Žalm 126

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Poutní píseň. Když Hospodin navracel sionské zajatce, zdálo se nám to jako sen.2 Naše ústa tehdy plnil smích, naše jazyky jásaly. Tehdy se říkalo mezi národy: „Veliké věci jim učinil Hospodin!“3 Veliké věci nám učinil Hospodin, naplnilo nás veselí.4 Navrať nás, Hospodine, z našeho zajetí, jako když na poušti vytrysknou potoky!5 Ti, kteří rozsévali se slzami, sklidí úrodu s jásáním.6 Ten, který s pláčem vychází, aby drahocenné símě rozhodil, ten se s jásotem jednou navrátí, aby shromáždil své snopy.

Žalm 126

nuBibeln

od Biblica
1 En vallfartssång. När HERREN förde tillbaka Sions fångar, var det som om vi drömde.2 Vi skrattade högt och sjöng av glädje, vi jublade. Bland folken sades det: ”HERREN har gjort stora ting för dem!”3 Ja, HERREN har gjort stora ting med oss, och vi är glada.4 Återställ vår lycka, HERRE, liksom bäckarna i Negev!5 De som sår med tårar ska få skörda med glädje.6 Gråtande går de ut med säden de ska så, men med jubel kommer de tillbaka och bär sina kärvar.