Exodus 38

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Z akáciového dřeva zhotovil také čtvercový oltář pro zápalné oběti. Měl pět loket na délku, pět loket na šířku a tři lokte na výšku.[1]2 V jeho čtyřech koutech vytvaroval rohy vystupující z oltáře a obložil jej bronzem.3 Vyrobil veškeré náčiní k oltáři, hrnce, lopaty, obětní misky, vidlice a pánvice na uhlí; veškeré jeho náčiní vyrobil z bronzu.4 K oltáři zhotovil také mřížový rošt z bronzu a připevnil jej zespodu pod obrubu oltáře, do poloviny jeho výšky.5 Na čtyřech koncích bronzového roštu ulil čtyři kruhy jako úchyty pro tyče.6 Tyče vyrobil z akáciového dřeva a obložil je bronzem.7 Pak je provlékl skrz kruhy po bocích oltáře, aby se na nich dal nosit. Udělal jej dutý, z desek.8 Bronzové umyvadlo a jeho bronzový podstavec vyrobil ze zrcadel žen shromážděných ke konání služby u vchodu do Stanu setkávání.9 Postavil také nádvoří. Na pravé, jižní straně nádvoří byly zástěny ze soukaného kmentu v délce 100 loket.[2]10 Dvacet sloupů s dvaceti patkami na této straně bylo z bronzu, sloupové háčky a příčky byly stříbrné.11 Rovněž na severní straně byly zástěny v délce 100 loket; jejích dvacet sloupů s dvaceti patkami bylo z bronzu, sloupové háčky a příčky byly stříbrné.12 Na západní straně byly zástěny v délce 50 loket,[3] s deseti sloupy a deseti patkami, sloupové háčky a příčky byly stříbrné.13 Rovněž přední, východní strana měřila 50 loket.14 Tvořilo ji 15 loket[4] zástěn se třemi sloupy a třemi patkami z jedné strany15 a 15 loket zástěn se třemi sloupy a třemi patkami z druhé strany. Uprostřed pak byla brána nádvoří.16 Všechny zástěny kolem nádvoří byly ze soukaného kmentu.17 Patky sloupů byly z bronzu, sloupové háčky a příčky byly stříbrné, obložení jejich hlavic bylo stříbrné. Všechny sloupy nádvoří byly propojeny stříbrnými příčkami.18 Vyšívaný závěs pro bránu nádvoří byl z modré, purpurové a šarlatové látky a ze soukaného kmentu. Byl dlouhý 20 loket[5] a v celé šířce vysoký 5 loket,[6] tak jako zástěny nádvoří.19 K němu patřily čtyři sloupy se čtyřmi bronzovými patkami a stříbrnými háčky; obložení jejich hlavic i jejich příčky byly stříbrné.20 Všechny kolíky okolo Příbytku a nádvoří byly z bronzu.21 Toto je soupis Příbytku, totiž Příbytku svědectví, sečtený podle Mojžíšova rozkazu. Je to práce levitů pod vedením Itamara, syna kněze Árona.22 Becaleel, syn Uriho, syna Hurova z pokolení Juda, udělal všechno, co Hospodin přikázal Mojžíšovi.23 S ním byl Oholiab, syn Achisamachův z pokolení Dan, zručný v rytectví, vytkávání a vyšívání na modré, purpurové a šarlatové látce i kmentu.24 Zlata použitého na veškeré dílo svatyně (šlo o zlato poskytnuté jako dar) bylo celkem 29 talentů a 730 šekelů, měřeno šekelem svatyně.[7]25 Stříbra od členů obce zahrnutých do sčítání bylo 100 talentů a 1775 šekelů, podle šekelu svatyně.[8]26 Jeden beka z hlavy (to jest půl šekelu svatyně)[9] – tolik bylo vybráno od každého, kdo byl zahrnut do sčítání, od dvacetiletých výše, tedy od 603 550 mužů.27 Oněch 100 talentů stříbra připadlo na odlévání patek pro svatyni a pro oponu: 100 patek ze 100 talentů; talent na patku.28 Zbývajících 1775 šekelů připadlo na výrobu sloupových háčků, obložení jejich hlavic a na spojovací příčky.29 Bronzu poskytnutého jako dar bylo 70 talentů a 2400 šekelů.[10]30 Z něj byly vyrobeny patky ke vchodu do Stanu setkávání, bronzový oltář s jeho bronzovým roštem, veškeré náčiní k oltáři,31 patky sloupů kolem nádvoří, patky pro bránu nádvoří a všechny kolíky kolem Příbytku a kolem nádvoří.

Exodus 38

nuBibeln

od Biblica
1 Brännofferaltaret tillverkade han också av akacieträ, 2,5 meter i kvadrat och 1,5 meter högt.2 I vart och ett av de fyra hörnen gjorde han ett horn gjort i ett stycke med altaret. Altaret drog han över med koppar.3 Alla tillbehör till altaret gjorde han i koppar, askkärl, skovlar, skålar, gafflar och fyrfat.4 Han gjorde också ett galler, ett kopparnät, som sattes nertill under altarlisten och räckte upp till halva höjden av altaret.5 Han göt fyra ringar som hållare för bärstänger i de fyra hörnen på kopparnätet.6 Han gjorde bärstängerna av akacieträ och drog över dem med koppar.7 Dem sköt han in i ringarna på altarets sidor så att altaret kunde bäras. Altaret gjorde han av plankor och lämnade det öppet inuti.8 Till tvättfatet och ställningen som båda var av koppar använde han speglar[1], gåvor från de kvinnor som tjänstgjorde vid ingången till uppenbarelsetältet.9 Sedan gjorde han förgården. På den södra sidan gjordes 50 meter långa förhängen av tvinnat fint lingarn10 med 20 stolpar och 20 socklar av koppar. Stolparnas krokar och band gjordes av silver.11 På den norra sidan gjordes också 50 meter långa förhängen, med 20 stolpar och 20 socklar av koppar och med krokar och band av silver.12 På den västra sidan gjordes 25 meter långa förhängen med tio stolpar och tio socklar med hakar och band av silver.13 Den östra sidan var också 25 meter lång.14 Förhängena där var sju och en halv meter åt ena hållet, med tre stolpar och tre socklar.15 Likaså var de sju och en halv meter åt andra hållet, med tre stolpar och tre socklar.16 Alla förhängen runt förgården var gjorda av tvinnat fint lingarn.17 Stolparnas socklar var av koppar, och alla hakar och band var av silver, och stolphuvudena överdrogs också med silver. Alla förgårdens stolpar hade band av silver.18 Förhänget för ingången till förgården var gjort i brokig vävnad av blått, purpurrött, karmosinrött och tvinnat fint lingarn. Det var 10 meter långt och 2,5 meter högt, efter tygets bredd, i likhet med förhänget runt förgården.19 Till det gjordes fyra stolpar med fyra socklar av koppar och med hakar och band av silver och stolphuvudena var också överdragna med silver.20 Alla pluggar som användes till boningen och förgården var av koppar.21 Följande är en sammanfattning av hur mycket som användes till boningen, förbundstecknets boning, sammanställd på Moses befallning genom leviternas försorg och under ledning av Itamar, prästen Arons son.22 Besalel, Uris son och sonson till Hur av Judas stam, hade gjort allting såsom HERREN hade befallt Mose.23 Som medhjälpare hade han Oholiav, Achisamaks son, av Dans stam. Denne var också en kunnig yrkesman och skicklig i snideri och design och i att väva konstvävnad med blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn.24 Folket gav offergåvor av guld till en vikt av drygt ett ton, och allt detta användes till boningen med dess tillbehör.[2]25 Silvret som menigheten gav vid folkräkningen vägde tre och ett halvt ton,26 sex gram per man för var och en som fyllt tjugo år, sammanlagt 603 550 män.27 Till socklarna för helgedomens väggar och socklarna för förhänget gick det åt närmare tre och ett halvt ton silver, 34 kilo till varje sockel.28 De 20 kilo som var kvar användes att överdra stolphuvudena med och till hakarna och banden.29 Som offergåva hade också getts närmare två och ett halvt ton koppar30 vilket användes till socklarna vid uppenbarelsetältets ingång och till kopparaltaret med kopparnätet och altarets övriga tillbehör,31 samt till socklarna runt förgården och socklarna till förgårdens port samt till alla pluggar till boningen och förgården.