od Biblion1Pro předního zpěváka. Zpívaný žalm Davidův.2Povstane Bůh, jeho nepřátelé prchnou, ti, kdo jej nenávidí, před ním utečou![1]3Jak oblak dýmu, tak je rozeženeš – jako vosk taje před ohněm, ničemové zhynou před Bohem!4Jásat před Bohem však budou poctiví, oslavovat budou a tančit radostí!5Zpívejte Bohu, jeho jménu hrajte, Jezdci na oblacích[2] cestu připravte – Hospodin je jeho jméno, před ním jásejte!6Ochránce vdov, otec sirotků je Bůh ve svém svatém příbytku.7Osamělým dává Bůh rodinu, vězně vyvádí na svobodu, vzpurní však obývají pustinu.8Když vytáhls, Bože, před svým lidem, pustinou když ses ubíral, séla9zem se třásla, nebesa dštila tam na Sinaji, před Bohem, ano, před Bohem, Bohem Izraele![3]10Vydatným deštěm, Bože, skrápěl jsi, osvěžoval jsi své zemdlené dědictví.11V něm domov našly tvé zástupy, svou hojností jsi, Bože, chudé podělil!12Když Pán vyslovil svůj rozkaz, veliký průvod žen to zvěstoval:13„Králové s vojsky prchají, prchají, hospodyně si kořist rozdělí!“14I když vás k zemi skláněla břemena, křídla mé holubice jsou stříbrem pokrytá, vaše perutě jsou ze zlata!15Všemohoucí tenkrát krále rozehnal, jako by temná hora Calmon sněhem zbělala!16Ó hory veliké, hory bášanské, hory skalnaté, hory bášanské!17Proč závistivě hledíte, hory skalnaté, na horu, již Bůh zvolil za svůj příbytek? Hospodin na ní věčně zůstane!18Božích vozů jsou myriády, jsou jich tisíce a tisíce – Pán ze Sinaje vchází do své svatyně![4]19Vystoupils do výšin, zajal jsi zajatce, vzal sis lidi jako dar, dokonce i ty, kteří se bouří, že by měl Hospodin Bůh u nás přebývat!20Požehnán buď Pán, jenž každý den nás nese, požehnán buď Bůh, náš Spasitel! séla21Vždyť tento Bůh je Bohem naší spásy, Panovník Hospodin vyvádí ze smrti!22Svým sokům Bůh ale rozdrtí lebku, serve kštici těch, kdo žijí ve hříchu!23Pán praví: „Tvé soky přivedu zpátky z Bášanu, i z mořské hlubiny přivedu je nazpátek,24aby sis omyl nohy v krvi nepřátel, tví psi aby ji chlemtali jazykem!“25Spatřili tvůj slavný průvod, Bože, průvod mého Boha a Krále do svatyně.26Vpředu šli zpěváci, vzadu hudebníci, mezi nimi panny v rytmu tamburín.27Velebte Boha ve svých shromážděních, velebte Hospodina, Izraelovi potomci!28Maličký Benjamín v čele si vykračuje, vůdcové Judy pak se svým zástupem, vůdcové kmene Zabulon a Neftalí!29Projev svou sílu, Bože,[5] mezi námi, prokaž svou moc, Bože, tak jako dřív,30ze svého chrámu nad Jeruzalémem – ať ti tam králové dary snášejí!31Odežeň šelmu, jež v rákosí se skrývá, to stádo buvolů, býčí národy. Rozdupej dychtící po kusu stříbra, rozežeň národy chtivé po boji!32Vznešení vyslanci ať přijdou z Egypta, Habeš ať přispěchá Bohu se vzdát!33Zpívejte Bohu, království země, našemu Pánu žalmy zpívejte, séla34onomu Jezdci na dávných nebesích – slyšte, už burácí hlasem mohutným!35Uznejte, že Bohu patří moc, nad Izraelem je jeho velebnost, jeho moc sahá do oblak!36Bože, jak hrozný jsi ve své svatyni! Bůh Izraele mocí a silou svůj lid obdaří. Bůh ať je požehnán!
1För körledaren. Av David. En psalm, en sång.2Gud reser sig och hans fiender skingras, de som hatar honom flyr från honom.3Liksom rök förs bort av vinden blåses de bort av dig, som smält vax i eld utplånas de onda inför Gud.4Men de rättfärdiga gläds inför Gud, de fröjdar sig och jublar av glädje.5Sjung till Gud, sjung lovsång till hans namn! Hylla honom som rider på molnen[1]! HERREN är hans namn! Gläd er inför honom!6En far för de faderlösa, en änkornas försvarare är Gud i sin heliga boning,7en Gud som ger de ensamma ett hem och för ut fångarna i frihet. Men de upproriska får bo i öknen.8Gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk och marscherade med det genom öknen,[2] séla,9då darrade jorden, och från himlen strömmade regnet ner, inför Gud, Sinais Gud, inför Israels Gud.10Du sände regn i överflöd, Gud, för att din uttorkade arvedel skulle blomstra igen.11Din skara[3] fick slå sig ner där, i din godhet tog du dig an de fattiga.12Herren har gett sina befallningar, stor är härskaran av kvinnor som förkunnar det.13Kungar och härar flyr, de flyr, och husfrun delar bytet i lägret.14Ska ni då ligga stilla bland fållorna[4]? Duvans vingar är täckta med silver, dess fjädrar med skimrande guld.15När den Väldige skingrade kungarna, föll det snö på Salmon.16Ett Guds berg är Bashan, ett berg med höga toppar är Bashan.17Varför ser ni, höga toppar, med avund på det berg, där Gud har valt att bo, där HERREN ska bo i evighet?18Guds vagnar var tiotusentals, tusen och åter tusen, Herren är bland dem i Sinais helighet.19Du steg upp i höjden och tog fångar, du fick gåvor bland människorna, ja, till och med bland de upproriska människor, för att du, HERRE Gud, skulle bo där.[5]20Välsignad är Herren! Dag efter dag bär han vår börda. Gud är vår räddning. Séla21Gud är för oss en Gud som frälser. HERREN, vår Herre, räddar oss från döden.22Men sina fiender kommer Gud att krossa, det håriga huvudet på den som går vidare i synd.23Herren säger: ”Från Bashan ska jag hämta dem, jag ska hämta dem från havets djup,24så att du kan vada i blod, och dina hundar får slicka i sig sin del.”25Gud, de ser ditt triumftåg, min Gud och kung, i helgedomen.26Sångarna går först, och framför musikanterna går flickor som spelar på tamburiner.27Lova Gud i församlingarna! Prisa HERREN, Israels källa!28Där är Benjamins lilla stam, som leder dem, där går skaran av Juda furstar, Sebulons furstar, Naftalis furstar.29Visa din makt, Gud! Visa din styrka så som du gjort förut för oss!30För ditt tempels skull i Jerusalem kommer kungarna till dig med sina gåvor.31Tillrättavisa odjuret i vassen, tjurhjorden och folkens kalvar. Trampa ner dem med deras silvertackor,[6] skingra de folk som gillar krig.32De kommer med koppar från Egypten, Kush skyndar sig att sträcka ut sina händer mot Gud.[7]33Sjung till Gud, alla riken på jorden! Sjung lovsånger till Herren, séla,34till honom som rider på de uråldriga himlarna och vars mäktiga stämma dundrar från skyn.35Ge Gud makten! Hans majestät är över Israel, hans styrka i skyarna.36Fruktansvärd är du, Gud, i din helgedom. Israels Gud ger styrka och makt åt sitt folk. Lovad vare Gud!