加拉太书2:14

中文和合本（简体）

14 但 我 一 看 见 他 们 行 的 不 正 ， 与 福 音 的 真 理 不 合 ， 就 在 众 人 面 前 对 矶 法 说 ： 你 既 是 犹 太 人 ， 若 随 外 邦 人 行 事 ， 不 随 犹 太 人 行 事 ， 怎 麽 还 勉 强 外 邦 人 随 犹 太 人 呢 ？ 

聖經當代譯本修訂版

14 我看見他們不照福音的真理行，就當眾對彼得說：「你身為猶太人，如果行事為人像外族人，不像猶太人，又怎能強迫外族人按猶太人的規矩生活呢？」 

圣经当代译本修订版

14 我看见他们不照福音的真理行，就当众对彼得说：“你身为犹太人，如果行事为人像外族人，不像犹太人，又怎能强迫外族人按犹太人的规矩生活呢？”