Žalm 82

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Žalm Asafův. Ve shromáždění mocných stanul Bůh, uprostřed „bohů“ soud vynesl:2 „Jak dlouho budete soudit převráceně, jak dlouho budete na straně ničemů? séla3 Chudých a sirotků se zastávejte, nuzným a ubohým právo zjednejte!4 Chudého ubožáka vysvobozujte, dejte mu uniknout z ruky ničemů!5 Oni však nechápou, vůbec nerozumí, v temnotách stále tápají, bortí se všechny zemské základy!6 Ano, řekl jsem: Vy jste bohové, všichni jste Nejvyššího synové.7 Jakožto lidé ale zemřete, tak jako každý vůdce padnete!“8 Povstaň už, Bože, abys soudil zemi – vždyť tobě patří všechny národy!

Žalm 82

nuBibeln

od Biblica
1 En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, han håller dom bland gudarna.[1]2 ”Hur länge ska ni döma orätt och ta parti för de onda? Séla3 Skaffa rätt åt de svaga och faderlösa, låt de fattiga och betryckta få rätt.4 Rädda de svaga och behövande, befria dem ur de ondas grepp.5 Men de fattar ingenting och vet ingenting, de vandrar i mörker. Jordens grundvalar vacklar.6 Jag säger att ni är gudar[2] och söner till den Högste,7 men ni ska dö som människor och falla som vilka furstar som helst.”8 Res dig, Gud, och döm jorden, för alla folk är din egendom.