Žalm 128

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Poutní píseň. Blaze každému, kdo Hospodina ctí, tomu, kdo kráčí jeho cestami!2 Prací svých rukou se jistě uživíš, blažený budeš a úspěšný.3 Tvá manželka jak réva plodící v srdci tvého domu, tvé děti jak olivové proutky kolem tvého stolu!4 Hle – takové požehnání bude mít muž, který Hospodina ctí!5 Kéž ti ze Sionu žehná Hospodin, zdar Jeruzaléma kéž uvidíš po všechny dny, kdy budeš žít.6 Kéž uvidíš i děti dětí svých! Pokoj Izraeli!

Žalm 128

nuBibeln

od Biblica
1 En vallfartssång. Lycklig är den som fruktar HERREN och vandrar på hans vägar.2 Det du arbetat ihop får du äta av. Du ska vara lycklig, och det ska gå dig väl.3 Din hustru ska likna en fruktbar vinstock i ditt hus och dina barn olivplantor vid ditt bord.4 Så välsignas den som fruktar HERREN.5 HERREN ska välsigna dig från Sion. Du ska få se Jerusalems välgång så länge du lever,6 och du ska få leva för att se dina barnbarn. Frid över Israel!