od Biblion1K zlým lidem nechovej žádnou závist, po jejich společnosti nedychti.2V srdcích přemýšlejí o násilí, svými rty mluví, aby trápili.3Moudrost dovede postavit dům, šikovnost jej umí upevnit.4Poznání pak jeho pokoje plní majetkem vzácným a překrásným.5Moudrý zmůže víc než velký silák, ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá.6Svůj boj vyhraješ dík dobrým radám, ve množství rádců je záchrana.7Hlupák na moudrost nedosáhne, ve shromáždění obce musí pomlčet.8Kdo stále vymýšlí, jak by škodil, toho pojmenují Úskočný.9Výmysly hlupáků jsou vlastně hřích, drzoun je každému odporný.10Pokud se budeš v těžký den hroutit, tvá síla za moc nestojí.11Zachraňuj ty, kdo jsou vlečeni k smrti, ujmi se těch, jež vedou k popravě!12Copak chceš říci: „My jsme to nevěděli“? Tomu, jenž zkoumá srdce, vše jasné je! Strážce tvé duše o všem ví, každému jeho skutky odplatí!13Jez med, můj synu, vždyť je tak dobrý, plástev je sladká na patře.14Právě tak zachutná tvé duši moudrost – najdeš-li ji, budoucnost patří tobě, tvá naděje tě nezklame!15Nečíhej, ničemo, u bytu spravedlivého, neodvažuj se škodit jeho příbytku!16Spravedlivý vstane, i kdyby sedmkrát padl, jediné sklouznutí ale zničí ničemu.17Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, nejásej v srdci nad jeho klesnutím.18Hospodinu by se nelíbil ten pohled, mohl by od něj odvrátit svůj hněv.19Kvůli zlosynům se nemusíš zlobit, darebákům nemáš co závidět.20Budoucnost nečeká lidi zlé, svíce darebáků uhasne!21Cti Hospodina, synu, a také krále, nezačínej si s buřiči.22Vždyť jejich zkáza přijde nenadále; jak budou oba trestat, kdo to ví?
Další slova mudrců
23Zde jsou další slova mudrců: Stranit někomu u soudu není vůbec dobré.24Kdo omilostní darebáka, bude proklínán lidmi, takovému budou spílat národy.25Žalobci však bývají oblíbeni, takoví se jen chvály dočkají.26Upřímná odpověď – na rty polibek.27Zvládni svou práci venku, o své pozemky se postarej, potom si můžeš stavět dům.28Nesvědč proti bližnímu pro nic za nic; chceš snad oklamávat svými rty?29Neříkej: „Zachovám se k němu jak on ke mně, každému jeho skutky oplatím!“30Jednou jsem šel kolem lenochova pole, kolem vinice někoho, kdo přišel o rozum –31všechno bylo zarostlé trním, všechno pokrývaly kopřivy, kamenná zídka celá zbořená!32To, co jsem viděl, jsem si vzal k srdci, z onoho pohledu jsem se poučil:33Chvilku si pospíš, chvilku zdřímneš, na chvilku složíš ruce a poležíš;34najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako loupežník!
Přísloví 24
English Standard Version
od Crossway1Be not envious of evil men, nor desire to be with them, (Ž 37,1; Př 1,15; Př 24,19)2for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble. (Ž 10,7; Iz 59,13)3By wisdom a house is built, and by understanding it is established; (Př 14,1)4by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. (Př 23,23; L 16,11)5A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, (Př 21,22)6for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. (Př 11,14; Př 20,18)7Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. (Jb 5,4; Př 14,6)8Whoever plans to do evil will be called a schemer. (Ř 1,30)9The devising[1] of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. (Ž 1,1; Př 21,27)10If you faint in the day of adversity, your strength is small. (Žd 12,3)11Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. (Ž 82,4; Iz 58,6)12If you say, “Behold, we did not know this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? (1S 16,7; Jb 34,11; Ž 91,11; Př 16,2; Kaz 5,8)13My son, eat honey, for it is good, and the drippings of the honeycomb are sweet to your taste. (Ž 19,10; Ž 119,103; Pís 4,11; Pís 5,1; Iz 7,15)14Know that wisdom is such to your soul; if you find it, there will be a future, and your hope will not be cut off. (Př 23,18)15Lie not in wait as a wicked man against the dwelling of the righteous; do no violence to his home; (Ž 10,9)16for the righteous falls seven times and rises again, but the wicked stumble in times of calamity. (Jb 5,19; Ž 37,24; Př 14,32)17Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, (Ž 35,15; Ž 35,19; Př 17,5; Mi 7,8)18lest the Lord see it and be displeased, and turn away his anger from him.19Fret not yourself because of evildoers, and be not envious of the wicked, (Ž 37,1; Př 24,1; Jr 12,1)20for the evil man has no future; the lamp of the wicked will be put out. (Jb 18,5; Př 13,9; Př 24,14)21My son, fear the Lord and the king, and do not join with those who do otherwise, (Ř 13,7; 1P 2,17)22for disaster will arise suddenly from them, and who knows the ruin that will come from them both?
More Sayings of the Wise
23These also are sayings of the wise. Partiality in judging is not good. (Př 1,6; Př 18,5; Př 22,17)24Whoever says to the wicked, “You are in the right,” will be cursed by peoples, abhorred by nations, (Př 11,26; Př 17,15)25but those who rebuke the wicked will have delight, and a good blessing will come upon them.26Whoever gives an honest answer kisses the lips.27Prepare your work outside; get everything ready for yourself in the field, and after that build your house. (L 14,28)28Be not a witness against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. (Př 25,18)29Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will pay the man back for what he has done.” (Př 20,22)30I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense, (Jb 5,3; Př 6,32)31and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down. (Iz 5,5)32Then I saw and considered it; I looked and received instruction. (Př 22,17)33A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, (Př 6,10)34and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.