od Biblion1Památeční žalm Davidův.2Netrestej mě, Hospodine, ve své prchlivosti, ve svém rozzuření mě nekárej!3Vždyť už jsem probodán tvými šípy, tvá ruka drtí mě!4Tvůj hněv na mně nenechal zdravé místo, můj hřích připravil mé kosti o pokoj.5Má provinění mi nad hlavu rostou, těžší, než unesu, je jejich břemeno!6Mé vlastní bláznovství mi rány zasadilo, rány, jež páchnou a mokvají.7Shrbený jsem, plížím se tak nízko, celý den v zármutku se potácím.8Mé slabiny jsou v jednom ohni, jediné zdravé místo mi v těle nezbylo.9Bezmocný jsem a tolik zdrcen, úzkostí sténám, křičím ze srdce!10Ty, Pane, víš o každé mé touze, můj nářek před tebou není utajen.11Srdce mi buší, síla se ztrácí i moje oči už světlo opouští.12Přátelé a drazí se mých ran štítí, moji příbuzní se drží vpovzdálí.13Ti, jimž jde o můj život, mi kladou léčky, ti, kdo mi chtějí ublížit, mluví o zkáze, své lsti vymýšlejí každý den.14Já ale jak hluchý neslyším, jak němý nechci ústa otevřít.15Jsem jako člověk, který neslyší, z jehož úst nezaznějí žádné odmluvy.16V tebe, Hospodine, skládám naději – Pane Bože můj, ty jistě odpovíš!17Ať nade mnou nejásají, říkám si, jen ať se nepyšní nad mým selháním!18Vždyť už jsem přece na pokraji pádu a stále trpím bolestí,19vyznávám svoje provinění, trápím se pro svůj hřích!20Mých bezdůvodných[1] soků je stále více, množí se počet mých zrádných nepřátel.21Zlobou mi odplácejí za mé dobrodiní, obviňují mě, když dobra držím se!22Neopouštěj mě, Hospodine, nevzdaluj se mi, Bože můj!23Pospěš mi na pomoc, Pane – má záchrano!
1A Psalm of David, for the memorial offering. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! (1Pa 16,4; Ž 6,1; Ž 70,1)2For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. (Jb 6,4; Ž 32,4)3There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. (Ž 31,10; Iz 1,6)4For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. (Ezd 9,6; Ž 40,12)5My wounds stink and fester because of my foolishness,6I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. (Jb 30,28; Ž 35,14; Ž 42,5; Ž 42,11; Ž 43,5; Iz 21,3)7For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. (Ž 38,3)8I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. (Ž 22,1)9O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you. (Ž 6,6)10My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me. (Ž 6,7)11My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. (Jb 19,13; Ž 39,10; Ž 88,18; Iz 53,4; Iz 53,8; Mt 27,55; Mk 15,40; L 10,31; L 23,49)12Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long. (2S 16,7; 2S 17,1; Ž 35,20; Mt 22,15; Mk 12,13; L 20,20)13But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. (Ž 39,2; Ž 39,9; Iz 53,7; 1P 2,23)14I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes. (Jb 23,4)15But for you, O Lord, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer. (2S 16,12; Ž 39,7)16For I said, “Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!” (Jb 19,5; Ž 13,4; Ž 94,18)17For I am ready to fall, and my pain is ever before me. (Ž 35,15; Jr 20,10)18I confess my iniquity; I am sorry for my sin. (Ž 32,5; 2K 7,9)19But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully. (Ž 35,19)20Those who render me evil for good accuse me because I follow after good. (Ž 35,12; Ž 109,4; 3J 1,11)21Do not forsake me, O Lord! O my God, be not far from me! (Ž 10,1)22Make haste to help me, O Lord, my salvation! (Ž 27,1; Ž 40,13)