雅歌8:5

中文和合本（简体）

5 那 靠 着 良 人 从 旷 野 上 来 是 谁 呢 ？ （ 新 娘 ） 我 在 苹 果 树 下 叫 醒 你 。 你 母 亲 在 的 那 里 为 你 劬 劳 ； 生 养 你 的 在 那 里 为 你 劬 劳 。 

聖經當代譯本修訂版

5 那從曠野上來、靠在良人身旁的是誰呢？ 女子： 我在蘋果樹下喚醒你， 你母親在那裡懷你養你， 為你受生產之苦。 

圣经当代译本修订版

5 那从旷野上来、靠在良人身旁的是谁呢？ 女子： 我在苹果树下唤醒你， 你母亲在那里怀你养你， 为你受生产之苦。