约拿书1:6

中文和合本（简体）

6 船 主 到 他 那 里 对 他 说 ： 你 这 沉 睡 的 人 哪 ， 为 何 这 样 呢 ？ 起 来 ， 求 告 你 的 　 神 ， 或 者 　 神 顾 念 我 们 ， 使 我 们 不 致 灭 亡 。 

聖經當代譯本修訂版

6 船長來到約拿身邊對他說：「你這個人，怎麼這時候還在睡覺！快起來祈求你的神吧，也許你的神會憐憫我們，饒我們一命。」 

圣经当代译本修订版

6 船长来到约拿身边对他说：“你这个人，怎么这时候还在睡觉！快起来祈求你的神吧，也许你的神会怜悯我们，饶我们一命。”