1Především prosím, aby se konaly prosby, modlitby, přímluvy a díkůvzdání za všechny lidi,2za krále i za všechny vysoko postavené, abychom mohli vést klidný a pokojný život ve vší zbožnosti a počestnosti.3Tak je to správné a milé našemu Spasiteli Bohu,4který chce, aby všichni lidé byli spaseni a došli k poznání pravdy.5Je přece jediný Bůh a jediný prostředník mezi Bohem a lidmi, člověk Kristus Ježíš,6který dal sám sebe jako výkupné za všechny lidi. Toto svědectví přišlo v pravý čas,7a právě proto jsem byl určen za kazatele a apoštola (říkám pravdu, nelžu), za učitele pohanů ve víře a pravdě.8Kdekoli se sejdete k modlitbě, chci, aby muži zvedali ruce ve svatosti, bez hněvu a dohadování.9Pokud jde o ženy, ať se zdobí upraveným oděvem, cudně a rozumně, ne nápadnými účesy, zlatem, perlami nebo drahými róbami,10ale dobrými skutky, jak se sluší na ženy, které se hlásí ke zbožnosti.11Žena ať přijímá vyučování tiše a s veškerou poslušností.12Nestrpím, aby žena učila nebo ovládala muže. Ať je raději tiše,13vždyť první byl stvořen Adam, teprve potom Eva.14A nebyl to Adam, kdo se nechal svést, ale jeho žena byla svedena a padla do hříchu.15V jejím mateřství je ovšem záchrana – její i všech těch, kdo vedou rozumný život ve víře, lásce a svatosti.
1First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,2for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. (Ezd 6,10; 1Tm 3,4)3This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, (1Tm 1,1; 1Tm 5,4)4who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. (Ez 18,23; Ez 18,32; 1Tm 4,10; 2Tm 2,25; 2Tm 3,7; Tt 1,1; Žd 10,26)5For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man[1] Christ Jesus, (Ga 3,20)6who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time. (Mt 20,28; 1K 1,6; Ga 4,4; 1Tm 6,15; Tt 1,3)7For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth. (Sk 9,15; Ř 9,1; Ef 3,7; 1Tm 1,11; 2Tm 1,11)8I desire then that in every place the men should pray, lifting holy hands without anger or quarreling; (Jb 17,9; Ž 24,4; Ž 63,4; Ž 119,48; Iz 1,15; J 4,21)9likewise also that women should adorn themselves in respectable apparel, with modesty and self-control, not with braided hair and gold or pearls or costly attire, (Iz 3,18; 1P 3,3)10but with what is proper for women who profess godliness—with good works. (1P 3,4)11Let a woman learn quietly with all submissiveness. (Tt 2,5)12I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. (1K 14,34)13For Adam was formed first, then Eve; (Gn 1,27; Gn 2,8; Gn 2,18; Gn 2,22)14and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor. (Gn 3,6; Gn 3,13)15Yet she will be saved through childbearing—if they continue in faith and love and holiness, with self-control. (Ga 4,4; 1Tm 1,14)