdiel och Iram. Dessa var Edoms stamfurstar efter deras boplatser i det land de tagit i besittning, och detta var Esau, Edoms stamfar.