Žalm 138

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Žalm Davidův. Z celého srdce chválím tě, žalmy ti zpívám před mocnými.2 Před tvým svatým chrámem klaním se a tvému jménu děkuji, že miluješ a že věrný jsi, žes i svou pověst převýšil tím, co jsi zaslíbil.3 Vyslyšel jsi mě, když k tobě volal jsem – dodals mi odvahy!4 Ať tě, Hospodine, všichni králové slaví, až uslyší, co jsi zaslíbil.5 Ať opěvují cesty Hospodinovy: „Hospodinova sláva je největší!“6 Ač je Hospodin tolik vyvýšený, ponížených přece všímá si a zdálky ví o nadutcích.7 I když procházím soužením, život mi daruješ; napřáhneš ruku k mým sokům zuřivým, tvou pravicí budu zachráněn.8 Hospodin dokoná se mnou své záměry; tvá láska, Hospodine, trvá navěky – neopouštěj prosím dílo rukou svých!

Žalm 138

nuBibeln

od Biblica
1 Av David. Jag vill prisa dig av hela mitt hjärta. Jag vill lova dig med sång inför gudarna.2 Jag böjer mig ner, mot ditt heliga tempel, och prisar ditt namn för din nåd och trofasthet. För du har upphöjt ditt namn och ditt ord över allting.3 När jag ropade till dig svarade du mig, du styrkte mig och gav mig ny kraft.4 Alla kungar på jorden ska prisa dig, HERRE, när de får höra dina ord.5 De ska sjunga om HERRENS vägar, för HERRENS härlighet är stor.6 HERREN är den högste, men han ser till de låga. De stolta genomskådar han redan på långt håll.7 När jag måste gå igenom nöd, håller du mig vid liv. Du sträcker ut din hand mot mina fienders vrede, och med din mäktiga hand räddar du mig.8 HERREN kommer att fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar för evigt. Överge inte dina händers verk.