Žalm 93

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Hospodin kraluje, oblék se v majestát, oblék se Hospodin, silou se přepásal! Pevně je postaven svět, aby se neotřásl,2 tvůj trůn byl založen dřív než čas – od věčnosti jsi ty sám!3 Zvedají řeky, Hospodine, zvedají řeky svůj hlas, zvedají řeky vlnobití svá!4 Nad hřmění proudů mohutných, nad moře mocné bouření mnohem mocnější je Hospodin!5 Zcela spolehlivá jsou tvá svědectví, tvému domu svatost náleží, Hospodine, navždycky!

Žalm 93

English Standard Version

od Crossway
1 The Lord reigns; he is robed in majesty; the Lord is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. (1Pa 16,31; Ž 46,5; Ž 65,6; Ž 96,10; Ž 104,1; Ž 125,1; Iz 51,9)2 Your throne is established from of old; you are from everlasting. (Ž 45,6; Ž 90,2)3 The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. (Ž 98,7; Abk 3,10)4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the Lord on high is mighty! (Ž 65,6; Ž 92,8)5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O Lord, forevermore. (Ž 29,2; Ž 89,28; Ž 89,37)