希伯來书8:5

中文和合本（简体）

5 他 们 供 奉 的 事 本 是 天 上 事 的 形 状 和 影 像 ， 正 如 摩 西 将 要 造 帐 幕 的 时 候 ， 蒙 神 警 戒 他 ， 说 ： 你 要 谨 慎 ， 作 各 样 的 物 件 都 要 照 着 在 山 上 指 示 你 的 样 式 。 

聖經當代譯本修訂版

5 這些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建聖幕的時候，上帝指示他說： 「你務要照著在山上指示你的樣式造各樣的器具。」 

圣经当代译本修订版

5 这些祭司的事奉都是仿效和反映天上的事，正如摩西建圣幕的时候，上帝指示他说： “你务要照着在山上指示你的样式造各样的器具。”