耶利米书13:27

中文和合本（简体）

27 你 那 些 可 憎 恶 之 事 ─ 就 是 在 田 野 的 山 上 行 奸 淫 ， 发 嘶 声 ， 做 淫 乱 的 事 ─ 我 都 看 见 了 。 耶 路 撒 冷 啊 ， 你 有 祸 了 ！ 你 不 肯 洁 净 ， 还 要 到 几 时 呢 ？ 

聖經當代譯本修訂版

27 你在山上和田野間拜偶像， 像無恥的婦人與情郎苟合， 發出淫語浪聲。 這些可憎之事，我都看見了。 耶路撒冷啊，你有禍了！ 你什麼時候才肯自潔呢？」 

圣经当代译本修订版

27 你在山上和田野间拜偶像， 像无耻的妇人与情郎苟合， 发出淫语浪声。 这些可憎之事，我都看见了。 耶路撒冷啊，你有祸了！ 你什么时候才肯自洁呢？”