Žalm 138

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Žalm Davidův. Z celého srdce chválím tě, žalmy ti zpívám před mocnými.2 Před tvým svatým chrámem klaním se a tvému jménu děkuji, že miluješ a že věrný jsi, žes i svou pověst převýšil tím, co jsi zaslíbil.3 Vyslyšel jsi mě, když k tobě volal jsem – dodals mi odvahy!4 Ať tě, Hospodine, všichni králové slaví, až uslyší, co jsi zaslíbil.5 Ať opěvují cesty Hospodinovy: „Hospodinova sláva je největší!“6 Ač je Hospodin tolik vyvýšený, ponížených přece všímá si a zdálky ví o nadutcích.7 I když procházím soužením, život mi daruješ; napřáhneš ruku k mým sokům zuřivým, tvou pravicí budu zachráněn.8 Hospodin dokoná se mnou své záměry; tvá láska, Hospodine, trvá navěky – neopouštěj prosím dílo rukou svých!

Žalm 138

English Standard Version

od Crossway
1 Of David. I give you thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing your praise; (Ž 95,3; Ž 96,5; Ž 111,1)2 I bow down toward your holy temple and give thanks to your name for your steadfast love and your faithfulness, for you have exalted above all things your name and your word.[1] (1Kr 8,29; Ž 5,7; Ž 28,2)3 On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.[2]4 All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord, for they have heard the words of your mouth, (Ž 102,15)5 and they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord. (Ž 103,7)6 For though the Lord is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar. (Ž 113,5; Ž 131,1; Př 3,34; L 1,48; Jk 4,6)7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me. (1S 24,6; Jb 1,12; Ž 23,4; Ž 60,5; Ž 71,20)8 The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands. (1Pa 16,41; Ž 57,2; Ž 100,3; Ž 136,1; Fp 1,6)