Žalm 100

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Děkovný žalm. Jásej Hospodinu, celá zem,2 služte Hospodinu vesele, přistupte před něj se zpěvem!3 Hospodin je Bůh, to vězte, on je náš Tvůrce, jemu patříme; jsme jeho lid – ovce na jeho pastvině!4 Do jeho bran vejděte s děkováním, do jeho nádvoří s chválami; dobrořečte jeho jménu s vděčností!5 Hospodin je přece tolik dobrý, jeho láska trvá navěky, jeho věrnost po všechna pokolení!

Žalm 100

nuBibeln

od Biblica
1 En tacksägelsepsalm. Höj jubel till HERREN, hela jorden!2 Tjäna HERREN med glädje! Kom inför honom med jubelrop!3 Besinna att HERREN är Gud! Han har skapat oss, och inte vi själva. Vi är hans folk, får i hans hjord.4 Gå in genom hans portar med tacksägelse, in till hans förgårdar med lovsång. Prisa honom och välsigna hans namn.5 För HERREN är god, hans nåd varar i evighet, och hans trofasthet från generation till generation.